《新闻周刊》封面文章：告诉你一个不知道的科比

　　新浪体育编者注：10月13日号美国《新闻周刊》封面文章不是刚刚当选加州州长的施瓦辛格，也不是布什“夫人门”丑闻，而是被强奸案缠绕的NBA球星科比-布莱恩特。《新闻周刊》从科比的童年讲到婚恋，甚至探究到科比的性格深处……

新闻周刊封面

　　《东方体育日报》摘译如下：

　　结婚因为需要崇拜

　　也许是感情的空白使科比急需要爱情的慰藉，1999年末的一次偶遇，促成了科比现在的婚姻。

　　16岁的瓦尼莎-兰恩是一名高二学生，业余时间兼职做模特，当时正在为Snoop Dogg公司做舞蹈工作，而科比也正好在录音棚里为他自己的饶舌乐录音，两个人就此相遇，用一位目击者的话形容，“两个人都收住了脚步，一见钟情。”很快，科比用他的黑色梅塞德斯豪华轿车接送瓦尼莎上下学，由于这个女孩子当时与继父住在一起，对她管得很松，所以她与科比的恋情发展得很快。

　　获得这个新闻的当地电视台，开始固定地在瓦尼莎就读的玛利娜高中“搜刮新闻”，他们甚至动用直升机盘旋在学校上空，为的是抓拍科比和瓦尼莎在一起的照片。这样的现象引起了校方的不满，他们禁止科比在学校附近出现，也不准他和瓦尼莎出席学校的任何活动。尽管学校方面拒绝给出任何解释，但科比的朋友塔纳黑认为，科比的出现大大干扰了学校原来正常的教学秩序，而瓦尼莎也成为学校的大名人。

　　最后的结果是，科比不得不自己出钱请私人教师，让瓦尼莎在家里接受教育。

　　这对少男少女没有想到，等待他们的是一场“暴风雨”，科比的家庭反对这样的爱情。他的父母为科比设计好了一切，其中包括让科比找到一位门当户对、有名望的女子作为结婚对象，而瓦尼莎只不过是一位长得性感的普通女子，她的母亲是西班牙人、父亲是白人的家世背景被科比家讥笑为“没有文化、没有教养”。

　　湖人的一位球员认为，科比和瓦尼莎在一起并不是因为爱情的缘故：“科比只是很高兴有一个人陪在他的身边，而这个人同时又有耐心与他周旋。他并不知道对方只是一个孩子，对他的感情只不过是敬畏和崇拜，而不是男女之间的爱。”

　　矛盾很快就被激化，由于瓦尼莎家里的经济状况困窘，她的家庭经常花科比的钱，使科比的父母越来越不满。就在这个时候，科比提出同瓦尼莎结婚，尽管他的经纪人特内姆善意地提醒科比最好同瓦尼莎签一个婚前财产证明，但被科比拒绝。科比家人希望科比再仔细考虑，再过几年结婚，湖人主教练杰克逊和科比父母的态度一样，甚至据说乔丹和几位NBA前辈都劝告科比在此事上要慎重，但一意孤行的科比还是决定结婚。

　　2001年4月，科比与瓦尼莎在Dand Point的一家小教堂结婚，但结果是陷入众叛亲离的境地：他的父母和姐姐离开了他，搬回费城居住，并且没有出席他的婚礼，湖人上下也都没有人出现在那里。

　　爱情只为满足私欲

　　1995年的春天，一个周六的晚上，费城郊区，17岁的科比-布莱恩特邀请他的高中女友乔瑟琳-爱布伦，到他的家中度周末。

　　对于16岁的爱布伦来说，这是一个无聊的夜晚，无所事事，像往常一样，科比并不怎么理会她。科比的世界里只有篮球，尽管是他邀请了爱布伦，但这只不过是想找个看球的伙伴，而爱布伦并不喜欢看NBA的比赛。呆在小屋里的科比反复看着NBA球星的比赛录像，爱布伦耐心地坐在他的身旁。

