(这是个原翻,原文请看http://www.mysanantonio.com/sports/stories/MYSA051006.5C.BKNspurs.vanexel.18147cda.html, 刮号中为笔者感慨,请多多砸砖.)

星期二的夜里,主裁判史蒂夫・Javie 玩耍了马刺备用得分后卫小快, 也揭开了两人之间恶意的历史.

两人结下梁子就是在2001年小快还在掘金队打球时。当时在与雄鹿的一场比赛中Javie叫Excel“可怜虫”，并且在一份家庭小报上说了一堆极难听的脏话.小快怨气冲冲地控诉那些话脏的难以复印.

在第二节还有7分半,小快相当容易地让Javie马步蹲档,双手做T形把他踢出球场,因为小快在下场坐下时抛了条毛巾而得到了第二个技术犯规. (靠! 小快有扔毛巾的习惯谁不知道?! 以练习投篮手感, 这Javie也太官报私仇了.)

小快的第一个技术犯规是在向Javie嘟嘟螂螂不公时领受的,当时邓肯被吹对小牛前锋Josh Howard犯规. 小快打抱不平质问裁判:就轻轻地摸了一下就被吹口哨?!

可是小快没有眼力驾,在场上继续愤愤不平地激怒Javie,一分钟后扔毛巾而领了第二个技术犯规.

当时马教练波波威器让小快下场,小快难以平息郁闷地扔毛巾. 其实他也没敢扔毛巾在场上,只是在底边线附近,而且丝毫不影响比赛,因为比赛在远远的另一端. (怨啊).

Javie的眼睛一直在瞄着小快下场的身影 (他不注视比赛?!), 当看到白毛巾落地,马上弓步上势,毫不犹豫地让小快回休息室.

当新闻分子被允许赶到马刺休息室是,小快已着装扬长而去.

但他透露了他和Javie的嫌隙. 在2001年雄鹿事件后,Excel 告诉丹佛邮报:”打从偶进NBA那天起,他小子就盯上我了.”.

“(Javie) 充满杀机 (要搞我),” 小快补充道,”在比赛开始前你就知道要发生,这公平吗?”

“一个裁判跟我讲的那些话，如果换成我对他们说，我就会吃个技术犯规给踢出比赛。可是Javie却可以随心所欲，他跑过来侮辱我是个凄惨的家伙，带着一脸假笑。那表情就好像在说‘你能把我怎样？”

迈克尔・芬利, 小快曾经的小牛队友,茫然不知因为啥小快被踢出比赛.

“作为一个诚实的农民,俺不知道发生了啥,” 芬利说, "当俺转过身来,就看见他凄惨远去的孑孓身影.”

芬利说小快从没提起他和Javies所结下梁子一事,不管是在小牛打球的两年,还是现在在马刺效力.

不过小快的存在好象对战局没有任何影响.

在场上五分钟他唯一的一投但没中,加一个助攻. 马刺本赛季八场季后赛中他仅仅23投4中.

(小快啊,小快,何时能走出你的凄惨世界?)