WHO IS RON ARTEST?

Still, it seems like most people don't know the real Ron Artest, the guy outside of the uniform and the brawl in Detroit.

阿 泰 小 傳

　　　我叫阿泰，一個來自紐約皇后橋貧民區的籃球小子。父親是一位前海軍牙醫，為了養家，他要每天起早貪黑去附近的雜貨店扛麻袋做苦力。在家裡七個兄弟姐妹中，我是父親最大的希望，為了攢錢給我買球鞋，他自己十多年來就只穿着一雙補了又補，包着鐵皮的舊靴子。我的童年並不快樂，8歲被查出患有“焦躁症”，13歲父母離異，16歲又看着最小的妹妹死去，我是在貧窮，毒品和暴力的陰影下長大的，這樣的環境也養成了我好強爭勝暴躁無常的性格。

　　雖然從小就好勇鬥狠，但我並沒有像身邊的許多夥伴那樣成為街上的混混。因為和他們相比，我有着過人的籃球天賦，而我也熱愛這項偉大的運動。我沒有荒廢上帝給予的禮物，為了成為最棒的籃球小子，每天都瘋狂地訓練，直到把自己練到筋疲力盡。在球場上我表現得如同一頭猛獸，勝利的渴望總是讓我充滿鬥志，有信心去打敗任何對手。毫無疑問，我贏得了對手的畏懼和隊友們的尊敬。我的表現讓自己成為紐約皇后地區的籃球英雄，高中時代我還獲得過“全州最佳球員”的稱號。18歲那年我得到了本地聖約翰氏大學的籃球獎學金，一年後被芝加哥公牛隊選中，正式成為一名NBA職業球員。

　　在芝加哥的新秀賽季充實而簡單，每天我都是訓練到最晚的那個球員，然後一個人回到酒店倒頭大睡。你知道的，那時菲爾，喬丹和皮蓬都離開了，球隊正處於谷底，只有弗洛伊德帶着我們一幫菜鳥在打比賽。雖然球隊戰績糟糕，不過我卻成為了首發，憑藉出色的防守和12P/4.3R/2.8A的數據，還在賽季末被選入了"新秀第二陣容"。不過和防守相比，我在球場上兇悍的作風更為人熟知，那時很多人已經開始叫我“野獸”了。我承認自己是個爆脾氣，尤其在球場上，千萬別嘗試激怒我，否則阿泰很生氣，後果很嚴重。我痛恨失敗，如果球隊輸球，我會衝着對手，裁判，甚至隊友怒吼，因為這些事我沒少吃技術犯規。

　　無論如何，我在聯盟算是站穩腳跟了。在籃球以外的閒暇時間，我有未婚妻，朋友和音樂相伴。很多粉絲以為我只懂籃球，其實我還是一個發行過唱片的hip-hop高手。但我仍然無法忍受球隊的輸球，我的目標是可以幫助一支強隊去爭奪總冠軍戒指，而不是每年為了50%的勝率，季後賽的最後一個席位在苦苦掙扎。因為看不到球隊重建的未來，我不止一次和球隊管理層之間產生齜齬，甚至為此提出轉會的要求。而2001年夏天發生的一件事，更讓我差點成為全芝加哥球迷心中的罪人。那是在喬丹“陛下”為復出舉辦的個人訓練營里，我在一次帶球突破中撞斷了喬丹的兩根肋骨，你可以想象，我立刻成為媒體筆中謀殺“籃球上帝”的人。幸好“上帝”順利康復並諒解了我，否則我很可能還沒成為聯盟最佳防守球員就已經離開了NBA。

　　在2002年2月的一筆球員大交易中，我終於如願離開公牛，轉會到了印第安那步行者。那是一支擁有傑梅因-奧尼爾、雷吉-米勒、艾爾-哈靈頓、賈馬爾-汀斯利的球隊，全隊正處在上升期，我相信這是一個可以讓自己干出番事業的地方。我的選擇無疑是正確的，不僅球隊戰績每年都在穩步提高，我個人的表現也一年比一年好，防守更穩健了不說，進攻也越來越得心應手。在2004年季後賽我們雖然在和活塞的東部冠軍爭奪中惜敗，但我卻入選了全明星，被NBA官方評為當年的聯盟最佳防守球員，同時體育在線還把我評為2004年的最佳小前鋒。當然也有不順心的事，比如04年的雅典奧運會，老布朗邀請了安東尼，韋德，馬里昂，卻居然連個電話都沒給我。據說是因為大衛斯特恩對史都傑克森說，如果讓這傢伙去打奧運，也許又會幹出什麼傻事……真是????，如果有我這位最佳防守球員在球場上看管吉諾比利，那麼奧運會金牌現在就該屬於美國而不是阿根廷了。