　　“整个晚上，他都在看比赛，但我并不介意，只要他喜欢干的，我都愿意陪他。”爱布伦温柔地说，她和科比曾经相恋四年，知道科比最喜欢做的就是“粘”在电视机边，反复观看迈克尔-乔丹、魔术师约翰逊的比赛精华录像，爱布伦从来没有任何怨言。

　　在很多人的眼里——包括科比的父母，爱布伦曾是科比最好的结婚对象，6年后科比结婚了，但新娘并不是对他百依百顺的爱布伦。“现在回过头看，他对我真是非常自私。”爱布伦幽怨地说，24岁的她现在是一名从事社会公益活动的职员。

　　熟悉科比的人都知道，自私——或者说完全以自我为中心，正是科比性格中最为突出的地方。爱布伦回忆说，除了穿衣服，科比每天早上起床什么事情都不干，母亲会周到地端上鸡蛋、咸肉和麦片，然后用慈爱的目光看着科比吃下去。

　　与初恋女友爱布伦(这其实是最爱他的女人)分手后，科比与布兰妮的恋情没有经过多大的发展就“夭折”，布兰妮不喜欢这个闷头小子。从这之后，科比似乎变得放纵起来，频频与一些黑人女明星调情，这其中包括超级名模特拉-班克斯和“命运孩子”乐队的成员凯利-罗兰、贝亚斯-娜勒斯。

　　他甚至送花给网球明星维纳斯-威廉姆斯，就是在她获得第一次温尔布登大满贯冠军的时候。但是，科比的这些举动都没有博得对方的好感，与他约会过的一位明星曾经在私下里透露，“和我在一起的时候，他就像一个孩子一样兴高采烈，我让他干什么就干什么。但是我知道，他不是我喜欢的类型，他自己也明白这一点。”

　　球场视同私人领地

　　他是万众瞩目的大明星，是NBA的天之骄子，多少人把敬仰和羡慕的目光投向他，但在科比单一的世界里，他很孤独，只有很少的人明白这个孩子的彷徨和无助。

　　他从小就和父母以及两个姐姐生活在欧洲，一直到14岁的时候才回到美国，这本来是他的祖国，但在那么长时间的隔离之后显得非常陌生，在费城上高中的科比异常孤僻。“那是一段很难的经历，因为我当时的英语说得不太好，我不知道孩子们说话的真实意思，也不知道最新的黑人流行文化。”早在1999年接受《新闻周刊》的采访时，科比就道出了内心的秘密，有些人羡慕科比会说流利的意大利语和英语，但科比认为是自己迫于无奈。

　　“其实，我并不想学英语，如果我一直生活在意大利的话。但是我既然回到了美国，就只有学习英语，这种感觉很糟糕。如果我不学英语，就永远都不会融入这里的社会，永远不会和其他孩子搭话。”

　　尽管他努力想成为一个标准的美国孩子，但是他古怪的发音和对黑人文化的陌生，使他很难和其他孩子打成一片，慢慢地，他证明自己价值的途径只有一条，那就是在别人的头顶灌篮，最大程度显示他的篮球才华，他想成为篮球上的国王，让其他孩子们都听从他的发号施令。

　　他的高中时球队教练格雷哥-道纳对此印象深刻。“他有着一般孩子罕有的注意力，他把全部的目标都放在篮球上，这就是他为什么成功的原因。”但道纳直言不讳地指出，即使在球场上，科比也有自私的一面，“他把球场看成自己的世界，他是国王，他容不得别人侵犯他的权威，所以他在篮球场上显得很霸道。”

　　科比只拥有篮球，除了篮球之外他非常孤僻。他把全部的精力放在球场上，就像“一束激光”全部聚焦在一件事情上，这是他成功的最大奥妙，但是按照他一些亲近的人(这样的人其实很少)描述，科比除了篮球之外简直就是一个“低能儿”，不谙世事和人情。

　　家庭溺爱导致个性缺陷

　　在别人称呼科比为球场上的“国王”之前，他很早就是家里的“国王”，说一不二，没有人会违抗他的命令。

　　他的母亲帕姆会为科比洗衣服，做饭做菜，为他安排好一天的日程，确保科比不会错过任何比赛。他有两个姐姐——萨利亚和夏亚，她们是科比最忠实的球迷，最热情的拉拉队长，弟弟是她们一生中最大的骄傲。

