我有給孩子寫日記的習慣，自從老婆懷上大女兒以來一直堅持着用破筆頭記錄下來孩子的成長過程。儘管有時候因為雜事的干擾太多，日記會變成月記，生活中發生的趣事還是被及時地補記了下來，基本上沒有遺漏掉什麼。這兩年大女兒喜歡聽她‘小時候’發生過的事情，我和老婆就把過去的日記本翻出來，專撿有趣的記錄讀給她聽，她感興趣的程度賽過讀哈利波特。不經意間，讀日記成了我們激勵大女兒學習中文的有效手段。

以前我自己帶大女兒時，她每周上一次中文課，但是平常時我對她的輔導很少，可以說是放任自流，所以她考試總是考不過別人，漸漸地就產生了畏懼心理。老婆來了之後，堅持每天輔導大女兒的中文學習。每每大女兒對學中文感到厭倦時，我就對她說：“如果你不好好學中文，你就不會認識漢字，那么爸爸媽媽給你寫的日記你就永遠讀不了。現在爸爸媽媽可以讀給你聽，但是以後爸爸媽媽老了，眼睛不好用了，就沒有人能夠讀日記給你聽了。到那個時候，如果你自己不認識字不能讀，你想知道以前的事情也不能夠了。再說了，如果你不能讀，這幾大本日記就像廢紙一樣，多可惜啊。”經過老婆半年多的努力，現在大女兒的中文程度大有提高，尤其在讀寫方面的進步非常明顯。

上周六吃過午飯，大女兒好像突然想起了什麼，對我說：“爸爸，你把貝貝昨天說的話寫到日記里了麼？”

我有一段日子沒有給她們寫日記了，主要也是因為我在《和女兒談心》系列中已經作了記錄，沒有必要再做重複工作。不過既然大女兒提起，我心裡突然產生了一個想法，於是對她說：“寶貝，你現在中文學得不錯了，這次你替妹妹寫日記怎麼樣？”

大女兒自然推託，說她不會寫。我勸她說：“你把事情的經過寫下來就行了，也用不了幾句話。如果有不會寫的字，爸爸媽媽可以告訴你。你寫了日記，今天晚上就不用學中文了。”

可能是最後一句話起了作用，女兒動手在日記本上寫了起來。她的字寫得很工整，這一點很像我。儘管有一半的字需要幫助，女兒還是很快完成了她的第一篇日記，我照錄如下：

2011年8月13日，周六，晴

昨天媽媽給貝貝說：“你給爸爸說你在學校里幹了什麼？”貝貝給爸爸說：“你在學校里幹了什麼？”我們都笑得不停。真有趣。

寫得還不錯吧？看來我可以順利交班了。