黃健翔在解說意大利和澳大利亞的世界盃比賽中的表現已有很多評論。就我看來他主要錯在不PROFESSIONAL或不職業，或不專業。他不知道職業解說在鏡頭前就不能再是一個球迷。你不能把你的好惡和情緒化的解說強加給觀眾。有中國隊時有些傾向性無可厚非，但也不能過份。搞成象韓國那樣只能贏不能輸就沒勁了。你看美國電視的解說，即使是本地球隊的比賽也並不是完全一邊倒，客隊有精彩的表現也會客觀地評價。這就是PROFESSIONAL。看西班牙語台的足球傳播，一進球，解說一聲GOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL，那叫斷氣迴腸。但人家是只要一進球就是一嗓子，甭管誰。那是對足球和精彩比賽的熱愛。和黃某應該不是一回事。
聯想到今年回國看過的幾場NBA轉播，對解說的表現也是不敢恭維。很多時候連規則都沒搞清楚。裁判吹的是走步還是犯規都說不清楚。再看NBA或NFL的解說，精彩的解說貫穿整個比賽，把比賽的精妙之處解說得頭頭是道。而且對球員的背景球隊的歷史如數家珍。解說中穿插花絮引人入勝。象NFL的John Madden, 本身就是球隊主教練出身，把自己對球賽的深刻理解在解說中帶給觀眾。聽他的講解本身就是一種享受。這除了美國人天生能白唬，加上語言文化，財大氣粗有龐大的後台班子外，你不能不佩服老美的敬業。人家是把解說當成職業來做的。明白要對得起觀眾。中國人不能和老美比能百唬才大氣粗，你就不能學一點人家的敬業嗎？解說球賽，你起碼先把規則搞懂了。起碼把隊員名字搞清楚。你自己看不懂起碼找個看懂的給翻翻。我在國內看的幾場NBA都不是直播。你就不能早來幾個鐘頭先看一遍嗎？說到底是解說和電視台沒把傳播球賽和觀眾當回事。不敬業。
不職業和不敬業，這就是問題所在。
