傲慢 十一日

走路的時候偶然和撥來可西相碰，就要故意用手拂拭衣袖的是卡羅·諾琵斯那個家 伙。他自以為父親有錢，一味傲慢。代洛西的父親也有錢，代洛西卻從不以此驕人。諾 琵斯有時想一個人占有一張長椅，別人去坐，他就要憎嫌，好像玷辱他了。他看不起人， 唇間無論何時總浮着輕蔑的笑。排了隊出教室時，如果有人踏着他的腳，那可不得了了。 平常一些些的小事，他也要當面罵人，或是恐嚇別人，說要叫父親到學校里來。其實， 他對着賣炭者的兒子罵他的父親是叫化子的時候，就被自己的父親責罵過了。我不曾見 過那樣討厭的學生，無論誰都不和他講話，回去的時候也沒有人對他說“再會”。他忘 了功課的時候，連狗也木願教他，別說人了，他嫌惡一切人，代洛西更是他嫌惡的，因 為代洛西是級長。又因為大家歡喜卡隆，他也嫌惡卡隆。代洛西就是在諾琵斯的旁邊的 時候，也從來不留意這些。有人告訴卡隆，諾琵斯在背後說他的壞話。他說：“怕什麼， 他什麼都不懂，理他做什麼？”
有一天，諾琵斯見可萊諦戴着貓皮帽子，很輕侮地嘲笑他。可萊諦說：
“請你到代洛西那裡去學習學習禮貌吧。”
昨日，諾琵斯告訴先生，說格拉勃利亞少年踏了他的腳。
“故意的嗎？”先生問。
“不，無心的。”格拉勒利亞少年答辯。於是先生說：
“諾琵斯，在這樣小的事情上，你有什麼可動怒的呢？”
諾琵斯像煞有介事地說；
“我會去告訴父親的！”
先生怒了：“你父親也一定說你不對。因為在學校里，評定善惡，執行賞罰，全由 教師掌管。”說完又和氣地說：
“諾琵斯啊！從此改了你的脾氣，親切地對待朋友吧。你也早應該知道，這裡有勞 動者的兒子，也有紳士的兒子，有富的，也有貧的，大家都像兄弟一樣地親愛，為什麼 只有你不願意這樣呢？要大家和你要好是很容易的事，如果這樣，自己也會快樂起來哩。 對嗎？你還有什麼要說的話嗎？”
諾琵斯聽着，依然像平時一樣冷笑。先生問他，他只是冷淡地回答：“不，沒有什 麼。”
“請坐下，無趣啊！你全沒有情感！”先生向他說。
這事總算完結了，不料坐在諾琵斯前面的“小石匠”回過頭來看諾琵斯，對他裝出 一個非常可笑的鬼臉。大家都鬨笑起來，先生雖然喝責“小石匠”，可是自己也不覺掩 口笑着。諾琵斯也笑了，卻不是十分高興的笑。


勞動者的負傷 十五日

諾琵斯和勿蘭諦真是無獨有偶，今天眼見着悲慘的光景而漠不動心的，只有他們倆。 從學校回去的時候，我和父親正在觀看三年級淘氣的孩子們在街上溜冰，街頭盡處忽然 跑來了大群的人，大家面上都現出優容，彼此低聲地不知談些什麼。人群之中，有三個 警察，後面跟着兩個抬擔架的。小孩們都從四面聚攏來觀看，群眾漸漸向我們近來，見 那擔架上臥着一個皮色青得像死人的男子，頭髮上都粘着血，耳朵里口裡也都有血，一 個抱着嬰兒的婦人跟在擔架旁邊，發狂似的時時哭叫：“死了！死了！”
婦人的後面還有一個背革袋的男子，也在那裡哭着。
“怎麼了？”父親問。據說，這人是做石匠的，在工作中從五層樓上落了下來。擔 架暫時停下，許多人都把臉避轉，那個戴赤羽的女先生用身體支持着幾乎要暈倒的我二 年級時的女教師，這時有個拍着肩頭的人，那是“小石匠”，他臉已青得像鬼一樣，全 身戰慄着。這必是想着他父親的緣故了。我也不覺記起他父親來。
啊！我可以安心在學校里讀書。父親只是在家伏案書寫，所以沒有什麼危險。可是， 許多朋友就不然了，他們的父親或是在高橋上工作，或是在機車的齒輪間勞動，一不小 心，常有生命的危險。他們完全和出征軍人的兒子一樣，所以“小石匠”一見到這悲慘 的光景就戰慄起來了。父親覺到了這事，就和他說；
“回到家裡去！就到你父親那裡去！你父親是平安的，快回去！”
“小石匠”一步一回頭地去了。群眾繼續行動，那婦人傷心叫着：“死了！死了！”
“哎呀！不會死的。周圍的人安慰她，她像不曾聽見，只是披散了頭髮哭。
這時，忽然有怒罵的聲音：“什麼！你不是在那裡笑嗎！”
急去看時，見有一個納土怒目向着勿蘭諦，用手杖把勿蘭諦的帽子掠落在地上：
“除去帽子！蠢貨！因勞動而負傷的人正在通過哩！”
群眾過去了，血跡長長地劃在雪上。