[Bill Simmons专栏]NBA大话榜第一期

在Marc Stein最新一期的权力榜上，迈阿密热队被排在本周第16位。换句话说，尽管全联盟可能找不出15支球队能比热队更加出色，但至少现阶段有15支球队比他们表现得更好。这倒无妨。可是如果从这个角度讲，也许我们更应该时不时地更新一下哪些球队最有可能获得总冠军？毕竟这样的球队只有八支，而迈阿密是其中一员。既然如此，热队的名次是不是应该比16位更高一点呢？

基于这个想法，我隆重推出“大话”排行榜（注1）。随着联赛的推移，每隔6周我会将各队分到不同的组别，然后按夺冠几率倒计数（从第30名到第一名），当然还会加上我自己的评论。乡亲们童子们，下面十一月份的“大话”榜正式登场，请热烈欢迎。。。

（注1：“Big Picture”直译其实是“大画”而不是“大话”，意思是眼光放远点、高瞻远瞩。但放在这个名字里还真不知道该怎么译。索性偷个懒取其谐音好了。况且以Simmons的风格，称其为“大话”也不为过。。。）

Gay男争夺者区

（注：此Gay非彼Gay，有望得到状元Rudy Gay的，当然是乐透区诸队喽）

30．多伦多猛龙

你也许应该把猛龙队整个赛季的比赛都用TiVo（注2）录下来，不为别的，单单是Sam Mitchell的表演就足以值回票价：他在一次暂停中突然变身狂暴，开始象“第一滴血”中剃须/沐浴那场戏里的兰博那样粗暴对待本队队员。诸如此类的镜头会让你看得爽歪歪的。

（苦中作乐：正如赛季前所预测的那样，无毛男Charlie Villanueva选秀之后所受到的抨击也许是他职业生涯的转折点 – 现在他每场比赛都尽心尽力要证明自己物有所值，表现得简直象下一个Terry Cummings（注3），甚至长相都酷似。这让你不得不由衷地感慨：让无毛男激发潜能小宇宙的竟然是专栏作家和现场评论员们的鸡鸡歪歪，而不是将来5000万-7000万美元巨额合同的诱惑。。。）

（注2：TiVo是用来录电视节目的东东。不过据说快过时了，俺们都用DVR了。。。）

（注3：Terry Cummings在1982年被San Diego Clippers以第2顺位选中后也是饱受抨击，但是当年TC表现神勇，一举夺得年度最佳新秀，场均23.7分10.6个篮板）

29．亚特兰大鹰队

现在还有哪个鹰队球迷不想用Marvin Williams换Chris Paul？NBA简直要让我疯掉了，我向上帝发誓。（注：您Sports Guy大人简直要让俺们群P团的桐子们疯掉了，我向毛主席保证。）鹰队亟需补充控卫，而一个未来的全明星控卫（CP）就在那里唾手可得。。。但他们选择了Williams，难道鹰队想用5个小前同时上场打比赛吗？为虾米？当时俺就莫名惊诧，直到现在俺还是惊诧莫名，只好无语以问苍天了（注：要真是这样，俺们可要谢天谢地谢人了）。

（苦中作乐：四年1600万美金拿下Zaza Pachulia – 一个只有21岁的准全明星中锋。试想一下如果他们现在的首发阵容是Zaza、Josh Smith、Al Harrington、Joe Johnson和Paul，然后Josh Childress当第六人？挖靠。前途不可限量啊。但如果那样的话，我们就享受不到如下的乐趣了：粉丝们开哨前盯着Tyronn Lue说：“挖靠，那个球童是他们的首发？”所以，也许冥冥之中自有天意。）

28．夏洛特山猫队

一个有趣的研究课题：作为一支新军，山猫头两年的工资总额是有限制的，所以他们今年的工资帽只有3350万美金（下个赛季会剧增2170万）。他们用这两年时间四处网罗价廉物美的球员，杜绝犯下大价钱签约Scalabrine那样的错误（注：口连的Scalabrine。。。），并且尽可能多地搜罗北卡毕业生来分散球迷的注意力。现状？他们明年夏季将有2500万可以用来疯狂采购，而且队中本来就已有一帮年轻而有潜质的球员。就这么简单。

