路透电
四年之後，下届世界杯将于德国举行，美妙的足球比赛将回到大家熟悉的赛场上，届时将会有较少的障碍，但却恐种种丑陋行径可能玷污这项盛事。

目睹了世界杯首次成功地由两个亚洲国家共同举办之後，足球盛事将回到它的发源地欧洲，但与之相关的足球暴力仍是一个主要问题。

「这里(韩国和日本)的安全情况有点特殊，因为足球流氓问题实际上并不存在，」德国内务部长官席利(Otto Schily)在谈到平安结束的韩日世界杯时说，本届世界杯最终于周日以巴西战胜德国而落下帷幕。

「甚至是相当粗野的英格兰球迷也受到友好气氛的感染，」席利补充道，他知道这样的情景不可能在2006年重现，届时不仅是英格兰，还有德国和他们的相邻几国都必须对付可能的闹事者。

在贝肯鲍尔(Franz Beckenbauer)的鼎力相助下，2006年世界杯被带到了德国，现在他已经成为组委会的主席。
他表示，就东道主的好客之情来说，韩国和日本我们无人可及。

「要胜过当地人民的盛情款待是不可能的，」他说。「那是不能进口的东西。」

2002年世界杯的基础设施水准也令人难以超越，高科技球场、一尘不染的场地以及无可挑剔的媒体设施都令人叹为观止。

**德国重振雄风,後势可期**

预期四年之後的比赛情景是很难的，但是毫无疑问德国会得到自动种子球队的地位，韩日世界杯上虽然他们最终在决赛以0-2负于巴西，但之前的优异表现显示出德国队已然重振雄风。

欧洲没有如韩日这样的雨季，而且在各国联赛结束和世界杯开始之间将有更长的时间间隔，这意味着顶尖球员的精力将更加充沛。

但是除非实行重大的赛制改革，密集的赛程安排仍会使球员受到影响，紧张的国内联赛被认为是几支欧洲传统强队提前出局的原因之一。

对德国主帅沃勒尔(Rudi Voeller)来说，像2002年世界杯这样冷门迭爆的疯狂情景，还会在今後继续上演。

「德国只会输给世界上八到10支队伍的时代已经过去了，」他说。

「亚洲和非洲的球队已经赶上欧洲球队，美国也已做到这一点。」

「再没有什麽弱队可言，这种情况并不会终止于本届世界杯，它仍会继续下去。」(完)

--翻译 唐圣辰