设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:弯刀
万维读者网 > 竞技沙龙 > 帖子
Omni: 弱者,你的名字叫穆雷!
送交者: Omni 2011年01月30日13:46:34 于 [竞技沙龙] 发送悄悄话
弱者,你的名字叫穆雷!

Omni

我在2010年澳网男单决赛前夜就曾对友人们断言穆雷(Andy Murray)是一个典型的choker,他若想在大满贯赛事中打败健康的纳达尔(Rafael Nadal)或是费德勒(Roger
Federer)真是势比登天。我当时没有想到的是第二次打入大满贯决赛的穆雷居然在费德勒给过他5个盘点的情况下连一盘都拿不下来,其心理素质之差再创新低。而他在颁奖仪式上的哭泣哽咽实在是对英语中choker一词(和其动词形式choke)的两个含义同时给予生动注解:

choke (vi.)

(1) fail to perform adequately due to tension or agitation; "The team
should have won hands down but choked, disappointing the coach and the
audience"

(2) breathe with great difficulty, as when experiencing a strong
emotion; "Murray choked with emotion when he stood up to the podium"

一年过后,由于排名第一的球王纳达尔在四分之一决赛中大腿意外拉伤,穆雷又进入了2011年澳网的男单决赛。可惜这回僵尸同学碰到的是从2010年美网以来日趋成熟的小德(Novak Djokovic),我就知道他多半还是没戏。其实我从2008年开始,每逢纳达尔意外因伤出局的赛事,就开始为小德同学加油,希望他能补上空缺。但那是小德球技虽然一流,但是和费纳相比,稳定性(consistency)还很欠缺,难以担负其球迷对他的厚望。2010年美网半决赛和费德勒的5盘大战应该是小德职业生涯的一个分水岭事件(watershed event),他在面临对手两个赛点的局面下居然毫不手软,连续将正手强攻砸在线上,以一种“玩的就是心跳”般有我无敌之气拿下多年的苦手费德勒。而美网之后小德率领塞尔维亚队历史性地拿下戴维斯杯更是让他自信爆棚,并将这股强劲的势头(momentum)带到了今年的澳网。在2008年之前我对穆雷还谈不上讨厌,而他对纳达尔的异常敬佩还适当为其加分。但当我在网上首次看到那张丑陋无比的大嘴怒吼照片后,对穆雷的反感简直是难以复加,我实在无法想象这么一个傻冒会在英伦三岛以外拥有任何球迷。

我在评价顶尖职业球员最为看重心理素质(mental toughness),因为能够打入世界前十或是前二十的球员在技术层面上的相互差异不会太大,决定他们成就高低主要看心理层面。我在纳达尔出道没多久就成为他的忠实球迷主要就是因为坚信他那钢铁般的神经能够让他弥补与费德勒在技术上的差距,而空有出色技术天赋的穆雷在心理素质上可谓极其薄弱,更让我进一步看低此人的前途。体育比赛固有的不确定性让我在今天观看比赛前还是有些担心小德出现意外状况而让穆雷小人得志。不是费纳对决的澳网比赛是不可能让我凌晨起来看直播的,而且ESPN网站的高清回放功能可以让观众随意选择观看录像的时间,根本无需等到美东时间早上10点或是浪费FiOS DVR非常有限的存储空间。今天德穆在首盘战至5:4时,穆雷在无比关键的发球局中居然出现一个双误! 此时担任ESPN解说的小麦肯罗(Patrick McEnroe)敏锐地指出"Murray started to show some frailty ...",结果没过多久小德就突然顺利拿下首盘,让我大大松了一口气,同时也基本消除了我对比赛结果的担心。小麦肯罗选"frailty"一词在他可能是随机的脱口而出,我一听之下却立马高兴地联想到莎士比亚在《哈姆雷特》中的名句若跨越时空挪用到同是英国人的穆雷身上简直就是一语成谶

Frailty, thy name is Murray! (弱者,你的名字叫穆雷!)

莎翁”灵魂附体“于小麦肯罗那一声"frailty"余音未散,穆雷在第二盘就进入了一种几乎"崩溃"的局面,让整场比赛彻底丧失了悬念。穆雷的完败完全是顺应天意的结果,可惜赛后某些媒体居然搬出了我非常欣赏的阿加西(Andre Agassi)为例来继续意淫穆雷的大满贯前景,实在是非常荒谬。虽然阿加西在1990年法网,1990年美网,和1991年法网的职业生涯头三次大满贯决赛中都功亏一篑,直到1992年温网才登顶成功,但是阿加西在那两次法网冠亚军决赛中都打得不算差。1990年以1:3不敌红土高手Andrés Gómez,至少拿下了一盘。而1991年面对同胞Jim
Courier时是大比分两度领先的5盘大战,阿加西已经无比接近于最后胜利,我们可以客观地说只差一层窗户纸。而穆雷2008年美网,2010年澳网,和2011年澳网都是泄气皮球般的0:3完败,拿这样的表现来和阿加西比较并构建一个海市蜃楼般的”窗户纸命题“实在是自欺欺人。

套用费德勒去年的一句玩笑话来说,穆雷的大满贯之梦就像正在加速膨胀的宇宙那样离他越来越远,而描述这种加速度的哈勃时间(Hubble time,即著名的哈勃常数H0之倒数,其值在目前的标准宇宙学模型中被定为13.8 billion years)又何止15万年,呵呵。
0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2010: ZT 章小姐和赵姨娘的那些事儿(图文版)
2010: 澳网女单决赛:海宁-小威
2009: 还有多久开始啊?纳达尔的比赛
2009: 轻松不下来的日子 (去他妈的责任)
2008: 生命之火是这样熄灭的──佛洛伊德之死
2008: 学《英语史》趣事连载之七: 现代英语
2007: zt陈宰豪: 十年芮乃伟
2007: 羽毛球单打中的归位与不完全归位
2006: 我看澳网女双决赛
2006: 春节随笔