（居安思危：但也许他们明年夏季会给Joel Przybilla 8600万，给Vlad Radmanovic 6000万，将自己的薪金空间浪费一空。NBA可是无奇不有滴。。。乌啊啊啊啊啊啊啊啊-靠！）

27．纽约尼克斯队

这支球队无论发生什么我都一点也不会吃惊。

（苦中作乐：尽管Isiah所作的交易一无是处，而且他的自由球员签约也是一如既往的白痴，但你不得不佩服他选秀的眼光。他过去的四个乐透秀分别是：Stoudamire、Camby、T-Mac和Channing Frye，而后者出乎我意料之外也是非常优秀。也就是说，Isiah的选秀是百发百中。更值得一提的是所有四个选秀中没有一个是理所应当的，尤其是Camby。给Isiah一些耐心，再来个醍醐灌顶给他灌输一下工资帽的基本常识，或许他最终会开窍也说不定呢？）

26．波士顿凯尔特人队

他们拥有巅峰期的皮皮和Ricky Davis，他们十一月的赛程是10主场4客场。。。但如果今晚输了，他们的战绩将是5胜9负。干！他们下面也许会连败一直到Christmas – 等着瞧吧，Pierce迟早会厌倦失败而不再卖力。就这么说吧：俺很不爽。非常不爽。除非Al Jefferson人品突然爆发，在后面几周里打出篮下统治力，这支球队有可能成为俱乐部历史上第二糟的队伍。俺都要气出前列腺炎来了。

（苦中作乐：当Scalabrine两周前在和品品队比赛登场的时候，俺家那口子Sports Gal翻出一本杂志说：“嗨，这不是‘漂亮女郎’里那小子嘛！”她是认真的。）

（注：事实终于证明，俺是对的：由于Sports Guy有前列腺炎，他老婆Sports Gal确实和Scalabrine有一腿。娃哈哈哈。。。）

摆烂区

25．洛杉矶湖人队

下次你再观看电影“疤面人”（Scarface）的时候，注意对比一下Tony Montana（注：Scarface主人公，Al Pacino饰演）和Kobe职业生涯的惊人相似。相似到近乎令人毛骨悚然的地步 – 同为彗星般崛起的超级巨星，其后又都经历了令人颜面扫地的审讯过堂，同样的自恋癖和偏执狂，同样屈辱地从高潮坠入低谷（起因分别是Manny之死和Shaq之放逐），同一个模子刻出来的独（Tony单枪匹马独挑Sosa的整支军队，而05-06赛季Mamba一场40-45次的出手）。现在还来得及在Staples Center造一个大喷水池，好让Mamba一头栽进去吗？（注：没看过Scarface，不过想来这应该是其中结尾的一幕吧？）

（后庭插花：连着5个月，我都一直没想通为什么 Phil Jackson会回来接这个烫手山芋，唯一可能的原因就是“他女友的枕边风”或“纯粹因为湖人开出的价码实在让人无法抗拒，就像是Dennis Miller为了区区500万而不惜屈尊接拍大烂片Bordello of Blood一样。”但我的理论是：有没有可能PJ背地里接下了一个出书合约，他在场边执教的同时也许正偷偷记着笔记？这样他在从湖人拿到1000万薪金的同时，又能拿到一本畅销书的500万稿费，书名暂定为“Mamba和我：不得不说的故事（续）”。然后他在赛季结束后可以去销金窟Malibu入住更奢华的别墅，随行的当然还有他的忠实拥趸Charlie Rosen（注：没看过Rosen的专栏文章，你就不知道什么是真正的“黑”）。俺自认为俺的这个理论是站得住脚的。）

24．西雅图超音速队

上赛季的优异表现现在看来更像昙花一现。他们并不是第一支这样的队伍，也决不会是最后一支。不幸中的万幸是，如果他们在未来五周内解雇新教头Bob Weiss，也许亡羊补牢还来得及。

（本周Internet趣闻：如果你点击ESPN.com上Robert Swift本赛季Game Log的话，会看到“本页无法找到”的页面。即使当年大糙男Frederic Weis都没有受过这样的“优待”。（注：译者特意去试了试，发现现在该页面有了— Game Log – 但错误百出，竟然连明年的比赛都已经记录了。ESPN的达人们，你们现在亡羊补牢也还来得及。。。）