　　在經歷了03-04賽季的輝煌後，我和全隊都信心爆棚。既然沒有被邀請去地中海，那就在訓練營里安心苦練力量和投籃，我要用勝利來證明自己擁有一顆冠軍的心，而那些歧視我的人有多麼錯誤。新賽季的開端是完美的，我們取得了6勝2負的戰績，我的場均表現更是達到了24.6P/6.4R/3.1A/1.71S的歷史最佳，我已經開始胂蟛趿�琢`遜朗厙蛟輩⒙柿燁蚨詠�入总决赛的情形�?...然而，接下來卻是一場噩夢，地球人都知道，在11月19日底特律的奧本山宮殿裡發生了什麼，因為衝動的魔鬼，我和斯蒂芬，傑梅因被聯盟禁賽，而我得到的是NBA歷史上最大的一張罰單——禁止參加本賽季餘下的所有比賽。這是我一生中最大的煎熬，我甚至不能再參加球隊的訓練，只能在電視裡看着米勒帶領其餘隊友在場上拼殺。當看到季後賽第二輪我們球隊3：4最終輸給老冤家活塞後，我哭了，如果我能在場上，那麼倒下的就將是活塞，而我們將有機會去爭取一枚戒指作為米勒的退役禮物。

　　從天堂掉進地獄的滋味不好受，沒有人會知道這段日子我心裡有多後悔，我知道奧本山的那些蠢事對球隊和愛我的人是多大的傷害。唯一慶幸的是，我並沒有被球迷和球隊拋棄。我告訴拉里.伯德自己欠球迷和球隊一份大人情，我會用總冠軍來作為回報的，同時發誓自己會痛改前非，變得更成熟平和，不會再像從前那樣觸越“紅線”了。在離開康塞科球館的日子，我沒有躲進在印地安納卡梅爾郊區的私人別墅里，而是回到老家的紐約皇后大橋，每天無論風雨都在露天球場上進行訓練。我定期向伯德和卡萊爾匯報自己的身體狀況和競技狀態，還主動要求參加了球隊的夏季聯賽，對我而言，05-06賽季已經提早開啟了。

（圖）阿泰的突破

“野獸”阿泰不完全暴力記錄
8歲，一個小孩在球場上突破阿泰防守後嘲笑了他的無能，結果差點被掐死，同年被父親送進控制憤怒中心治療。

大學期間，因為脾氣暴烈曾被發配到二隊，教練弗拉斯切拉稱其為“一個可以隨時引起恐慌的恐怖分子”。

2001年夏天，在喬丹訓練營里，在一次訓練中撞斷喬丹的兩根肋骨。

2002年5月，前女友珍尼弗帕爾瑪沒有按其吩咐給阿泰及時回電話，結果遭其一頓暴打。

2003年1月，在與熱火的比賽中和熱隊主教練名帥帕特.萊利兩度爭執並有相互扭打。

2003年1月，在輸給尼克斯的一場比賽後，把一台價值10萬美元的攝像器材，摔在過道牆上砸得粉碎。

2003年2月，在一次NBA工會球員聚會上，當着前美國總統克林頓的面和前火箭小前鋒波西大打出手。

2003年3月，在慘敗給開拓者的比賽中，一頭將韋爾斯撞倒在地，事後韋爾斯稱其“簡直就是個惡棍”。

02到03賽季，因為技犯和惡意犯規等劣跡被NBA禁賽五次，被步行者禁賽一次，禁賽場次共達到12場。

2004年11月，因為奧本山鬥毆事件，被大衛斯特恩處以單賽季禁止參加所有剩餘比賽的聯盟最大罰單。

（圖）奧本山事件

八 卦

1999年阿泰曾經十分希望擁有第15位選秀權的尼克斯隊選中自己，因為紐約是他的故鄉，但尼克斯卻選擇了後來從聯盟銷聲匿跡的弗雷德里克·維斯。阿泰隨後被公牛隊在第16順位選中，但他至今仍對尼克斯當初放棄自己耿耿於懷。

