Huntington Library (Pasadena, California)

新民晚報首頁 -> 新民視點

海外最大中國園林在美開建 當地華人通過本報呼籲各方支持促其早日建成

本報駐美記者楊揚

美國著名的亨廷頓圖書館、藝術收藏館和植物園正在建造一個目前海外最大的中國園林。

日前，本報駐美記者現場採訪，既對這個規模巨大、凝聚中華文化精華的園林驚嘆不已，又了解到中國園得到了熱愛中國文化的美國商人和華人的無私支援。

但是，由於存在較大的資金缺口，這個中國園林能否儘快建成，需要海內外華人進一步攜手支持。

博物館：收藏世界各國珍品

美國歷史書上對亨利·愛德華茲·亨廷頓的記載是：19世紀末20世紀初美國西部鐵路和房地產大亨，也是一個知名文化人。他晚年曆時近20年在洛杉磯最好的富人區之一的聖瑪利諾建造自己的家——占地近1平方公里的亨廷頓圖書館、藝術收藏館和植物園，今天被稱為全美最富盛名的私人博物館之一。

這裡藏品多達600萬件，絕大多數有百年以上歷史，不少價值連城，有莎士比亞、狄更斯等大文豪的手稿，美國獨立宣言草稿等珍貴書籍和歷史文物，也有世界著名畫家的代表作，世界各地的珍稀古董等，特別是英美文學和美國歷史文物收藏堪稱全美博物館數一數二。一次，記者看一幅17世紀名畫，想在旁邊一張不起眼的桌子上放一下包，偶然注意到桌上有一個“請勿觸摸”的牌子，再一看吃了一驚，這張桌子居然也是15世紀的老古董。

室外10多處美麗花園同樣讓人流連忘返。玫瑰花園種植了上百種玫瑰，美不勝收，最古老的品種有2000多年歷史；沙漠花園裡滿是巨大的仙人球、仙人掌；叢林花園裡各種珍稀大樹參天蔽日；日本花園有日本特色濃郁的拱橋、木屋；莎士比亞花園英國風格十足。此外還有匯聚希臘神話故事雕像的神話花園、奧地利花園等，都各具鮮明特色。

亨廷頓去世之後，他的家族成立了非贏利機構管理這一產業，並根據他生前的願望向社會開放，前70多年一直免費，直到近年才改為收費，目前年遊客達到50萬人次。全世界上千名在某一領域有突出成就的專家學者會員則可以進入收藏區翻閱查找珍藏的資料進行研究。這裡也是洛杉磯乃至南加州許多中小學的教育基地，孩子們定期由老師帶到這裡來學習美國歷史、藝術和植物。該館還有23000多名會員每年提供資金支援，並有大量志願者參加義務服務。

亨廷頓：80年前就有中國園林夢

亨廷頓雖然沒有到過中國，但是他對中華文化的愛好人所共知。他生前收藏了不少中國工藝品。圖書館負責人弗蘭克特地向記者展示了不對外展出的一些與中國有關的珍貴書籍。其中有《馬可·波羅遊記》第一版，也有好幾百年前歐洲探險家手工繪製的中國地圖冊，起先只是廣東、福建等南部沿海地區的地圖，到了17世紀，一本由葡萄牙人手工繪製的中國地圖冊，已經相當準確地畫出了大半個中國，包括台灣島、海南島和崇明島。這些書裡還繪製了當時穿着官服、坐着轎子的中國官員和平民的生活圖畫，以及香港、澳門等城市的建築圖，相當精美傳神。

在一本介紹中國的書中，作者栩栩如生地繪製了一種當時在西方人眼中十分稀罕的植物——荔枝。亨廷頓植物園主任福爾森稱，世界上培育植物與園林設計的傳統很大程度上歸功於中國人的創造力，這也是亨廷頓先生希望建造中國園的主要原因。

亨廷頓先生早在80多年前就決定建設中國園，為它預留了很大的地方，並寄予厚望。他認為，中華文化傳統是全世界文明園重要的組成部分。可惜的是，1927年他就去世了，這成為他畢生未了的心願。