23．新奥尔良/俄克拉哈马城黄蜂队（注：简称恶心黄蜂队）

嗨，至少他们打得很卖力。

（插花：不朽名句“鸟人要起飞了”已经到了周年纪念日了。只是他到底何时才能起飞呢？）

22．波特兰开拓者队

在某些个晚上，你看到他们的表现也许会想：“挖靠，为什么他们没有被归在西部竞争者的行列？”

（插花：但是在另一些晚上，你会发现自己在说些“我终于知道如果Joel Przybilla被发配到某支“And 1”球队去打球是什么样的场面了”或者“Uh-oh，貌似Ruben Patterson要和教练干起来了？”等诸如此类有的没的的。）

主心骨受伤会死得很难看区

21．尤他爵士队

尽管他们也许该挑Chris Paul，但Okur-Kirilenko-Williams这样的框架还是有看头的。顺便一提，如果你是活塞粉丝，Okur近来的风生水起会让你更恨他呢，还是更恨活塞当年对其弃之如敝履？不过你也无法责怪Joe Dumars，毕竟当年在底特律的时候Okur像个彻夜酗酒的颓废男（注：为何似曾相识？Darko？）。而现在他更像自萨伯尼斯之后最优秀的欧洲中锋。自己去想吧。

（杂感：有没有发现自从Carlos Boozer在一位盲人背后捅了一刀之后，他的生活就开始变得一团糟？首先是雅典奥运会。。。然后是去年爵士的摆烂。。。然后球迷开始憎恶他。。。然后斯特恩的新着装令意味着Boozer无法再继续展示他的胸毛。。。现在他又饱受伤病困扰。也许他应该请“狡猾的风水相师”龙生给他换换风水。）

20．休斯敦火箭队

姚明，只配做男二号。这可以盖棺定论了。

（杂想：想象一下火箭GM Carroll Dawson现在的处境吧。街球王-假帮主的交易不光是令他被摆了一道，更可耻的是摆他的是Rob Babcock！就算CD不为此进XHW见FRJJ，至少也应该羞愧地YMPK吧？他怎么还有脸天天去上班？这就像一名职业牌手在名人赛上输给了一个门外汉一样让人无地自容。（注：Poker很大程度还要看运气，所以职业牌手输给门外汉也很正常。至少不会象当年5·19中港之战那样出人意料吧？）

19．新泽西网队

我从头到尾都认为“他们是一支只有三人的球队；三人中的某人受伤是迟早的事，但又是他们万万经受不起的；即使没有伤病，他们其实也并没有多么出色”。即使到现在我仍然坚持这样的观点。但应当承认周日晚上Vince-Kobe的狗咬狗还是很精彩的 – 就像看Star Jones和Melissa Rivers走在红地毯上互相推推搡搡那样赏心悦目。如果再多一些这样的镜头也许我才会相信网队会有所作为的。

（历史花絮：你知道吗？Cliff Robinson在NBA中连续打了26个赛季！老Cliff打了1979-1989，而小Cliff在下一年（1990）加入NBA。据我所知这大概是NBA中历史最悠久的一个名字了。更不可思议的是两人的职业生涯也类似 – 不同在于老Cliff的统计数据更出色些，而小Cliff打的时间更长，而且1994年还入选全明星。据basketballreference.com的名人殿打分系统显示（得分超过135的球员就非常有可能日后进军名人殿），老Cliff的得分是80，而小Cliff的得分是90。顺便提一下，为了写这段我特意花了25分钟时间做research，可笑吧？（注：为了翻译您的文章我特意花了250分钟时间做research，可笑吧？）

上不着村下不着店区

（注：本区诸队相当尴尬，季后赛既没啥奔头，选秀又捞不到好的顺位，也许又可以叫作“竹篮打水一场空”区）

18．奥兰多魔术队

令人哭笑不得的是，Brian Hill在执教该队 – NBA的执教形势是如此恶劣，以至于竟然有球队重新启用以前被自己解雇的教练。说真的，你在生活当中遇到过这么秀逗的事吗？这就好比辽足任用赵本山一样，滑天下之大稽。但更让人想不通的是，Hill竟然干得还不错 – 统计数据表明魔术队是本赛季全联盟防守最好的球队，而且SF3打得还挺卖力。魔术应该考虑趁现在SF3行情看佳的时候把他换走，以免后患无穷。。。