剛進公牛的第一年，阿泰請親戚朋友們來芝加哥玩，結果一下來了50人，其中包括一些朋友的朋友。當兩星期後這些人離開時阿泰連交房租的錢都不夠了，沒辦法他只好到超市申請再打一份工。因為害怕失業，他訓練更加刻苦，以確保不會某天被送回皇后橋區。

大學和初進NBA時阿泰身披"15"號，這是對父親高中時所穿"51"號的記念。到步行者後改穿"23"以表示對喬丹的崇拜，2004年換成'91"號，這是羅德曼用過的號碼。在經歷了不堪回首的04-05賽季後，阿泰決定穿回"15"戰袍，以找回學生時代的那種感覺。

狂暴的阿泰也曾遭受人身虐待，而“施暴者”竟然是他的妻子薩曼莎。有一次他的鄰居報警稱，阿泰被其妻追打出門，並緊閉房門拒絕其入內，而這位賽場上的猛人此時卻只能站在門外苦苦哀求妻子，直至警察聞訊到來才得以走進自己的家門。

阿泰是一個慈愛的父親，他有意將自己的兒子培養成籃球明星，經常抽出時間與孩子一起打球，並對兒子言傳身教。為增強孩子打球的信心，他甚至會扮作無能狀，故意讓兒子贏球。他現在已經有4個孩子，據隊裡一些好友說他還打算和妻子生第5個孩子。

進入NBA後，阿泰沒有忘記養育自己的家鄉，每年夏天他都會自掏腰包請鄰居燒烤，改善皇后橋區的惡劣治安。他還親歷親為，為紐約的數百名窮孩子舉辦夏令營進行籃球輔導，把有前途的小傢伙送進當地的校隊，或者更高級的籃球訓練營。

迄今為止，阿泰已經發行了三張說唱CD，他曾到休斯敦、拉斯維加斯、紐約、芝加哥等地進行表演，並將表演50%的收入所得捐贈給了慈善機構。

阿泰的父親是一位前海軍軍醫，年輕時曾做過費城金手套俱樂部的拳手。在阿泰斯特很小的時候，他就開始向兒子傳授打拳的技巧，目的是希望當時還很瘦弱的阿泰不會被大孩子欺負。

（圖）鐵漢柔情

評頭論足看阿泰

　　阿泰是那種把籃球視為生命而不僅僅是可以賺大錢的職業的傢伙，所以無論比賽還是訓練，他都會拿出玩命的勁頭。球隊總是需要像他這樣渴望勝利的球員，但首先他得學會別讓自己因為爭勝而變得情緒失控。阿泰的努力和才華是有目共睹的，但從小造成的暴躁性格，卻是制約他進一步發展的最大因素。他和艾佛森，馬布里這些球員都是從美國貧民窟里一層層打拼上來，對社會底層的艱辛有着切身體會，內心害怕失敗和被人歧視，在他們的血管里，我們可以發現同樣的叛逆，好勝和強硬。而阿泰由於童年的個人經歷，在他身上那種“野性”的東西更多一些。

　　如今的阿泰已經從當年第16順位的菜鳥新秀成為一名全明星級球員，作為一個有能力改變整個東部格局的重量級球員，更衣室里的老大，球隊成績的好壞甚至能否爭取總冠軍，很大程度上就要看他的個人表現，他應該明白自己必須承擔的責任。對於一名26歲的球員而言，他還有相當的進步空間，如果他能像自己保證的那樣成熟起來，和小奧尼爾、汀斯利、傑克遜、加斯科維斯爾斯這些隊友組成一個年輕強悍的團隊，那麼步行者隊在今後幾年裡都將是總冠軍的有力爭奪者。

　　除了在球場上被稱為“野獸”、“惡棍”、“恐怖分子”、“小羅德曼”，阿泰在生活里其實是一個相當單純善良的傢伙。穿戴樸素，喜歡孩子，為人仗義，沒有緋聞，有時還會鬧出一些讓人覺得“秀逗”的小笑話。說起來他和他的死對頭“大本鐘”華萊士從為人到球風都有很多相似之處，如果不是同時在兩支東部球隊效力，我想這兩人更有可能會成為好朋友，會相互欣賞而不是相互仇視。

（圖）絕對阿泰1

（圖）絕對阿泰2