|
中加10年簽證談判記錄（中英對照）
據報道(附後)，中國駐溫總事劉菲昨天表示，“加方在與中方簽署給予中國公民10年簽證協定時，並沒向中方提出同樣要求”。
聽起來有點怪怪的。不過,查一下當年的談判記錄，確實是這樣的。
下面是當時的談判的詳細記錄。
中方代表：中加關於10年簽證協定談判現在開始。起立,唱中國國歌。（中方代表自己高唱起來: 起來，不願做奴隸的....)
加方代表: My God！(我的上帝！）（心裡挺納悶：是否精神有點問題？）
中方代表：你加拿大要給我們中國人10年簽證，中國人民反映，一年簽一次太煩了。
加方代表：OK. No
problem。 （好的。沒問題)。
中方代表： 十分感謝加拿大人民和政府的友誼和慷慨，你們是白求恩的好後代，中國人民的好朋友。（心裡說，反正你們貪不到一分簽證費，當然慷慨）。你們加拿大對中國有沒有要求？（心裡說，最好沒有要求，不然簽證費回扣要泡湯了。但一定要問一下，不然將來無法交代。問了，將來可以說，是加拿大並沒向中方提出同樣要求。）
加方代表： It's
fine. (沒有)。（心裡說，這個我懂的，是你那個大姨大媽開的簽證代辦處）。
中方代表： 談判順利結束。那就這樣吧。我們一起到中餐館喝點什麼？我們請客。
加方代表： Maotai (茅台)？有沒有洗腳？（心裡說，不喝白不喝。每年賺幾百萬加元簽證代辦費利潤，還不是九牛一毛）
中方代表： 沒問題。（心裡說，傻逼一個，就知道喝。）
（會議記錄純屬虛構，如果當年的會議記錄確實如此，純屬巧合）
駐溫總領事;中國沒說不給10年簽證,加國沒提
|