（无厘头猜想：Dwight Howard本赛季会打出30-30的比赛。）

17．萨克拉门托国王队

这么说吧：如果你是Mark Cuban而且得知国王队有可能会重建，你会不会飞去赌城和Maloof兄弟把酒言欢数日（当然前提是他俩喝的是酒，而你喝的是白开水。。。），然后趁酒酣耳热之时让他们把Peja交换给你，筹码是Daniels、Mbenga、两个二轮选秀权、以及Podkolzin未来在WWE摔跤比赛的优先权？早几年这种不公平交易比比皆是 – 靠，当年棒球联盟扬基队和红袜子队的老板们酒醉之后甚至差点交易了Ted Williams和Joe DiMaggio。谁说现在不会出现类似的交易？谁说的这种交易只会发生在Fantasy League？

（杂感：如果SAR买了Google的股票，那么该股票会不会狂跌到每股不到100美金？再如果他加入系列剧“Lost”在其中担纲演出，那么该剧的收视率会不会立马暴跌？他究竟能衰到何种程度？我真得很好奇。）

16．华盛顿奇才队

仅仅一个月前，我还确信这帮小子会在东部有所作为。但现在我的信心已经动摇了，原因如下：如果是你在和Gilbert Arenas一起打球，你会感觉到乐趣吗？（想必不会）我也不会。这就是问题所在。

（倒插花：你应该已经知道类固醇检测对某些职棒球员造成的巨大冲击，尽管我们不应当毫无根据的指责某队员为何从通常能击出25-30个本垒打到突然只能击出8个。而NBA的随机药检似乎所起的效果恰恰相反 – 本来一周7天有5天会磕药的球员们显然有所节制，因为你不知道什么时候你就会被抽去验尿。所以如果你发现自己最喜爱的球员本赛季好像突然快了半拍，但明明又没有刚经历过脑震荡什么的。。。现在你就知道为什么了。）

15．芝加哥公牛队

所有人都在谈论公牛队可能是KG的归宿。。。我知道Kevin McHale以前可能出过一些昏招，但公牛队能凑出啥筹码来交换KG？Tyson Chandler、Kirk Hinrich、Luol Deng以及Tim Thomas的烂合同？明尼苏达得到啥好处？这显然是一桩1 Dollar换3 quarter的买卖（注：和以前介绍过的1 quarter换2 dime的概念类似，1美元换（3*0.25=0.75美元），显然又是不划算的）。在俺看来，只有一种KG交易的设想有可能实现：KG到步行者换来小奥尼尔、Austin Croshere和Danny Granger。除此无它。如果你要送走KG，一定要换回一个联盟排名前20位的球星、一个进得了轮换阵容的好使替补、再加一个年轻的潜力股。同时KG要去一个本身就有实力争冠而得到他后将实力更强的球队。否则根本不值。

（另一宗交易设想：Luol Deng、Tim Thomas的烂合同加首轮选秀权换Peja和Corliss Williamson的合同。傻瓜才会拒绝这样的交易呢。）

渔区

（注：本区诸队都是有望提前去钓鱼的）

14．金州勇士队

我很不喜欢这帮家伙的打球方式 – 整晚狂飙3分，就像NCAA联赛中的12号种子同北卡或杜克大学比赛时只能把希望都寄托在3分球上一样。你能想象他们靠每场25个3分球在季后赛中晋级吗？更可笑的是，他们除了Derek Fisher之外甚至没有拿的出手的3分投手 -- Baron Davis和小Dunleavy目前合计154投34中。有够烂的。他们队中有个出色的控卫和一群身体素质出众的球员，为什么要那样打呢？但更重要的是，他们现在战绩是9胜6负？怎么得来的？我有点糊涂了。

（说到糊涂：三年前我写过这么一个故事：当Kevin Ollie签下1500万的肥约之后，我打电话给我的狐朋狗友House，让他猜猜Ollie的新合同金额。House不停地猜“200万两年？250万两年？。。。”而我则不断地让他再猜“不对，再高点。。。不对，再高。。。”如此往复，直到30分钟之后他才终于猜对了合同金额。然后House在电话那头当场昏倒。呵呵，这一幕上个月重现，当时是勇士队4400万续约小邓利维。House最初的猜测差了整整1900万。我没有开玩笑。）

