中國人講究大恩不言謝，所以平日裡說句感謝不那麼順暢，寫封感謝信就更難了。寫輕了，怕感情沒到位;寫重了，又怕露了做作的痕跡。然而西方人是很在乎這個的。在洋人的世界裡，Thank you是再經常不過的語言，也可以說是口頭禪。他們會說：It does make a difference。

　　和眾多來加拿大的移民一樣，我也是從頭做起。我是2001年7月來加的，那一年正是網絡泡沫開始崩潰的一年，還有美國的911。落地剛開始，我是信心滿滿，在中國我擁有機械碩士學位，在大學也是搞計算機的，所以準備住在溫莎，然後駕車去底特律讀個計算機碩士。然而突如其來的911使一切都泡了湯，我只好重訂計劃。

　　書是要讀的，我雖然在國內一直做CAD方面的工作，但計算機終屬半路出家，沒有通盤學過系統的計算機知識。在中國的時候，跟着導師混混，再自己找機會學學，我那點兒本事還足可以抵擋一陣子，可是到了加拿大，情形就大大不同其來。各國來的新移民中，可說是臥虎藏龍，一個專業的職位貼出來，不知道有多少高手競爭，我一無正經文憑，二無流利英語，三無本地經驗，人家憑什麼要我呢?

　　在諮詢了多位朋友之後，我覺得讀計算機的本科是不錯的選擇，西人沒那麼看重學位，本科就行， 碩士也是編程，薪水與學位無太大關係。再說西人喜歡讀稍微輕鬆一點的專業，我沒有語言優勢，性格又比較內向，做技術方面的工作，應該更適合我。於是我申請加國的大學本科，最後選擇去了McMaster University讀Computer Science as Second Degree，因為這個學位只要學20門課程，兩年就可以畢業拿到學士學位，滿足我短平快的要求，畢竟我已經不再年輕，且荷包有點冷，打不起持久戰。 無憂 資訊 info.51.CA

　　加國是一個相對機會均等的國家，我經濟能力有限，可以申請助學貸款OSAP，大學裡還有助學金bursary，只要申請評估通過，就可以大大緩解我的生活壓力。

　　Bursary 的申請和一般的申請差不多，按照它的說明填表就可以了。批准後，學校會準時寄給我支票，唯一不同的是，bursary是富人的捐贈，所以要這個基金會批准，走學校代發的形式，當我拿到支票時，學校的辦公室曾提醒我：寫一封Thank you letter給這個基金會的捐款人，儘管不知道是誰的捐款。

　　與我一起讀書的絕大部分的中國移民都申請了bursary並且得到了這筆錢，只是數量根據各人情況有多有少。我收到後，寫了一份Thank you letter要學校的bursary辦公室轉交基金會。我的英文不好，文筆也欠佳，所以只簡單地寫道：“我是一個來自中國的移民，感謝你的資助，儘管它不能解決我的所有問題，但它使我看到了希望，能夠使我順利地完成我的學業，在加拿大能實現我的夢想云云。”

　　我於2004年5月準時畢業。意外的是，我在5月份仍收到了一張來自學校bursary辦公室的2000加元的支票。我很奇怪：人都畢業了，學校還給資助?我問了我的同學，他們都沒有收到，於是我又去問辦公室，我需要錢，可是卻不想接受不明不白的錢。辦公室的工作人員說，我的那封Thank you letter 使基金會頗感意外，尤其是來自一個中國人之手，2000元對他們是一個小數目，他們願意儘可能給我多一點的幫助，讓我早日度過難關。

　　畢業多年，幾經風風雨雨，在那個計算機破滅的時代，我仍找到了計算機專業的工作。如今我已移居硅谷，找工作不再是那麼難的事了。但我每次換工作，如有Interviewer的Email，我總忘不了給他們寫一個Thank you email。我猜我已經漸漸習慣了他們的思維方式：It does make a difference。

　　中國有句古話：知恩投報。有來自中國的新聞報道說，有資助過貧窮大學生的捐贈人從沒有收到過被捐助人的隻言片語以至於停止捐助。雖然捐贈人沒有指望被捐贈人感恩戴德、知恩投報，但一句謝謝是可以使他頗感欣慰的。

　　看來在這個禮儀上，中外應該是一樣的。入鄉隨俗，當你得到過人家的幫助時，別忘了寫一封簡短的Thank you email。