音乐：《茉莉花》乐曲的主题、旋律、意境不需翻译，老外能理解，而且很喜欢。 BBC的实时解说就点出了它的“芬芳”(aroma和“雅致”(elegance)！二胡、琵琶确实不为普通老外熟悉，但异国情调颇有魅力。希腊艺人不也是拿出他们古老的民歌和土乐器吗！

舞蹈：含有气功、太极拳、武术的成分，突出了对称与动态、刚扬与温柔的对立统一，对于已经喜欢《卧虎藏龙》影片的广大西洋观众而言，这些美学特点是很容易感觉到的。BBC播音员没有当场辩出那几个红衣舞人围着一个白衣舞人所表演的是'太极拳舞'，但也能说出那是'some cultural aspects of Chinese sports'。

在西方主要媒体中，我只见到正面的报道，没见到负面的讥笑。

自我批评是有益的，但自卑则是错的！