美国记者问了姚明一个有趣的问题：“在NBA的菜鸟球季（英文的Rookie Season，指参加NBA赛的新人），有什么让你留下深刻印象？”

　　姚明还真答得“绘声绘影”，印象最深的是一些球员的汉字文身！

　　姚明说：“我很惊讶会有那么多的NBA球员在身上文上汉字，有些汉字对我来说，还是一些生字，有些字则根本不知所云，但对我来说这十分有趣，它一方面显示了NBA的国际化，也张扬了球员的个性。总之我很高兴能在NBA中看到那么多汉字。”

　　事实上，NBA一些球员是从几时开始流行在身上文上汉字，还真是很难查证，CCW记得，就算在90年代初的NBA，球员文身还是相当少见的，当时出了个文身兼举止怪异的罗德曼（Dennis Rodman），已经让美国媒体大惊小怪了。

　　然而，或许是美国纽约街头文化的强势，带动了球员们的文身风气，而在林林总总、古里古怪的文身出现之后，汉字文身也跟着现“身”了！

　　如果CCW没有记错的话，首开汉字文身先河的应该是前纽约尼克斯（New York Knicks）的球员、目前效力金块（Nuggets）的坎比（Marcus Camby），他在右手臂上文了两个大大的汉字“勉族”，非常的显眼，也让华人看得莫名其妙，就不知道中华大地56个民族之中，几时出了一个“勉族”？

　　此风一开，我们就在NBA球员身上看到更多的汉字，有的看得懂，有的懵懵懂懂，有的就不得不这样说：“每一个字都看得懂，放在一起就不知道是什么意思。”

　　如果从流行的角度来看，黑人球员爱上汉字文身，也不失为对中华文化的一种宣传——纵然这样的宣传只能是在很浅的“肌肤”之上。

艾弗森 好个“忠”字！

　　费城76人（76ers）的当家球员艾弗森（Allen Iverson，29岁），外号“战神”，而且还是一名忠心的“战神”，因为，他在脖子上就文上了一个“忠”字。记者问他这个“忠”字到底何解？他说：“我对我的球队忠心，也对我的家庭忠心。”

　　事实上，如果要艾弗森把衣服都脱了，我们会发现，他全身上下文身的地方竟有20来处之多，有的是图案，有的是英文，连小小的手指头也不放过，能“文”就“文”。啊！他身上倒是又发现另外一个汉字“仰”，就文在右手的手腕处，而这个“仰”字他也有一番诠释：他信仰他自己。

　　有记者问他，为什么喜欢汉字文身？他倒是答得干脆：“因为我喜欢这样的自己。”

　　他的身体就是一片文身“看板”，如果NBA真要举办一个“文身”龙虎榜，他肯定是“中英兼通”，又有艺术细胞的“精英分子”。

杰克逊 - 知人者智 自知者明

　　在本球季中，姚明有了一名热爱中华文化的队友——吉姆·杰克逊（Jim Jackson）。有空的时候，杰克逊或许会和姚明“之乎者也”一番，因为，过去两年来，杰克逊的球实在打得不怎么样，可他就是文身的“文章”做得好，在他身上就文上了这样的一串汉字：“知人者智自知者明”，老外记者看到懵查查，华人一见就不禁要对他竖起大拇指：“这是一名有学问的球员，孺子可教也！”

　　有趣的是，虽然杰克逊把他的文身隐藏得很好，一般照片都看不到文身，可NBA官方网站在介绍他的生平事迹及篮球生涯时，也把这档子事记下了，可见他的文身还真是受瞩目！

　　“知人者智自知者明”出自老子道德经第三十三章，片面的意思是说：“能了解别人的人，是有智慧的人；能了解自己的人，是真的明道之人。”

　　33岁的杰克逊在NBA闯荡了11年，早期在小牛（Mavericks）也曾有很风光的时候，后来球越打越糟，沦落到不同球会“跑龙套”，而他也很知命，知道自己的局限，不愧是“自知者明”啊！

　　没有资料显示杰克逊是在何时在身上文了这么一段“道德经”，从杰克逊的浮沉岁月来看，或许是他在97年被迫离开小牛的时候吧。

坎比 - “勉族”何解？

　　应该是NBA汉字文身的开山鼻祖，而且，坎比（29岁）也把“勉族”文得很像样，既大又工整，非常引人瞩目。

　　可勉族表示的又是什么？坎比说：“我文上这两个字，是想时刻提醒自己要记住两件大事，‘族’是对家庭的热爱，‘勉’则是努力做到最好。”

　　坎比原是前途无可限量的中锋，可因为伤患缠身，总是无法把技术带到另外一个层面，看来他真要自我多多“勉励”了。

马丁 - 患得患失

　　始终不知道网队（Nets）前锋肯扬·马丁（Kenyon Martin，27岁）为了什么事要“患得患失”。然而，他却把这四个汉字文在左手小臂内侧，只要他一扣篮，马上就让人看到“患得患失”。

　　他说，这个文身是要警惕自己永远不要满足于现状，到职业生涯结束时，可以骄傲地面对自己、家人和球迷。

　　可“患得患失”是这个意思吗？他大概是让“患得患失”的文身师傅给骗了，把一种忐忑心情写照说成是“永不满足”。

　　最好笑的还是看到一篇有关他的文章的报道，老外记者竟把“患得患失”说成是日文，真是叫大家一起“患得患失”了！

((《联合早报》))