13．费城76人队

这将一个令人瞠目结舌的AI赛季，而且是在不知不觉中发生的：尽管只打了15场，他场均砍下33.6分和令人咂舌的43.9分钟、7.9次助攻并仅有2.9次失误、投篮命中率为46%。显然C-Webb的加盟让AI更上一层楼 – 他获得了很多轻松上篮得分的机会，也不需要再过多地运球，而且MS他正在欣赏自己的表现和周围的一切。一个伟大的球员，一个伟大的职业生涯。可惜的是我仍然并不看好他的球队。

（载入史册：AI绝对可以进入我的“千秋万载一统江湖”阵容的先发五虎，其他四人是McHale 、Barkley、Magic 和Gervin。这五人绝对是前无古人后无来者的。即使是和天王巨星Rick Barry风格相似的大鸟Larry Bird也比不上他们。这5人必将千秋万载、一统江湖。）

12．丹佛掘金队

老实讲我不知道该如何评论这帮小子。但是他们应当尽快有所动作：在Nene/K-Mart受伤之后，Marcus Camby每场要打40分钟，这绝、对、不、会有好下场的 – Camby就是橄榄球员Fred Taylor在NBA的化身，其脆弱的身体几乎从未支撑过一个完整赛季。掘金队会有所动作的，而且是很快。

（Danny Ainge发给Kiki Vandeweghe的假想电邮：“嗨，Kiki，对Mark Blount感兴趣吗？哪怕一点儿都好？有良好手感的7尺中锋并不是随处可得的。你会喜欢他的，他是更衣室的活宝。或者Raef LaFrentz怎么样？他的膝盖好久没象现在这么好过了！你想看他对品品队3分球7投7中的比赛录像吗？我可以连夜给你FedEx过去。你知道他是1998年选秀的探花吗？千真万确。如果你想要那个录像的话告诉我一声 – 那可是多年罕见的投篮表演。祝好。”）

11．孟菲斯灰熊队

相信我，我对Pau Gasol留起胡子后立马变身的表现欣赏到无以复加。现在他甚至在比赛关键时刻也不掉链子了！留胡子对某些人的影响程度简直让人难以置信 – 靠，甚至连影星Brian Austin Green都靠蓄起小胡子而东山再起。以Gasol而言，他从一个“西班牙性感中锋”一跃而成“篮下伐木工”。明智之举。一夜之间他就跻身20-10球员的行列。只是我对他的队友们不太感冒。

（备注：蓄胡须的伎俩并不适用于每个人。比如，职棒球手Matt Clement在2005赛季曾是个美髯公，但他在关键时刻还是掉链子。同样的伎俩对橄榄球员Neil O'Donnell和Kurt Warner也没起作用。“Monday Night Footbal”中的特约评论员Dan Fouts和Dennis Miller蓄上胡子之后还是没比孙正平韩乔生强到哪里去。俺自己也没好到哪儿去，当时我是在佛罗里达州Jacksonville解说橄榄球超级碗总决赛，结果不提也罢 – 看看我当时的小胡子吧（下图），真TMD失败。即使是2005赛季的太空人队员们的胡子都比我的强。）

[图解] 本文作者Bill Simmons （Sports Guy）蓄上胡子之后，每次出入境都必须登记在册，因为酷似某侯赛因、或某穆罕穆德。

浮想联翩区

10．明尼苏达森林狼队

只是因为KG。也因为他们是联盟中屈指可数的那种需要时可以突然变身打出令人窒息的防守的球队。所以一切都有可能。

（2005-06赛季快船花絮：在快船-森林狼比赛前，所有人都安静下来等待歌手演唱国歌，其间有几秒钟的时间体育馆内暗了下来。。。突然听到有人高喊“嗨，Marko (Jaric)，你真TM臭！”，然后马上有另一个人高喊“Kandi，你也挺TM臭！”。没错，当这些前快船球员们回来打球时，你总能感受到球迷们的“爱”。）

