瑞未拉在星期六的比賽中收宮失利，把洋基大好的贏局帶到了加時賽。第10局， 騎警隊的阿婁馬（Sandy Alomar）轟了一個急促的滾球，球又快又急地奔向三壘，眼看就要滑過去，而二壘上的騎警隊員也開始向三壘跑來，說時遲，那時快，只見若得里根子（Alex Rodriguez）一個魚躍，伸手在靠近壘線的地方伸手撈住那球，並立即起身再將球投向一壘，成功截殺了阿婁馬。

球迷都叫他阿若（A-Rod)，2001年，騎警隊以10年二億半的創記錄的合約從西雅圖挖到他後，連續三年騎警都在區賽中敬陪榜底，同時，阿若有經常和教練爭吵。加上平時說話大嘴巴，不僅得醉球迷，也得罪隊友。所以雖然他的成績讓他站在了全聯盟的頂端，但是他並不是大家喜歡的球員。他的名聲和他的球技一起於2004年來到紐約，憑心而論，不管是在防守還是在打擊放面，他都要比傑特好很多。但是在洋基迷眼裡，傑特的地位永遠都比他重，阿若星期六的那個魚躍接球，對他來說很平常，但是這種球對傑特來說並不一定會那樣應手。星期五對騎警的比賽中，傑特就讓相似的球接連兩次從他手套前端溜走。即使是如此，傑特的游擊手的位置還是雷打不動，如果誰想讓阿若代替傑特做游擊手的話，洋基的球迷說不定會和他拼命。因為傑特才是洋基的象徵。

阿若剛到紐約的時候，和這個城市也有寫距離，他住在旅館裡，聘請一名司機專門負責接送他從旅館到球場，這樣以來洋基球迷對他就更感到感冒，只要是他出臭手，立刻便會招徠陣陣噓聲。連對手對他的評價都不高，有很多人說：想到洋基，只會想到傑特，伯尼，雪費兒得。阿若？他不是個讓人尊敬的對手，他不配穿洋基的條紋衫。

但是阿若在努力，努力打球，努力融入紐約的生活。他在曼哈頓找了一套公寓，自己開車。按照阿若自己的說法：我現在覺得象個紐約人了。洋基球迷也開始常常把他的名字掛在嘴邊了。

第十一局，由死貓接下瑞未。因為下星期懷特懷特（Jaret Wright)將回場參賽，強森（Randy Johnson）的背部痊癒，也會回場。這樣死貓的首投就會暫且告一段落。然而他的表現已經吸引住了球迷，也吸引的教頭特瑞。特瑞決定讓死貓擔任後援投手，並且作為洋基首投的應急人選。這是死貓後援生涯的開始，表現依然不錯，連殺騎警三員戰將，把比賽領進洋基進攻階段。伯尼(Bernie Williams) 看準騎警後援樓（Kameron Loe)投過來的第一球，爆轟了一個二分全壘打，為洋基天了至勝的兩分。後來伯尼說，他當時並沒有想打全壘打，他的目的只是想把球敲遠一點，不要讓對方打雙殺。

就象前一回里提到的，騎警的這次出征幾乎是全軍覆沒，軍心已經嚴重渙散，八月十三日在緊張激烈地輸了一場以後，十四日再對洋基的時候便顯得有些心神不定。

第五局騎警曾2：3領先一度。這時候，懸掛在紐約上空很久的雨開始往下飄，而且越飄越大。雨水順着球員的頭盔往下流，雨聲也壓住了看台上觀眾的嘈雜聲。松井（Hideki Matsui ）提棒上場，透過飄灑在眼前的雨幕，他看到許多球迷起立對他喊，雖然那喊聲包裹在雨聲里，聽得不是那麼真切，但是他知道球迷們在喊着加油，他們不願意領先的比分被騎警反超過來。風雨掃去了沉沉的悶熱，風雨助長了球迷的情緒，雨點砸在球迷身上，滴滴都挑撥着他們的興奮神經。當然雨滴也挑撥了松井的興奮神經，在騎警後援羞死（Brian Shouse）投了兩個好球後，松井把第三個球擊了出去。球在雨中朝着右邊的界杆處飛去，松井以為是個界外球，他一邊慢慢跑動着，一邊用眼睛死死地盯着那個球。球帶着弧線地飛，最後落在界內上層觀眾席的前排，是一個三分的全壘打。這一打把騎警擊得有些暈頭轉向。後來由於雨太大，比賽不得不被迫停止大約半個小時。雨後，騎警就顯得有些 不堪一擊了。同樣在第五局， 基洋比(Jason Giambi) 和 潑灑大(Jorge Posada)分別再添一分，比分變成了7：3。

後面四局，洋基的後援投手恩不利 (Alan Embree)，死兔子（Tanyon Sturtze），若德里根子（Felix Rodriguez）和普羅可（ Scott Protor) 走馬上場，沒讓騎警再得一分。而第六局時，阿若擊出了他的第35個全壘打。這是他在洋基主場的第21個全壘打。重新破了他前一天創造的一個賽季在主場全壘打20個的記錄。排在他後面的是地買修（Joe Dimaggio)在1937年以及雪費兒得2004年創造的19個的成績。總共35個全壘打，讓阿若名列美國聯盟的第一，和芝加哥童子軍對的李(Derrek Lee)並列全聯盟第二。阿若的這個全打，讓他和傑特各得一分，洋基以9：3領先。

第七局，潑灑大(Jorge Posada)又把比分該成10：3，洋基把這個比分保持到最後。

八月十五日開始，洋基要到壇怕，與那裡的魔魚隊對決三場。對陣陣容分別是：
八月十五：懷特（Jaret Wright) －復甦嗎（Casey Fossum）
八月十六：強森（Randy Johnson）－ 為哈特（Doug Waechter）
八月十七：來特（Al Leiter）－ 汗拽可生（Mark Hendrickson）
魔魚不是一個強隊，目前列在洋基同組的最後一名，但是懷特久未上場，雖是虎將，不知道會不會手生，所以面對弱旅也不能掉以輕心。