設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:彎刀
萬維讀者網 > 競技沙龍 > 帖子
一個美國體育主持看韓德之戰
送交者: tradelove 2002年06月26日18:21:35 於 [競技沙龍] 發送悄悄話

下面是ESPN的World Cup Night的主持人Rob Stone的話:

奇蹟終於結束了。這場球把韓國隊擠到第三,並不是因為裁判那些擲轂子般的裁決,
也不是糟糕的中場停頓,而確實是德國隊踢得象只球隊。

以前德國隊總有象馬特烏斯這樣的優秀球員,他們在場上很有天賦,但其他球員卻
抱怨他們打亂了整隊的配合。但今年不是。

沃勒爾的隊伍踢得近乎完美,這首先表現在守門員奧利弗.卡恩身上。他是這次世界
杯的表現最佳的守門員。在周五和美國隊的比賽中,他一直牢牢地守着球門。而在
今天的比賽中,他所要做的,只不過是踢掉兩個橫穿過來的球,再就是開幾次球。
不過,他始終還是處在準確的位置上,從不驚慌。而他的隊友也幫他省了不少力氣。

他前面的防線很堅固。德國隊員們一對一地和韓國隊員進行速度和體力上的較量,
他們的陣腳很少被打亂。對韓國隊來說,今天(以及整個世界盃期間)的德國隊員踢
得實在太靈活太穩定了。

整個世界盃期間我都注意到,比賽越到後面,韓國隊員好象越有勁。但今天這種
表現卻不見了,也許是因為第一次,比賽的大部分拼搶都在他們自己的球門前進行。
德國隊控球很好。而韓國隊員不時地失球,這使他們沒有機會進攻。而防守往往比
進攻更耗體力。

隨着比賽的推進,韓國隊員被拖垮了。等巴拉克進了一球後,對韓國隊員來說,比
賽就等於結束了。隊員們垂頭喪氣,連站都站不穩了;他們明白,自己被一支更強
更有經驗的球隊擊敗了。

謝謝你,韓國隊,為這個月來你給所有球迷帶來的刺激。(注意:原文用了“for the
ride you took all soccer fans on this month"。其中的“take somebody on a
ride", 在俗語中有“欺騙”的意思。) 不過,今天,比你強的球隊終於贏了。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