李彤：从刘翔说起

--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2003年07月15日16:14 北京晚报

　　昨天，刘翔在英国的盖茨黑德赛完了他此次欧洲之行的最后一站比赛，成绩是13秒75，位居第六名。紧接着他将回到北京，备战8月23日在巴黎揭幕的世界田径锦标赛。

　　昨天，男子110米栏室内外原亚洲纪录创造者、耐克公司中国区负责人李彤，十分高兴地聊起了刘翔。李彤说，去年刘翔在世界青年田径锦标赛上以13秒12的成绩，打破美国人内赫米亚保持了24年之久的世界青年纪录和他保持了8年的亚洲纪录，这个令人欣喜的消息是
中央电视台的记者冬日娜打手机告诉他的，当时他正坐在出租车上。李彤说，前年他与刘翔就认识了，耐克公司又负责提供刘翔的比赛用品，因而近两年他们接触频繁。李彤认为，刘翔在去年出征世青赛之前就具备了打破他保持的亚洲纪录的实力，而他在给刘翔送去新的比赛用鞋时，也真诚地鼓励刘翔能创造新的亚洲纪录。果然，刘翔不仅在去年夏天创造了新的世界青年和亚洲纪录，而且在今年3月于英国伯明翰举行的世界室内田径锦标赛上，以7秒52的成绩夺得60米栏的铜牌，并打破了李彤7年前创下的7秒55的此项亚洲室内纪录。

　　虽然李彤比刘翔大16岁，但两个不同时代的跨栏人，却有着共同之处：他俩的好成绩都是在国外比赛中跑出来的。李彤是于1988年赴美国的，在华盛顿州立大学读计算机专业。读书的4年中，他每周约进行4次训练，每次训练约两小时。自1989年至1994年间，边学习边训练边比赛的李彤，曾18次改写室内外亚洲纪录，并多次进入世界比赛和国际田联大奖赛的前八名。回忆起那些年间的学习、训练与比赛，李彤说在国外与在国内时最重要的感受是“从要我练到我要练。”李彤说，那时的学习是极其紧张的，必须抓紧每分钟去学习、去训练，否则，学习成绩和运动成绩上不去，你就得不到奖学金。尽管紧张和艰苦，但他却尝到了苦中的乐趣，因为他喜欢这种生活。

　　李彤说，另一个与国内最大的不同是，外国教练讲究启发式，讲究让运动员自己动脑子去想，去总结，充分调动运动员的积极性。李彤说，在进行一项训练时，外国教练会告诉你为什么要进行这项训练。总之，外国教练会把他的东西逐步传授给你，以至于在训练末期时李彤感觉他的水平比教练高了，而外国教练对此感到十分欣慰，因为“青出于蓝而胜于蓝。”从1992年起，李彤还曾做过教练，他所训练过的中国香港、马其顿、巴哈马、牙买加、尼日利亚的5名选手，都一一打进了奥运会。

　　李彤说，中国田径运动员、包括其他项目的运动员，光在国内训练不行，必须多参加国际比赛，以积累比赛经验，提高比赛能力。他说，比赛时的强度跟训练中的强度完全不一样，只有在高强度的比赛中才能发现问题。刘翔这两年成绩屡有提高，除训练对路之外，就在于他频繁出国与高手同场竞技。

　　从6月27日至7月13日的17天间，刘翔先后在欧洲6国比赛6场，两获第二名，一次第三名，最好成绩13秒17，最后1站13秒75，看来多少有些疲倦了。但是，李彤认为，这种连续征战是提高能力的必经途径。当年，他曾4天转战4国比赛4场，这样的强度和密度要比刘翔强多了。

　　李彤说，刘翔的教练孙海平是个很有成就的教练，他很善于动脑筋，培养出了陈雁浩、刘翔等跨栏高手。刘翔是个很聪明的青年人，比赛时劲头十足，有股子不服输的劲头，这种霸气对运动员非常重要。从技术上看，刘翔的技术动作不错，脚底脆，下栏转为行进间跑结合较好，栏上不耽误，平地跑速度也挺快，如果上栏的动作再好些，成绩还会有提高。李彤认为，年轻的刘翔一定能在世界田径锦标赛和奥运会上有所斩获。