小“海歸”尋根學中文

2003-4-20

　　漢語拼音、中國歷史、圍棋、武術……昨天，18名從小生在海外，長在海外，英文比中文說得溜兒的小“海歸”在北京青年宮拜師學藝，從學扎中國結開始了對中國文化的系統學習。

　　深深地鞠一躬，喊一聲：“老師好。”昨天，青年宮為這些小“海歸”安排了一個非常傳統的開學儀式，他們還為每位小“海歸”準備了一份特殊的中國禮物———刻着他們名字的印章，希望他們把中國名字印在心底。這些小“海歸”絕大多數來自美國，也有的來自英國、法國、日本、加拿大、新加坡等國家，年齡在6歲至14歲之間。他們的父母大多是改革開放初期到海外發展的留學生。由於從小生長在異國他鄉，只有父母在家裡才對他們說漢語，他們的中文水平相當有限。負責對他們逐個進行水平測試的老師告訴記者，十幾個小“海歸”中只有一半能用漢語進行正常的交流，有兩個孩子連漢語都聽不懂。在接待處，記者看到一個小姑娘拉着媽媽的手問：“什麼是‘禮物’？”“什麼是‘印章’？”

　　為此，北京青年宮推出了這個暑假小“海歸”尋根文化系列培訓活動。消息一經公布，諮詢熱線電話不斷，有的老人馬上與國外的兒女聯繫，確定孩子的歸期。據青年宮介紹，還有幾名孩子將於近日趕回國內。

　　在現場，記者看到，比孩子還熱心的是他們的家長。一位女士把自己的兩個兒子和一個女兒都帶來了，和孩子們一起學扎中國結。去美國已經21年的楊石夫婦陪着兩個女兒來上課。“我們希望她們有機會多學習祖國文化，比如儒家文化、比如尊老愛幼。我女兒的中國畫畫得可好了。”楊先生自豪地說。他們的大女兒秀秀已經10歲了，在美國上小學四年級。“她說到了2008年，她將是名大學生，她希望到時能回國在奧運會上做義務翻譯。”

　　據悉，小“海歸”的課程除了側重聽、說、讀、寫能力培訓的漢語課，還有中國歷史、圍棋、乒乓球、武術和中國舞蹈。對於希望住宿的小“海歸”將安排在與他們年齡相仿的中國孩子家裡，雙休日與北京的小夥伴一起看升國旗、游故宮、串胡同。