设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:弯刀
万维读者网 > 竞技沙龙 > 帖子
托蒂笑话集精选
送交者: 男人四十 2003年07月01日08:50:06 于 [竞技沙龙] 发送悄悄话

意大利人讲笑话喜欢有个具体的对象。过去他们笑话的对象是宪兵,近两年自从一个喜剧演员模仿托蒂之后,这位罗马球星遂取代了宪兵的位置。去年托蒂曾就这些笑话公开表示不满和愤怒,但笑话在民间特别是通过网络继续流传不衰,一年过去,托蒂早对这些笑话习以为常,甚至已正在汇编这些笑话。《托蒂笑话集》不久将由意大利最著名的Mondadori出版社出版,所得收入将捐赠给给联合国儿童基金会(托蒂是该基金会大使)。托蒂笑话主要笑他无知和愚蠢。

(一)托蒂“不懂”意大利文,当然更“不懂”英文。他过去曾为意大利移动电话公司Tim做广告,现在改做另一电话公司Omnitel的代言人。Tim和英文球队(Team)发音相同,所以有一个相关的笑话:贝克汉姆在机场遇到托蒂,热情打招呼说,“哈罗,弗朗西斯科,你的Team(球队)怎么样?”托蒂回答说,“不清楚,我为Omnitel做得更好。”

(二)托蒂的未婚妻布拉茜在电视台干活,好歹算个文化人,所以她也劝托蒂学点文化。一次她对未婚夫说:“弗朗切斯科,你该读点书。你看过莎士比亚吗?”托蒂回答:“读过,但我记不得这本书是谁写的了。”

(三)维耶里和皮耶罗先后任意大利大学考试辅导中心(Cepu)的广告代言人。一次托蒂关心地问皮耶罗:“阿列克斯,你的考试怎么样?”皮耶罗回答:“糟糕透了,我交了白卷。”托蒂乐了:“真的?我也交了白卷。”随后他不安地补充道:“但现在别人肯定要说我们是相互抄袭。”

(四)坎德拉和托蒂正在上训练课。突然那个法国人停下来说,“噢!看!有只死鸽子!”托蒂连忙抬起头,用手挡在前额上朝着空中眺望,嘴里还不停的叫着“在哪儿?在哪儿?”……

(五)98年从法国世界杯回来,从戴高乐机场登机后,托蒂就忙着进了洗手间,出来之后他就对着清洁员说,“下次我希望你们能和以前一样放些卫生纸在洗手间里。”那个法国的清洁员没有听懂他的话,说了一句法文“Pourquoi Monsieur?”托蒂以为问他为什么(意大利语中“为什么”(perche')和“Pourquoi”发音差不多),他很不开心的说,“因为你们的马桶内的烘干机让我的屁股觉得很不舒服!”

(六) 托蒂发现卡萨诺和他的女朋友上了床。托蒂气愤的抓住这个巴里小伙子的喉咙,好象要掐死他的样子。卡萨诺急得用巴里方言直叫“less,less,……”(放开我!放开我!)托蒂仍然不松手,嘴里嚷嚷着,“别以为你学狗叫了我就会放开你!!!”


0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2002: 中国媒体和球迷倒韩骂韩的几个基本原因
2002: 也说马拉多纳