英《泰晤士报》俩记者"闯荡"奥运前夕的北京 新华网 2008-07-25 前来北京采访奥运会的英国《泰晤士报》文字记者马丁·弗莱彻和摄影记者杰克·希尔，临行前只学会了"你好"和"谢谢"两句汉语，对北京也只是最初步的了解，但他俩打算赶在5 0万名外国人抵达北京观看奥运会前，先"闯荡"一下北京。《泰晤士报》2 2日刊登了讲述他俩"闯荡"北京的文章 …… 你会说英语吗？ 我们找到了一个公共汽车站，站台上穿着桔黄色T恤的一男一女手举小红旗维持站台秩序。我问那名男子："你会说英语吗？"他和等车的乘客突然令人不解地大笑起来。我又试着问："哪路车到天安门广场？"结果又招来一阵大笑。但我运气还不错，一名男青年走上前来说："60路车。"话音未落，一辆60路车进站了。 我们每人花了一元钱买票。车上已经没有空位了，但车内一尘不染，电视上正播放着麦当劳和海飞丝的广告。电子显示屏上播报的站名是用中文显示的。幸亏刚才帮助我们的那位朋友在他下车前帮我们用中文写下了我们要去的站名---"南河沿"，这样其他乘客就能告诉我们什么时候下车了。 我们来到一条两旁种着绿树的宽阔大街上，带着草帽的工人正在清扫阴沟、整理路边的花坛。还有一名工人在擦垃圾箱。 我们大声对一名警察说"天安门广场"，用各种语调一遍遍地重复，终于，他伸手示意我们穿过一块干净整洁的小花园。北京现在遍布着这样的小花园。 一条和英国M1号高速公路一样宽阔和繁忙的大马路横在我们和天安门广场之间。我们走进地下通道。当走出来时，警察正在对所有中国游客进行检查，但挥挥手就放我们过去了。 天安门广场展示着奥运会的一个矛盾之处。巨大的广场上装点着小花园和装饰性的池塘，处处洋溢着欢乐、节庆的气氛，似乎正在迎接一场盛会。但是，在每盏街灯上都装有摄像头，数十名士兵和警察站得笔直，分散在广场的各个角落。 我们来到毛主席纪念堂，但是没想到这天不开门。我们刚要走，一位男青年走上前来。"抱歉我和你说句话。欢迎到中国来。我喜欢说标准的英语。英语打开了通向美好未来的大门。祝你们玩得愉快。" 多亏了丽贝卡 在天安门广场的南端，一部升降梯把我们带到地面下的前门地铁站。一张地铁票两元。站台里的地图根本无法"破译"，于是我向一位戴红袖标和白手套的女士打听怎样才能到"鸟巢"。她的两位同事也凑过来。 他们用手比划着，偶尔也蹦出几个英语单词，示意我们应该坐一站地铁，然后换乘5号线，往北再坐11站。他们写下我们要去的地方的站名---"惠新西街北口"。站台整洁明亮，车厢里一尘不染，也很凉爽。 从惠新西街北口地铁站走上地面后，我们便置身于一个沉闷的、到处都是灰色公寓楼的世界，旁边是一条喧闹的大马路。放眼望去，看不到什么体育场。一个叫丽贝卡的女孩真是我们的救星。她带我们穿过一座过街天桥，来到公共汽车站，然后从一块满是汉字的站牌上弄清楚我们需要坐660路汽车。多亏了她，要不我们自己根本不可能弄明白。天开始下雨，丽贝卡把自己装化妆品的塑料袋腾出来给我们装采访本。 我们沿着一条两旁新栽了绿树和灌木、张贴着鲜艳奥运标语的大道步行到有91000个座位的体育场。"鸟巢"在视觉上十分震撼，但它却被警卫和高高的铁丝网围起来。我们以远处的"鸟巢"为背景给自己拍照留念。 在国家游泳中心，也就是"水立方"，我们只能透过雾蒙蒙的天气依稀辨认出暗色的矩形轮廓。 中午12点半，我们乘上一辆黄绿相间的出租车并对司机说："动物园。"司机没有反应。我于是画了一只关在笼子里的熊猫。他面露喜色，兴奋地喊道："动物园啊！"于是我们来到了动物园。 我们先去吃午饭。四个面带笑容的女孩身着黄色服装，站在餐馆外的一把遮阳伞下。一个女孩领我们进了餐馆。我们没有点"猪蹄粥"、"老醋蛰头"和"炒鹅肠"。狗肉已经因为奥运会从北京餐馆的菜单上消失了。我们选择了"猪肉饼"和"扁豆面"，还点了菊花茶---尽管我们也想尝尝"小糊涂仙"酒。 动物园门票每人20元。如果想看熊猫，你只要跟着人流就行了。 秀水街买名牌 下午2点45分，我们决定打车去比较陌生的篮球馆。司机听不懂我们说的"篮球"或"馆"。我画了一个奥运会五环，又画了一个人正在投篮。司机琢磨着这幅画，然后拿起手机在一旁打了几分钟电话。"OK，"他笑着说。然后我们就出发了。他一路上说的唯一一句英语就是"欢迎来到中国北京"。 我们赶上了堵车，不禁纳闷北京每天有1300辆新车登记的局面能维持多久。最后终于到了篮球馆。 我们找最近的保安问路。我对他做打篮球的动作。让我失望的是，他摇了摇头，做了一个挥舞棒球棒的动作，然后指着附近的另一个体育馆说："篮球！"大功告成！ 后来，我们满怀信心地招呼了一辆出租车带我们去秀水市场，但是不管我们说了多少次"秀水市场"，司机就是听不懂。后来拉我们去的是另一辆出租车。 我们在一个亮蓝色的帐篷旁下了车，在帐篷里值勤的是5名专门向外国游客提供帮助的志愿者。他们穿着蓝衬衫，笑容可掬。其中两个志愿者甚至能说磕磕巴巴的英语。我问："怎么去秀水市场？"他们指着路对面的一幢6层小楼。"在哪儿能买到盗版DVD？"他们的笑容僵住了。"我们只能回答和奥运有关的问题，"他们答道。 当局曾承诺要在奥运会前严打假冒商品，但是我们在秀水市场逛了90分钟，通过用计算器侃价，买到了两件拉尔夫·劳伦牌运动衫、一件哥伦比亚牌滑雪衫、一双天伯伦牌沙滩凉鞋，总共花的钱还不够我们在伦敦买一顶正品"耐克"棒球帽。 到了晚上7点，我们又累又饿，于是来到王府井小吃街。这里的食品应有尽有。我们点了饺子，但是还没开吃，我的手机就响了。为了听清电话，我走到一条小巷里。 我和杰克谈论起这一天。我们多少学会了如何乘坐廉价、整洁和便捷的公交车。除了一个出租车司机还有几个官员，我们碰到的每个人都令人愉快。我们没有被骚扰，只是偶尔受点小骗。我们到过的其他城市都没有北京给人的感觉安全，在这里甚至没有遭遇扒窃。我们没有看到醉汉和举止粗俗的人，也几乎没有看到有人随地吐痰。