某日在商店里，一八十多岁老奶奶跟我打招呼，说：“你一定是中国人。”我一愣。这么肯定啊？她接着说：“我小时候生活在中国好多年，中国人我一定不会认错的。”我们于是认识了。后来应邀去她家做客聊天。她退休前在某大图书馆工作了几十年，喜欢念书，很有知识。

    梅老奶奶的父母当年在中国传教，她随父母在北京和上海都生活过。在北京时专门跟中国老师学中文，学得一口京腔。她说在“四声”上曾经下了最大的功夫。后来在上海时因为家里保姆是上海人，于是又学了上海话。交谈中她会偶尔来上一两句中国话，果然字正腔圆，煞是好听。我当时英文很好，她也很欣赏。她与她丈夫(德国人)是在上海相识，结婚的，两个女儿都是在上海出生。我问她女儿有没有中文名字，她说：“有。大的叫姐姐，小的叫妹妹。”狠好笑。她回美国是抗战结束后不久。她丈夫因为是德国人，受大量审查后才被放行美国。

    在她家院子里看看，她突然说中国话：“这邻居很不像话。他家的竹子根都到我这边来了，把我院子弄得乱七八糟。这家人就是乱七八糟。”问她邻居如何乱七八糟，她叹了口气，说：“很乱七八糟。我都不好意思说。”可惜，她要是说了，我又可以有点能拿出来捐献的东西了。