9．密尔沃基雄鹿队

雄鹿队打出了记忆中最好的7胜6负的一个月 – 客场对费城、新泽西、金州勇士、国王、尤他、明尼苏达、洛杉矶快船，主场对迈阿密、金州、印第安纳、费城、底特律、达拉斯。四周内马不停蹄打了13场硬仗（而且是在Magloire尚未完全融入球队的情况下）。你可以想见到12月他们的赛程轻松下来会发生什么。他们看来是动真格的了。

（杂感：TJ Ford不光长相神似老虎伍兹，而且他每次呼啸着运球冲入球员堆中的时候，你都为他深深地捏着一把冷汗，就好像橄榄球队亚特兰大猎鹰队的四分卫Mike Vick每次都爱愣头愣脑往人堆里扎，让人胆颤心惊的。（注：不知道为什么亚特兰大的球队都和鹰有关系，一个是Hawks，一个是Falcons。反正一群鸟队。）两周前雄鹿和快船比赛的时候，每次Ford带球杀入三秒区我都会闭上眼睛 – 你就可以体会到他的教练们是个什么心情了。既然说到这儿了，我认为Ford和Josh Smith、Andrei Kirilenko、Chris Andersen和Earl Boykins一起，同属那种少有的“现场看比你想象中要令人兴奋10倍”的球员。）

黑马狂奔区

8．洛杉矶快船队

你知道NCAA中那些优秀的球队吗 - 他们通常都有两个四年级的老到后卫、内线的一名猛男（日后一定会进乐透那种）、一个优秀的突破手、一个略显笨拙但非常有效的白人中锋、并有一群出色的替补；他们通常都善于把握投篮出手的时机、能投关键3分、防守出色、快攻有效、而且比赛最后关头罚球从不失手？乡亲们，这就是俺们05-06赛季快船队的缩影。。。所以我坚信本赛季他们会取得50+的胜利并将排名西部第3。

（每次提到俺们的快船俺都有写不完的话。。。但我不想自己写的反而给他们扎了稻草。上个赛季，当我在写自己的首个“快船的春天也来了”专栏的时候，我甚至幻觉是我手指敲击键盘的声音敲断了Shaun Livingston膝盖骨。所以这次我要格外谨慎，少说多看。去看看他们的比赛，你就会明白为什么我这么乐观了。）

7．凤凰城太阳队

一切都在按计划进行：太阳队上下一心，正众志成城等待Stoudemire的回归。顺便问一下，即使在你最狂野的梦里，你可曾想过Boris Diaw本赛季会成功填补了Joe Johnson的空缺？Boris Diaw？？？嗨，也许说到底Steve Nash确实是名副其实的MVP – 能神奇地让Boris Diaw的职业生涯大逆转，要知道我曾经都不认为Boris Diaw会有职业生涯可言。。。

（点石成金术测验：为了验证Nash的确如此神奇，我建议太阳队下周应该挖走Brian Scalabrine，这是对Nash点石成金能力的终极考验。求求你们了。（注：实在难以想象对一个球员的憎恶可以到如此地步。我忍不住湿了。。。））

难成大器区

6．克里夫兰骑士队

他们让我想起80年代末期帮主领衔的公牛队 – 因为LeBron已经到了一定的境界，他们总是能赢50+场次、主场如龙、某些时候显得强大无比。但是，以感恩节骑士队对步行者队的比赛为例，当比赛需要他们注重防守、某人将LeBron盯防得没脾气、骑士们只能依靠跳投和1打1。。。的时候，他们的本质就暴露了。看看记分牌吧：马刺狂赢他们26分，步行者赢他们18分。这并非巧合。

（无奈进行曲：LeBron突然不会传球了。这是一位拥有魔术师Magic那样球场视野的球星，并曾以助攻他人为乐。。。现在竟然某些场次出手29次之多？那个曾让其他人都变得更好的球员哪儿去了？还记得当年我们曾期冀着他何时能打出场均三双的赛季吗？再也不可能了。坦白讲，我更喜欢看他的新秀赛季。这对我而言简直如同林志玲遭马踏爆乳一个级别 – 同属国家级灾难。我无法再谈这个话题了，再谈下去前列腺又要爆了。）

5．迈阿密热队

一个让人挠头的“豪华”阵容。难道热队不知道GP早就过气了吗？难道他们不知道喜剧从不喜欢当配角吗？难道他们不知道如果闪电侠触球太多的话白巧克力的自信心会严重受挫吗？不知道他们是怎么想的。现在连闪电侠也染上了坏毛病 – 滥投3分、无视包夹、假装没看见wide-open的队友、等等等等。热队大势不妙啊。嗨，往好处想，至少Shaq没受伤。。。

