ROBERT

儘管我的博客在中國國內依舊基本上是無人問津的狀況，平均每天仍是20人左右的水平。但是，卻擁有越來越多的海外讀者了，這可真是一個有趣的對比。過去幾天裡，海外來訪的讀者達到了每天六、七百人以上的人次。海外讀者的分布也越來越五花八門，有聯合國的、有南美洲的智利、秘魯的、有亞洲的越南、柬埔寨的，等等等等，今天居然還看見一個來自非洲的埃塞俄比亞的讀者記錄。真是讓我大吃一驚，看起來：無論地球上哪個角落，都有我們華人的蹤影。

看到埃塞俄比亞這個國家名字，我感到頗有些內疚，因為我曾經做過一點兒對不起埃塞俄比亞人民的事情。那是十年前的事情了，那時候我剛來悉尼，英文水準一塌糊塗，連完整的句子都不會說，只會一個單詞、一個單詞的往外蹦，跟洋人談話的時候，覺得非常彆扭，尤其是當洋人問及我是來自哪個國家的時候，我真是覺得無地自容，感到對不起“中國”(China)這個偉大的名字。於是，我就想到一個栽贓陷害的辦法：這個時候，我可不能說自己是中國人，那樣太丟祖國的臉了，我得找一個窮了吧嘰的國家，說我是來自那裡就可以了。反正那種窮國家也不會派人到澳大利亞來找我算賬的。找來找去，就找到了這個非洲的埃塞俄比亞，當時它好像是世界上最窮的國家，此外，自己長得很黑，說我是非洲人應該也有人信的。選擇埃塞俄比亞作為栽贓國還有一個原因，因為埃國以前是法屬殖民地，那裡的人民說法語，英文也不大靈光的。至今，我還記得埃塞俄比亞的英文發音“Ethiopia”，這個單詞被我記得特別牢靠準確，十年前當我還不認識很多英文單詞的時候，“Ethiopia”已經被我用過很多遍了。

就這樣，我冒充黑非洲埃塞俄比亞“國籍”有一年左右的時間，直到我的英文勉強能說成句子的時候，我才變回中國人。不過，我也清楚的記得，即便我說自己是來自“Ethiopia”，也不是很多洋人相信。有一回，一洋人聽說我來自埃塞俄比亞之後，半信半疑地說：“You looks like Chinese。”(你看上去像中國人)，當場就把我惹急了，趕緊指着自己的臉，用結結巴巴的英文說：“Black，Black，African，Ethiopia。”(黑，黑，非洲人，埃塞俄比亞人。)，沒想到，那洋人是一個很認真的傢伙，仔細端詳了一下我的臉之後，又說了一句：“You are not so black。”(你還沒有黑到那個程度。)，把我急得夠嗆，恨不能把自己的臉用黑墨水塗一遍才好。

現在，十年過去了，在自己的博客上，看到來自埃塞俄比亞的華人讀者，感到萬分親切。我雖然沒去過那裡，但畢竟冒充過埃塞俄比亞人有一年左右的時間。如果這位華人讀者再來光顧我的博客的話，麻煩您代我向勤勞善良的埃塞俄比亞人民道個歉，就說我知道自己做錯了。

2006年11月23日 日記