中國園：展示中華精湛傳統文化

從日本園向北，沿着兩邊綻放鮮紅山茶花的小徑前行，就可以看見中國園工地。現在這裡只有一個綠樹環繞的巨大的坑，這就是一期夏園的核心部分——人工湖。

從設計圖上看，中國園總面積近5萬平方米，4個大花園分別以春夏秋冬四季命名，另有5個特別收藏園，建成後不僅是亨廷頓里最大的園林，更是目前海外最大的中國園林。

夏園是明代蘇州園林風格，面積達到1.2萬平方米，包括1個人工湖、8座涼亭、4座橋和湖心島、龍牆等8個園林景點。

亨廷頓圖書館、藝術收藏館和植物園總裁斯蒂夫在接受記者採訪時，表現出對中國園的喜愛和期待。他透露，中國園的設計建設將秉承亨廷頓園林的一貫風格，就是把傳統的文化藝術精髓融入園林建築中。今後，中國園裡除了特色園林，還會在茶室展示中國精湛的茶文化，在舞台上表演京劇，在展覽廳里展示書法繪畫等中國國粹，真正成為美國人了解博大精深的中國文化的好去處。

2003年7月，該館與蘇州園林建築設計所簽約，和中國園設計師陳勁開展設計合作。

陳勁是上海同濟大學建築學學士，曾師從中國著名園林學者陳從周教授，後獲得美國園林建築學碩士學位，並曾擔任美國波特蘭中國園項目協調人。

陳勁介紹說，就像當年亨廷頓先生從日本購買了木橋和木屋安裝在日本園，從英國購買了茶室放在莎士比亞花園那樣，中國園的核心建築部件也將從中國購買或在中國製作，大到涼亭、橋樁，小到格子窗和瓦片，最後運到美國組裝，原汁原味保持中國園林建築的特色。

夏園內的建築將以富有中國特色的名字命名，如玉帶接秀長橋、瑤池蓬萊茶室、花好月圓亭、三仙島等。

盼攜手：讓中國園林早日“生根開花”

從亨廷頓先生最早提出建造中國園的設想，至今已有80多年。該館負責中國園資金籌集的蘇西女士說，由於長期以來免費開放，加上現在每年維持費用就達到上千萬美元，再建造一個龐大的花園實在力不從心。

1999 年，洛杉磯著名商人和慈善活動家皮特·潘耐克去世後，遵照這位曾訪問過中國、喜愛中華文化的富商的遺願，他的遺產被撥出1000萬美元，大約一半用於中國園啟動，其餘用於該園日後的維護。日前，紐約斯達爾基金會捐贈了50萬美元，洛杉磯華人志願者也在當地華人社區中籌集到近百萬美元，推動中國園實質性建設。

不過，蘇西坦言，相比中國園一期工程1100萬美元左右的總造價，目前資金缺口還有350萬美元。至於今後的其他3個園的資金暫時還沒有着落。為此，他們已經向社會尋求支持，捐款超過一定數量的個人或單位可以在中國園的磚上留下自己的名字，而達到10萬美元以上的則有機會冠名涼亭、橋梁等。

亨廷頓志願者、洛杉磯華人籌款負責人李太太和王小姐介紹說，當地華人得知中國園工程動工的消息，十分興奮，都認為這是對中華傳統文化的弘揚，是海內外華人的驕傲和光榮。他們自發組織了不少捐款活動，籌集了近百萬美元資金，還有許多人報名擔當志願者，並打算於5月22 日舉辦大型籌款會。

當地華人通過本報等媒體向海內外華人發出呼籲，為了中國園早日落成，為了中國園林和中華文化在海外早日“生根開花”，需要大家共同來支持。亨廷頓總裁斯蒂夫計劃於4月訪問上海和蘇州，考察蘇州園林，與江南園林部門交流。

（本報美國洛杉磯專電）

圖書館負責人介紹中國園的設計

中國園一期建設由於資金短缺陷於停頓

亨廷頓私人博物館世界知名--亨廷頓博物館是全美最富盛名的私人博物館之一

攝影楊揚