溫哥華港灣(BCbay.com)專欄作者豬頭凱凱：不知不覺移民已經快兩年了，除了興奮、困難、懵圈、欣慰等等感受之外，“新奇”也是這兩年裡不可或缺的一部分，它帶來的時而是茫然、刺激，時而是驚喜，呆萌和歡樂——

　　由於篇幅所限，我選了幾個我們一家三口的呆萌故事 記錄在這裡，希望大家喜歡。

　　1.遭遇風俗

　　不誇張地說，在溫哥華上個街出個門都會遇到十幾國外語和十幾國人民，當然還有他們帶來的新奇和風俗。

　　比如，最近我們工廠里來了個新同事——

　　他平時任何時候都顯得非常謹小慎微，經常問我這樣可以嗎?那樣可以嗎?然後被我告知“這樣沒關係”、“那樣也沒關係的”。他總是點點頭、然後還會繼續在其他“我們尚未談及”的領域裡保持循規蹈矩。

　　他就坐在我對面的座位上吃午餐，然後我發現他每次吃飯都會比大家晚來幾分鐘。

　　我想起來最近他一直在外面(下雨)穿着雨衣工作，於是猜想他會不會是“特別守規矩地”在午餐打鈴之後才開始脫雨衣、然後再進來吃飯。

　　於是，我就告訴他“你下次午飯時間之前可以提前幾分鐘準備，然後早一點來吃飯。”

　　我在兩天裡說了三次，他才終於和大家同時進入午餐室。

　　然後，我又發現他每次坐下之後之後、吃飯之前都會先用手支着額頭休息一下……

　　昨天，我很關心地問他，“你沒事吧?”

　　時間大概停滯了幾秒鐘之後、他才很緩慢地抬起頭對我說——“我沒事。”

　　今天，他又用手支着頭，看上去很累的樣子。

　　我問他“你沒事吧?你是不是很疲憊?”

　　“雷蒙，你沒事吧?雷蒙!” 看他沒有反應，我覺得有些不妙……

　　他還是沒反應，我站起來上前去“逮住”他的胳膊晃了晃說“你沒事吧?”

　　時間再次停止了幾秒鐘，他終於再次很艱難地抬起頭說“我沒事……”

　　然後他接着說——

　　“真的真的很感謝你，但是，我只是在做禱告……”

　　啊啊啊啊啊啊啊……當時我是一臉“懵圈兒”啊……

　　Capture.PNG

　　2.母語堪憂

　　我兒子(小名：塗塗)的英語聽力和口語早已經甩出我和他媽媽幾十條街那麼遠。但是，另一個問題也慢慢浮現……

　　那一天，我和塗塗媽一邊吃飯一邊看帶有中文字幕的《超能陸戰隊》，塗塗從鄰居家玩耍回來了，一起看。

　　又象經常好奇他的聽力到底如何那樣、塗塗媽(跟我一樣“以看字幕為生”)問塗塗——

　　“你能聽懂動畫片裡說的嗎?”

　　塗塗說“能啊。”

　　塗塗媽說“你把眼睛閉上。”

　　塗塗不解地閉上眼……

　　“也能聽懂?”塗塗媽很科學嚴謹地問道。

　　“能聽懂啊，怎麼啦?”

　　看到孩子英語聽力確實不錯，塗塗媽很高興，但是目測也跟我一樣在好奇“為什麼塗塗能夠聽懂這些把單詞寫下來他應該讀不懂的口語對白?”

　　繼續吃飯，塗塗問塗塗媽——“你為啥讓我閉眼睛?”

　　“我看看你是不是不看字幕、真的能聽懂。”

　　塗塗愣了半天，說——“可是我看不懂字幕啊!”

　　Capture.PNG

　　3.發財無門

　　雖然我們在中國並不是有很多財路，但是總感覺到加拿大掙錢好難，似乎除了一分一秒地掙“人工(時薪)”沒有其他任何“來錢”的路子。

　　至於“發大財”、“發一筆橫財”這種事，似乎在中國似乎還有“天上掉餡餅”的機會，在這裡簡直是比“天上掉滿漢全席”還難。

　　於是，每周堅持買彩票就成了保持發財夢想的唯一機會，雖然只是理論上的希望……

　　有一天，我一邊洗腳一邊望着天花板說“明天彩票要是中了，我就不用上班了……”

　　塗塗媽眼睛一亮，說“那我也不用上班了!”

　　“當然不用!”我異常自信地說。

　　忽然“咣噹”一省，塗塗提着褲子從廁所里彎着腰半蹲着“躥”出來說——

　　“那我還用上學嗎?”

　　塗塗媽愣了十秒鐘，然後悠悠滴說——

　　“那要看你爹能中多少了……”

　　Capture.PNG

　　4.手冊意識

　　由於經常會感到自己在加拿大特別缺乏必要的生活常識，所以我 “特別”去注意那些標識和提醒，無論是路邊的、商場的，還是工廠里那些包裝上、工具包、叉車上那些警示和操作手冊上的提醒。不光是我，我們一家三口，也都多少有了點兒這種意識。

　　去年夏天的一天，塗塗又抱着他的大水槍出去和鄰居孩子們“戰鬥”，然後沒一會兒就回來向我們“告狀”(我們告訴他不能去別的孩子家裡告狀)。

　　他後面跟着的是我們鄰家一個黑人小朋友克里斯坦——大我兒子幾歲，個頭很高，一臉擔心。

　　塗塗說“克里斯坦用水呲我一臉!”

　　說實話，我和塗塗媽看着他為了“保留證據”而沒有擦拭的、濕漉漉的大臉，很艱難地忍住沒有笑。

　　克里斯坦很緊張地攤開雙臂說“我們只是一起玩……”

　　我們示意克里斯坦不要緊張，然後對塗塗說——“玩水槍本來就是會這樣，我告訴過你既然玩這個遊戲就不要怕弄濕。”

　　“但是他往我臉上噴水!”塗塗繼續“聚着”大臉說。

　　“但是你也把我全噴濕了”——克里斯坦無辜地扯着自己已經濕透的短褲和T恤對我們說 。

　　“對呀?”我們問塗塗。

　　“我呲他身上可以，但是他不可以噴我臉!”塗塗繼續堅持。

　　“Why?”克里斯坦懵圈兒地問。

　　“對呀，為啥你可以噴他，他不可以噴你?”

　　“就是不可以噴我臉!”塗塗繼續說。

　　“誰說的?”

　　塗塗想了半天，答不出來，但是斜瞪着眼睛顯示大腦還在飛速運轉……

　　就在我們告訴克里斯坦沒關係、你們接着玩的時候，塗塗忽然智商大爆發，說了一句————

　　“說明書上說的!就是不能往臉上噴!”

　　這下我們全都驚呆了!

　　然後我徹底啞口無言、表示徹底服了……