　　至于科比的父亲乔-布莱恩特，他是一名成功的职业球员，在看到儿子在篮球上显示的巨大天赋后，一心想的是如何让他的儿子变得更成功，为此他很早就给科比联系了经纪人，与一些商家签订商业合同。

　　总之，科比就是这个家庭的核心，进出科家四年的爱布伦说，科比家的一切都围绕他转，所有的人都很高兴地接受这个现实，“他是这个家庭惟一的男孩，很小的时候就被捧为国王，一直都没有改变。”

　　换句话说，科比既是这个家庭的“国王”，也是一名无可奈何的“奴隶”，因为他的所有事情都被父母包办和设计。高中四年后，科比的文化课成绩优异，球又打得好，打破学校历史上的得分纪录，如果他上大学，想进什么样的学校都可以。即使在科比后来进入湖人很快大红大紫后，湖人的教练哈里斯依然认为科比应该上大学。

　　“NBA是一个男人的比赛，不是男孩的比赛。也许科比其他方面够进这个联盟，但在成熟方面肯定不够，他应该上大学，经历更多的事情，然后再进入职业圈打球。即使从篮球的角度来说，当科比发挥不好需要安慰时，我根本没有空这样去做，如果是大学，一切都会变得不同。”哈里斯说。

　　但科比的父亲乔没有任何犹豫，他坚持让儿子成为NBA球员，并且通宵达旦地和经纪人阿伦-特内姆谈判，确保他的儿子在1996年的选秀大会上穿上湖人的队衣。按照原来的顺位，科比被夏洛特黄蜂挑中，但经过乔的斡旋，他让湖人和黄蜂达成了交易，前者用迪瓦茨换来了科比。最终，乔如愿以偿。

　　按理说，科比将从此在洛杉矶开始独立的生活，但是科比父母决定举家迁往洛杉矶，在太平洋Palisades地区购买了一栋拥有6个卧室和6个浴室的别墅，继续照料科比的生活。同时，科比母亲帕姆试图让儿子和当红少女歌手布兰妮约会，争取“门当户对”，有意思的是，这对少男少女并没有彼此吸引，但是双方的父母却频频联系，极力撮合这对金童玉女。

　　事实证明，布兰妮并不喜欢科比，在他们的第二次约会中，科比带布兰妮去大西洋城去看巴里-怀特的演出，但布兰妮不喜欢如此安静的艺术，她更喜欢奔放的Hip-hop。这名女歌手更喜欢在周末出去逛逛，而科比喜欢在房间里呆着。布兰妮的一位女朋友说他们根本不合适：“布兰妮喜欢那种狂野的男孩，而科比很温柔，他就像是生活在一个家庭编织的茧里，这不是布兰妮喜欢的类型。”

　　我行我素不懂入行规矩

　　一位前湖人球员描述了科比来到湖人后引起的麻烦。“我们大家都知道他是一个天才，但是在NBA的世界里，80%的球员都是黑人，给前辈球员应有的尊重是一个规矩，但科比似乎毫无这样的意识，于是冲突就不可避免地发生。”

　　科比碰到的最大麻烦就是奥尼尔，后者在1996年从奥兰多转会到洛杉矶，一方面是因为魔术伤了他的心，另一方面是因为他不想和“便士”哈达威“争权夺利”，他想在湖人另立山头，湖人也认可了这一点，任命他为球队的新队长。可科比从小到大无论在球场内外都习惯了“老大”的角色，来到湖人后同样不想居别人之后。

　　湖人的矛盾，很多人都看了出来。NBA球员工会的干事长比利-亨特说，科比的性格就是来到一支球队后一定要坐头把交椅，而他的这种态度最初招致了很多湖人球员的反感。科比的朋友、火箭攻击后卫莫伯利说，“当时很多球员都认为他非常傲慢，但其实是科比对自己很有信心，认为自己有能力控制这支球队。”

　　科比的第一个赛季并不成功，不仅与队友关系搞得很僵，而且在最后一场季后赛对爵士的比赛中，得到一个很好的传球，但科比却投出一个离谱的“空气球”。这一年的夏天，闷闷不乐的科比和家人一起回到费城，科比不断地念叨着，“他们(湖人球员)就恨我，现在肯定会更加恨我。”

