橄欖球for dummies

一. Overview

美式橄欖球的場地長為100碼, 寬度我不清楚 (反正不重要 :). 從球場中間開始標
號, 也就是說中線是50, 然後向兩端遞減, 每隔10碼畫一道線, 依次為40, 30, 20,
10. 在0碼線, 也就是端線, 以外的區域叫 end zone (端區). End zone 的長度也是
10碼. 這樣橄欖球場地的總長度其實是 120 碼. 在這間隔120碼的場地兩端各立了一個
魚叉狀的球門, 是為踢定位球 (field goal) 或 附加分 (extra point) 而設的.

橄欖球賽分四個quarters, 每個quarter各有15分鐘. 頭兩個quarter後是
中場休息. 中間有無數次的停表時間在此就不一一細表.

在比賽的任何時刻, 每個隊均只能有11名隊員在場上, 一方全是進攻隊員,
另一方則全是防守隊員. 比賽剛開始時, 由防守方在自己三十碼線處把球踢給
對方 (kick off). 進攻方接到球後就會儘量往中場線沖, 而防守方也會在球踢出後
就沖向對方, 希望能夠儘早把進攻方得球的隊員擋住. 進攻的一方最終就從得球隊員
倒地的地點開始真正的進攻. 這個時候兩隊都會換上一幫不同的球員. 原來先前兩隊
派上的並不是真正的進攻或防守隊員, 而只是所謂的receiving team
(要進攻的一方) 和 kicking team (要防守的一方), 統稱 special teams.

進攻的一方要想把球控制在自己這邊, 就必須在三次進攻之內前進10碼, 否則
在第四次進攻的時候就要把球踢還給對方並交換進攻與防守的角色. 每次進攻
機會叫一個 down; 第一次進攻就叫 first down, 或 first and ten (ten 是表示
要前進十碼). 如果第一次進攻前進了四碼, 那麼第二次進攻就叫 second and six
(因為還有六碼才能湊夠十碼). 如果三次進攻後前進了十碼或以上, 進攻方就還
可以得到三次機會; 否則他們就要把球踢給對方 (punt), 這就叫 three-and-out,
或 three-and-punt. 不過有的時候如果只是差一點點就可以得到一個新的 first
down, 或者進攻一方已經落後很多, 或者是比賽時間已經所剩無幾, 則在forth
down的時候也可以繼續進攻, 而不是乖乖的把球踢給對方. 如果第四次進攻仍然
無法拿到十碼, 那防守的一方就會從該次進攻後球所在的位置開始反攻 (這往往
意味着會給對方很好的field-position來開始他們的反攻).


假設現在offense從自己半場35碼的地方開始進攻. Offense 一方的目標, 當然是要
儘快得分. 得分的手段, 大體來說有兩種. 一是 touch down (得六分), 另一個是
fieldgoal (得三分). Touch down 的意思, 是指進攻方的任何一個球員在不出場
地邊線的情況下把橄欖球的整體突破對方的端線 (也就是 0 碼的地方). 如此說來,
即使你只是從空中跳起來把球在端線的那邊晃了一下又馬上被防守隊員推了回來,你也
算是取得了一個 touch down. 當然一般大家在電視看到的都是進攻隊員趾高氣揚地
以盛裝舞步帶球進入對方端區的鏡頭. Touch down 之後,
進攻方還可以得到額外的一分, 條件是他們必須把球從25碼的地方踢過球門橫
梁上方從兩邊的柱子中間穿過去. 這個就叫 extra point, 一般是很容易的,
所以通常一個 touch down 就意味着可以得 7 分. 也有的時候, 如果進攻方需要
拿到八分才能趕上或超過對手, 則在 touch down 之後也可以不踢 extra point,
而是選擇從 2 碼的地方再發起一次進攻. 如果他們再次突入端區, 則可以得到
2 分 (2-point conversion). 當然 2-point conversion 遠沒有拿extra point
那麼十拿九穩, 所以除非是不得已一般都會選擇讓kicker來替他們再取一分.


那麼進攻的一方是否總能衝進對方的端區呢? 當然不會. 如前所說, 如果進攻的
一方在好不容易攻到對方30碼線的地方就面臨了three-and-out (三次進攻前進了
不到十碼), 他們就可以藉助定位球 (field goal) 來得分. 踢定位球的時候球被
放在上次進攻停止的那條線後面7碼的地方. 由於球門是在距0碼線以外十碼的地方,
所以這個 field goal 的實際距離是 30 + 17 = 47 碼．BTW 橄欖球隊裡的 kicker
很多原來都是踢足球的. 踢進去一個 field goal 可以得三分.

那麼是否只有進攻的一方才能得分呢? 不一定. 如果防守的一方比賽中截到了對方
失誤的球, 出其不意之下就可以衝進對方的端區全取七分, 這就叫 defensive
touch-down. 另外, 如果進攻的一方自己不小心把球帶入了身後本方自己的端區,
則叫 safety, 是要算對方得 2 分的.