设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:大川
万维读者网 > 加国移民 > 帖子
一句难懂
送交者: 极地红鱼 2008年08月16日11:34:16 于 [加国移民] 发送悄悄话

学习,学习,再学习。

在网上还看到一句话:故意学习,故意工作,故意生活,故意活得像个人。写这篇文章的家伙是个英文非常好且深谙加国金融的专业人士,如果有幸,很想看看这个故意的是人是鬼。

在国内的时候,虽然没有觉得英文到何高深,但也自我感觉不错。到这里后,几乎觉得高中生都可以来教我们大学。当然,老外都很客气,发自内心的称赞,你讲的真好。他们觉得好,是都听懂了我的意思,且发音漂亮。只有自己知道,心里焦急地要命,因为我总不能百分百捕捉他们讲话的信息,尤其是面对录音电话。

这里的录音电话比比皆是,找电话号码,申请宽带上网,申请开通电,都得如此折腾。最长的一次我抱着电话两个小时,为了解决我无法上网问题。先是机器人问你解决何类问题,再是你的名字地址,再是找哪个部门,反正你得飞速捕捉近二十分钟的极快英语,也不知道是否要到了你想找的部门,最后找到了,又是一堆相同的问题,然后才切入正题。其他还算顺利,惟独这个让我等上两个小时的电话,却换了近10AGENCY(人工)才搞定,原来问题出在第一个登记的人把我名字登记成了WOYAYO(本来是WUYAYU),“O”“U”,发音!

还有另外一个笑话,有一次和朋友去看电影,我们走到那想问最近的一部电影?这个朋友在美国八年,在加拿大八年,英文堪称极佳,他问“what’the coming film” ,这个卖票的小伙回答”the next week?”(下周要放映的吗?),朋友换了一问“what’s the next film”,他就问“you mean the next Thursday?”(下周四放的吗,那天是周四),比画了半天,卖票小伙终于搞明白”what’ on now” (接下来要放的电影?),我们面面相觑,哑然失笑。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2004: 七大错觉影响驾驶
2004: 温哥华的裸体海滩和小雪的渔村小馆
2003: 谈北美的“补品”
2003: 华人移民:我为什么买不到那栋房?