　　生性好强的科比以失败为动力，在夏天发愤练球，每天投1000次篮，而且呆在健身房的时间很多，想把自己瘦削的身材练得健壮起来。

　　1997年的夏天，在费城呆了一段时间后，科比回到洛杉矶，他努力表现得成熟一点，向奥尼尔和其他湖人球员发出邀请，希望他们参加自己19岁的生日派对。显然，科比伸出了橄榄枝，想把他和队友的关系搞得好一点。

　　但是一踏上地板开始打比赛，科比自私的风格没有任何变化。他的一位队友承认说，科比每个赛季都会从不成功的经历中总结出教训，然后成功地改正，取得很大的进步，但是他贪球和一派老大的球风却没有多大的变化，这多次引起奥尼尔的愤怒。

　　积怨终于在一次训练中得到爆发。那是1999年1月的事情，科比在训练中的“独断专行”激怒了奥尼尔，后者在一次身体冲撞中故意把科比撞倒在地板上，科比也火了，站了起来，怒视着奥尼尔，两个人开始拉扯起来，如果不是队友们拉开，后果不堪设想。当时在场的一位球员后来回忆说，“尽管奥尼尔比他壮得多，但科比的气势非常足，好像他能够打败这个大个子。我必须承认，科比这方面是无所畏惧。”

　　独来独往缺乏生活阅历

　　在高中就异常孤独的科比，似乎注定了“百年孤独”，来到湖人后，他同样没有朋友，更糟的是，他在球队中处处挑战奥尼尔，想取而代之。休息室里，科比从来不与队友交流，躲在一个角落里干自己的事情，球队到客场打比赛坐飞机，科比也总是选择后排的座位，然后戴上一副耳机，陶醉在自己的内心世界里。比赛结束后，与其他队友三俩成群结伴的情形截然相反，他会呆在房间里看录像，从不答应队友一起出去的请求。

　　他看的是些正统片子，都是母亲临行之前挑选好放进他的行李包，当然，科比也会看一些在家里父母永远都不会让他看的片子，例如像《鬼脸》、《教父》一类的。他的父母从来不会让科比看一些消极的、暴力的和色情的电影。但是在科比第一个赛季与之成为朋友的雷巴科-托纳黑看来，科比的父母就像是太平洋的警察，管得实在是太宽了，“他们的本意当然是好的，但这样做并不对，科比需要知道世界上的其他事情。”

　　上次“训练冲突”依然没有改变科比，他还在封闭自己，只是在偶尔的时候和德里克-费舍尔或者特维斯-耐特出去看电影，后两位都是球队公认的绅士。费舍尔也很不合群，如果有时间他宁愿在更衣室里读《圣经》，和球队的牧师在一起祈祷，他会和球队一同进餐，但对于集体的活动总是能躲就躲。不过，湖人球员并没有把科比和费舍尔看作一类人，后者他们认为是性格平和安静，但是对于科比，他们诠释为傲慢。

　　科比在潜意识里还有一个倾向——他之所以不想和队友一起出去玩耍，是因为他不想被看作一般的NBA球员，他曾经对一位湖人队友说，“我永远都不会陷入像迈克尔-泰森碰到的那样麻烦。”他的朋友史蒂夫-司托透露说，科比曾经亲口表示，他不想被媒体看成典型的明星，这一点对于他来说很重要。

　　但是与此同时，科比也少了很多经历，NBA的球员像摇滚明星一样，会经常碰见“骨肉皮”(想与大明星发生性关系的少女)，所以很多NBA明星这方面的经验丰富得很。时间长了，他们总结出两条经验：一，让你的随员去应付这些女人，让你的保镖赶走那些想与你发生一夜情的女子，千万不要自己去对付这些；二，随身带着一箱钻石手镯，每次发生关系后送那个女人一个，这样你会避免随后的麻烦。

　　也许，如果科比有过这方面的经验，知道这两条法则，鹰县那个晚上的事情就不会搞成今天这个地步。