（怪诞进行曲：Alonzo Mourning的职业生涯5年前就开始走下坡路了，换了一个肾后企图东山再起，但不得不中间休息了一年，直至最终伤愈复出。。。而现在竟然打出21篮板和9盖帽的场次，如果现在进行全明星投票的话莫宁铁定当选。这一切难道没人感到震惊？为什么没人对此大作文章？）

4．达拉斯小牛队

他们这个月分别击败底特律活塞和圣安东尼奥马刺队，两场一共赢了56分。。。只是我对他们还是持观望态度。他们MS打得还是太软。让我们拭目以待好了。

（诱惑进行曲：小牛现在有两个巨额要到期合同 -- Van Horn的1500万和Jason Terry的750万（其中后者目前表现神勇） -- 从12月15号开始应该将会有大动作。比如，国王是否会为腾出薪金空间而提出用Brad Miller、Kenny Thomas和Corliss Williamson交换Van Horn和DeSagana Diop（注：做梦。How about David Wesley and Moochie Norris for Peja Stojakovic？）？再比如魔术队是否会提出用Steve Francis和Grant Hill交换Terry和Van Horn？或者凯尔特人队用LaFrentz、Scalabrine和Dan Dickau交换Van Horn，同时打破“一次交易中涉及最多白人球员”的纪录？对此密切关注。）

火药桶区

3．印第安纳步行者队

周日在Staples Center（步行者对快船）我在现场看到了他们的比赛 – 出色的队员、出色的教练、出色的攻守平衡、出色的一切。而他们阵容的灵活多变也几乎到了诡异的地步。临近比赛结束的时候，Carlisle换上了Danny Granger但仍然将Jackson和Artest留在场上，然后让Artest去防Elton Brand（整场比赛步行者都拿他没办法）。太TM夸张了吧？有几支球队能有这么夸张的创意？我可不管他们队中最优秀的球员是不是精神不正常 – 反正我是不想在7局4胜制的比赛中遇到这支队伍。当然我也不会把宝都压在他们身上。。。

（快船花絮：在下半场一次暂停时，Ron Artest就站在离我们很近的3分线附近，他的专辑名称就刺在自己后脑勺。于是有人高喊：“嗨Ron，我买了你的专辑。。。还真TMD有够烂！！！！”起初所有人都哄堂大笑。然后我们很快就意识到他很有可能冲上看台随便揪住一个人就来一通爆揍。。。只见Ron转过身，四处搜寻那个对他出言不逊的家伙，并成功的锁定了目标。。。。。。然后冲他眨了一下眼睛。真够喜剧的。我喜欢Ron Artest。他是所有因袭击球迷而遭禁赛一年的NBA球员中我最喜欢的。（注：MS他是第一位也是唯一一位这样的球员吧？）

霸主区

2．底特律活塞队

本赛季第二场比赛中的经典镜头：Blount在比赛结束还剩0.8秒的时候跳投中的，使凯尔特人反超一分。人群沸腾了。Pierce跳到Blount身上，将他按倒在地，然后所有人堆起了人堆。与此同时，活塞队正冷眼旁观，或许在想“哼，我们还有将近1秒的时间，而且我们有Rip Hamilton。”所以他们叫了一个暂停，为Rip设计了挡拆战术 – Dennis Hopper此时也许正在某处偷笑 – Rip成功地绕出队友的人墙，空位投中压哨球。比赛结束。然后Rip做了他的标志性庆祝动作：揪住自己球衣上的号码四处乱跑。

（教训就是：在活塞队面前，少来那套。）

1．圣安东尼奥马刺队

每年邓肯和马刺队都会在客场波士顿狠狠教训一顿凯尔特人队。而每年我老爸（在波士顿）看完比赛回家后都会给我打电话：“他们戏弄了我们，彻头彻尾地戏弄了我们。真是一支伟大的球队。我记得当年我们也是这样戏弄他们的。”

（虽然那是二十年前的老皇历了，但我老爸说得没错。真TMD是三十年河东，三十年河西啊。。。）