02年秋，紐約洋基棒球場，季後賽洋基-天使系列第二場，第七節，天使隊投手Brendan Donnelly 出場了。

一切是那麼熟悉，又是那麼陌生。洋基棒球場是Brendan心目中近乎神聖的地方，而現在他要在這裡開始他一生中最重要的一場比賽。02年四月Brendan棒球生涯中第一次被調到大聯盟，他表現不佳，只作了短暫停留，又被調回小聯盟。直到七月下旬Brendan 才重新得到加盟天使隊的機會，這次他把握住了，成功入選季後賽陣容。

02年以前，Brendan在小聯盟摸爬滾打了整整十年。十年中他被轉手六個隊，歷盡辛酸。看着比他年輕許多的選手一個個進入大聯盟，每一次他都悵然若失。多少次行家們對他說，這麼多年還打不出，沒希望了，多少次他懷疑自己是否太固執，多少次妻子勸他找個正經工作安頓下來。可是大聯盟是他的夢想，追求得越久他越不甘心。Brendan得到的第一筆簽約獎只有三千五百美元。這筆別人眼裡少得可伶的獎金在他看來卻是他夢想的開始。他用三千美元給當時還是未婚妻的妻子買了一枚訂婚戒指，用剩下的五百元給自己買了一根項鍊。這根項鍊他一直戴着，就象大聯盟的夢想一直掛在他的心頭。

現在Brendan站在洋基棒球場的中央，幾萬雙眼睛注視着他，上千個鏡頭對着他，但Brendan不緊張，因為這是屬於他的時刻，為了這一刻他走過了漫長而艱辛的道路。他握了握棒球，這牽動多少人命運的白色精靈此刻就在他的手中。他抬腿，跨步，奮力一揮，球呼嘯而去。

後記：Brendan Donnelly 以ERA 0。38 的優異成績入選03年美職棒全明星隊，他在明星賽第八節出場。

by Wangfan, 07/16/03.