溥儀看棋--選字吳清源自傳

　　1934年去中國的時候，有機會在偽“滿洲國”皇帝溥儀的面前下了一盤棋。溥儀是清朝末代的“宣統帝”。1932年日本建立偽“滿洲國”，1934年溥儀當上了偽“滿洲國”皇帝，改名“康德帝”。

　　說說在“皇帝”跟前下的對局吧。在宮內府連續三天，我和木谷先生每天下棋一小時。溥儀穿着很華麗的裝束，在我們下棋的三天裡，每次都站在後面觀戰。但究竟溥儀是怎
樣的水平，倒是不了解。給我留下深刻印象的是溥儀手拿筆記本，十分熱心地觀戰。

　　下完棋，大家在園子裡喝茶。我因為會說北京話，所以溥儀很輕鬆地與我說話，問我在日本的成績等情況。忽然，溥儀十分唐突地命令他身邊的侍醫與我下棋，讓五子。溥儀又向我提出了一個十分苛刻的要求，說是要“把對手的子全部吃掉”。為了不讓我全部吃掉，對手下得十分牢固小心。“吃掉對方全部”那是根本做不到的。

　　溥儀是很熱心的佛教徒，他甚至拿出自己的私有錢財建造了寺廟。後來我也成為了紅會的信徒。在告別溥儀的時候，我送上了兩本《新布局法》的書，溥儀十分高興。

　　我和溥儀的外甥在天津還下過棋。他的名字叫溥仲義。因為他是皇家老爺，所以我以為他的棋很差。讓他二子下，卻意外地發現他的棋力不錯，給我留下了很深的印象。

　　這次在中國大約有兩個月左右。木谷先生每天都能收到夫人的“情書”，木谷只給我一個人看。總是差不多的內容，但獨身的我卻是羨慕異常。

　　回日本時要經過韓國。進入韓國的時候，所帶物品都要受到檢查，為此大家都下了火車。木谷先生為夫人買的中國特產是鑽石，為此卻受到了盤問，連我們一起都牽連了進去。我們被關了一晚上——可以說是一場意外的鬧劇。