老矮的洋相,出得真的可以。沒有給魄力士帶走,那是萬幸。我剛出國時,也鬧過這麼一檔子事。說出來博大家一笑。
在國內,我學過一點德語。但出國前那年,不想和老闆玩了,自己狠補了一段托福,想自費來美國。沒想到人算不如天算,還是讓老闆給踢到了德國。
學語言,我屬於不用不學的那一類。平常用的多的詞和句子,用得較好。不常用的東西,往往是過目即忘。因此剛出國那會,經過一段英語的洗禮,我已將德語的大部分還給老師了。
那是剛到德國不到三個月,也許是水土不服,腸胃功能突然出了問題。高緯地區的白夜,加上適應環境的壓力,又鬧得我失眠得很厲害。反正有醫保,我就去找醫生了。
平時在大學教學樓上語言課,就注意到樓後有幾位醫生。那天下課後,就奔那裡去了。到了才注意到,牌子上寫的大多是我不認識的專科。我也知道,這西醫分得很細,我應該找一個普通醫生才行。最後看到有一間診所前的標牌,寫的是“Frauenarzt”。哈哈,得來全不費功夫。這個難不倒我。Frau,女士也,Arzt,醫生也。德人特講禮貌,見了教授得稱Herr Professor(教授先生),見了司機得稱Herr Fahrer(司機先生)。看來這醫生一定是女的了。
我得意洋洋走進診所,裡面有幾個病人在候診。見我進來,都看着我。中國人在這也不少,你們看得什麼看?我當時有點不耐煩,便直奔前台秘書去了。
“我要見醫生”,心裡不高興,自然說話就不太好聽了。“有什麼事嗎”?咦!同事說我的德語還不是很難懂呀。再重複一遍“我要見醫生”!“見醫生有什麼事嗎”?廢的什麼話!我覺得被耍了。“我-要-看-病”,我一字一句的來了。“啊。。。”!秘書小姐的緊張表情換成了笑臉。“先生,這裡是Frauenarzt診所,專為女士服務的”。
這時我才意識到,候診的全是女人。這是一婦產科診所!“轟--”,滿堂大笑聲中,我掩面而逃。