飄在他鄉的羽毛——記羽球傳奇人物韓健（３）(解說詞整理)

第三章
（開車中）韓健：“現在我們要去吉隆坡國際機場，去接我另外一個教練。他是從我們的羽毛球
學校，薪山分校飛過來的。因為他來這邊已經做了三年多了，他準備要回國。那麼現在我去機場
把他接過來，然後回來見一下老闆。我不知道誰要請吃飯了，他說他要請老闆吃飯，老闆說要請他
吃飯。。。中國人，中國來的教練。也是中國教練，也是前中國國手，也是中國的湯姆斯杯的選手。
湯姆斯杯的國手，也是來自我們遼寧的，叫於奇。（他為什麼要回去了呢？）他準備要去別的國家，
可能準備要去澳大利亞。”

（接到於奇後）韓健“我還以為你沒多少（行李），我還怕你東西多。能放，應該沒問題。把那個
小的放裡頭。”

（從機場回來的路上）韓健：“關鍵這是個挺難辦的事。什麼時候去澳大利亞？1月份嗎？”
於奇：“1月2號。羽總選拔賽。”

於奇這次回來是到公司辭職，和許多來自中國的教練一樣，由於無法取得馬來西亞的居留權，於奇
最終還是選擇了移民澳洲。因為當初他是由韓健介紹過來，今天還是由韓健帶他來，提出正式的辭職。

（回到公司里）
公司老總：“訂晚上的飛機啊？”
於奇：“明天早上的。“
公司老總：“一路順風啊。”
於奇：“不好意思給你帶來不少麻煩。”

由於本國的體育教練薪酬很高，所以韓健所在的學院常聘請中國的退役球員做教練。

韓健：“現在我們去（移民局）。因為我有申請另外兩名中國教練來這邊。因為我們這個羽毛球
學校現在做的比較大，馬六甲又要開分校，所以去移民局。給他們這些教練做工作準證。另外我們
也有兩個教練，這邊的合同滿了，要離開這邊。所以這有些教練的人事的變動。現在是沒有教練，
很頭痛啊！”

因為申請一個外國教練，手續是很長的。在馬來西亞外籍專業人才，引入的程序非常複雜，因此
韓健經常要去移民局，為中國同行們辦理各種手續。現在他幾乎成了這裡的常客。

（在移民局裡）
韓健：“我現在引進另外一個教練。”
Officer:"為什麼本地的（教練沒有）？"
韓健：“有，在找，在找。（本地的教練）已經在聯繫了。上次聯繫的能給你氣死。我們準備
請兩個，然後我們要給1500塊（馬幣），還要加上EPF這些東西。最後給回答的，1500塊啊？
partime（兼職）行不行？本地要求高。他們做工總覺得，教練是個partime（兼職)。”

韓健給這些教練辦理的是所謂的工作準證。而他自己在馬來西亞多年來，一直持有的也是這種
工作準證。

韓健：“我不能完全肯定，我在這邊可以住多久。比如說很想做，是很想做。但是可能在一些
程序上，手續上，工作準證上，會有一些問題，這是第一點。第二點象我太太犧牲比較大，工作
准證的隨從人員家屬不能做工。那麼將來包括我的孩子還要讀書，一系列的問題你很難安排。
它會影響到（你），儘管我的事業這方面，應該是很得意，很順利。可是在一些手續，程序方面，
你並不是感覺完全可以。這個命運還是不在你的手裡。“

最近，政府剛剛批准給予韓健永久居留權。由於這是自1968年以來，華人在馬來西亞獲得永久
居留權的首例，因此在當地的華人社會，引起了不小的震動。但對於韓健來說，獲得永久居留權
更多的是為了自己的家人。

韓健：“我們也是講啊。因為我跟我太太講咱們最後一次，再試一次。對不對？這次能拿到就拿到，
拿不到，咱們也不申請了。咱也是說再爭取一次。因為十多年了嘛。當我已經到了四十五六歲的
時候啊，我真的要好好的再安排我下面的十幾，二十幾年，為我的家庭和為我的孩子。所以我們講，
到這個時候，已經是試了這麼多年嘛。所以我們也講，試最後一次。行就行，不行，我們就做其他的
安排。”

經過十一年的等待，韓健終於拿到了永久居留權。一家三口也終於可以計劃未來的生活了。

韓健：“那麼經常教練的流動性很大，比如說我當了教練以後，他本地教練當了兩年。兩年不做了
之後，福洛斯特當了兩年。福洛斯特後又換了朴朱鳳，朴朱鳳到現在。每一個人都是兩三年這樣換，
所以你在這個位置上坐呢，你只能說做今天的你不會講長遠的。那麼如果我現在有這個長期居留，
我覺得更加主宰了自己的命運。”

韓健今年已經四十有七。31年的職業羽球生涯，給他腳上留下過種種傷病。如今復發的次數也
越來越多了。他每隔兩三天就會到馬來西亞國家體育館。在這裡的醫務室找他的朋友，李大志醫生
進行針灸治療。

（醫務室里）
韓健：“腳不行了。還要你給“照顧 照顧””。
李大志：“好，沒問題。”
韓健：“只能說殘腿給你治好，不會說這個好腿給扎殘。 哎呀，漲了。”
李大志：“漲到腳了嗎？”
韓健：“沒到。”

李大志曾經是馬來西亞國家羽毛球隊的隨隊醫生。他的妻子袁玉芳也是一名來自中國的田徑運動員。

李大志：“韓健教練是第一個拿到PR（綠卡）的中國人。所以我感到也是很榮幸的，有這麼好的
朋友，這麼有名聲的教練。應該得到的，他是應該早得到了。他率馬來西亞隊奪得了湯姆斯杯。
馬來西亞歷史上是沒有的，第一次。所以說 當時如果我們教練要申請的話肯定馬上就給批了。
就因為我們教練，中國人那種要強的精神，我要干出一番事業來。國家的國情不一樣，所以說，
就離開了。這個隊伍自己搞了很多的（培訓）點 ，給它國家培養了很多後備力量的人才。
她（袁玉芳）這個第一呢也是。中國人第一個。我的愛人是中國人第一個拿公民（身份）的運動員。
也是兩個第一啦。其實他解放以來還沒有給過中國人公民（身份）。第一個（那現在你的中國
身份呢？） 就沒了！”

待續。。。