一位朋友在閒聊的時候曾與筆者談及，他認為在多倫多的近50萬華人中，實際上存在3個文化圈：第一圈為華人移民的後代，屬於基本上日常只講英文，對中文已經很疏遠的華人圈，針對他們媒體只是純英文的媒體；第二圈則為移民已有至少10年以上的、以港台移民為主體的群體，他們已有穩定的生活基礎及相當的消費能力，雖然英文大都已經沒有太大問題，但日常生活交流還是以漢語為主，本地的三大中文報紙《星島》、《明報》和《世界日報》就是針對這一華人圈的；而移民年限不長，以90年代中期以來的中國大陸移民為主體的華人群體則構成了第三個華人圈，儘管當中不少人已有穩定的工作和收入，但積累不夠、消費能力有限，英文又不熟練，街頭的免費小報和中文的網絡媒體就是他們交流平台。
這樣的三個華人文化圈的劃分，猶如當年毛澤東對全球三個世界的劃分，談不上太深刻。關鍵在於，筆者的這位朋友談到的這三個文化圈互動，就頗讓人受不了了。他認為，第一圈是華人的主流文化圈，第二圈攀附於第一圈，第一圈也還願意搭理第二圈。同樣地，第三圈又攀附於第二圈，第二圈也還願意搭理第三圈。但唯有第一圈和第三圈沒有交流：一圈是CBC(加拿大出生的中國人)，已經身臨主流文化之中，頗有融入主流的自豪感；另一圈則是通常具有一定學歷、在中國曾經過德還算不錯，但移民加國之後又大多懷才不遇的大陸新移民，他們之間不僅沒有交流溝通，而且是相互不買帳！
第一圈和第三圈加國華人之間，果真有如此之大的文化衝突嗎？筆者本人應當屬於第三圈，與第一圈的人士交流很少，與第二圈的人士接觸也不多，對此一直感觸不深。但最近一段時間，由於正值新年之際，各種華人團體的活動也比較多一些，我們可以發現，不同文化圈的華人的確都在“物以類聚”，所關心的主題差異不小，但這當中的原因是文化衝突的差異、還是是生存狀態的差異？這正是本文要分析的。
作為第三圈的、以中國大陸移民為主體的加國華人，所關心的首要問題基本上還是生存問題。所以，第三圈人士的各種團體、協會和活動，許多都是圍繞“在加國創業”這個主題，例如，最近新年舉辦的新年大型酒會、聚餐會，都吸引了數百人參加，參加者不少是生意剛剛起步，想通過參加活動來拉客戶的人士，或者是想做還沒有開始做生意，想通過聚會活動來了解情況、結交朋友的人士。第三圈人士活動的另一個主題就是各種同鄉會或者同學會。這也體現了新移民的心態，剛到他鄉不久，環境不熟悉、人也很寂寞，同鄉會同學會的交流活動乃排解寂寞的一條途徑，比起其他娛樂休閒活動而言，這還是一條最不勞神費心、並且非常廉價的交流活動。
但作為第一圈的、加國出生的或者移居加國已有年頭的華人，所關心的問題已不再是生存問題，而是生活的品質問題了。許多人納悶，為何中國人在加拿大辦的協會或網站全是大陸新移民辦的？其實並非如此。只是對於身處第一圈的CBC，辦的協會或網站基本上都不是用中文而是用英文來交流了。去看看加拿大中國青年運動協會（http://www.ccyaa.com/）、多倫多太極學院（http://www.taichi.ca/）、多倫多中國舞蹈團（http://www.chinesedance.com/）、加拿大武術學院（http://www.wushuinternational.com/）的網站，你會發現，這些網站基本上全部是用英文撰寫的，儘管裡面的圖片人物都是黃皮膚黑眼睛還有中國人的影子，但他們的交流語言顯然不是漢語了。另外，從內容來看，這些機構的主題的是娛樂休閒、生活品位的問題，而不是找工生存的問題。
但是，本文作者在此要特別指出的是，作為第一圈的華人，雖然已經很難用漢語來交流，但這絕不意味着他們已沒有炎黃子孫的心境。事實上，“本是同根生”——在我本人與這些身處第一圈的華人們的有限的交流之中，仍確實感受到了他們對中國文化，依然有強烈的認同感，尤其是在中國經濟目前已經迅速騰飛的今天。事實上，正如前述，第一圈和第三圈華人之間的這種差異的根本，也許不是在於語言和文化，而是源於生存的狀態。馬克思所言的“存在決定意識”這個觀點沒有錯。
既然如此，筆者認為，第一圈和第三圈加國華人之間即便存在着某種相互不買帳、相互衝突的情形，這也不會是長期的。因為，隨着中國大陸移民移居加國的時間越長、英文的長進越大、融入本地文化越深，就必然改善自己的生存的狀態。加國華人群體之間，隨着時間的推移，理應在這一片多元文化的天空下，共同磨合得越來越默契。
今天是中國的農曆大年初一。作為新年的願望，筆者認為，哪怕加國華人這樣的三個華人文化圈確實存在的話，那麼，我們每一個圈內的人士，也應當拋棄前嫌，共創加國華人的美好未來。為此，筆者呼籲，各個圈內的華人，理應跨圈交流：一個圈內的華人群體不妨也邀請另一個圈內的人士參加本群體的活動。
筆者的一個具體的建議就是，大陸移民朋友們乘這個新年周末之際，不妨去參加一下一年一度的多倫多農曆新年廟會活動（參見網址www.torontocelebrates.com）。這個活動大概主要是由講英文的華人圈舉辦的，因為整個網站沒有中文版，儘管當中的圖片大都是華人面孔。但它作為一項弘揚中華文化的娛樂活動，我們只要是中國人，去捧捧場、助助興，應是值得的。
