今天早上孩子們和旺財上學前胡鬧打滾，玩得嗨翻了，旺財都踩他們頭上了。　我立刻呼叫孩子們趕緊站起來，如果你們被旺財壓在身下，旺財就是老大了(ALPHA　DOG)。　絕對不能讓狗狗認為自己是ALPHA。

　　弟弟說，你知道嗎?　我有一件衣服上面就是寫的ALPHA　DOG。　　不過，是A開頭，不是E開頭。

　　我很納悶，說，你是說，你一直以為ALPHA　是ELPHA嗎?

　　他說對啊!

　　我轉身問桃子：媽媽剛才說的什麼?

　　桃子說：你說的ELPHA　DOG。　應該是ALPHA　DOG。。。

　　我笑翻了，再扭頭問桃爸：真的我這樣說?

　　桃爸很客氣的說，實際上二者區別很輕微，一個是ALPHA，　一個是ELPHA。我知道你說的什麼意思。

　　我和桃爸以前總是納悶如果一個人是ABC，就算說的好像本土的英文，為啥我們在電話上聽都能聽出來誰是ABC，誰是美國人。我們倆都不能確切的說為什麼，找不到一個典型得毛病，可是我們就能耳朵測出。　尤其ABC男孩子。也許是ABC說話有點快，也許ABC某些喉嚨發出來的聲音很淺(美國男人很多是肚皮發出來的)，也許是R說的有點含糊。但如果不注意，很多人也看不出來。可是電話上如果接了個廣告，我聽也能聽出來這個人是第二代亞裔。

　　舊金山附近很多ABC，我這個年紀的人一般如果是美國出生的都是台灣人香港人。我是80年代超級早的一批大陸移民，我不是 ABC，可是我自以為英文已經很強了，混的如魚得水，如果你讓我講中文笑話和中國人應酬我還真不會，但是我可以和美國朋友們你一句我一句的講笑話，背誦經典電影裡的對白，旁邊中國新來的人可以聽得懂每一個詞，但是不知道文化的含義，不知道為什麼好笑。　我誤認為一切都好像橋下的水，穩穩噹噹，今天孩子們當頭給我一棒。　暈。　(桃媽哭天抹淚)

　　去年我撞見一個桃子學校的中國媽媽，她很鬱悶的跟我說，她女兒的1年級老師跟這位媽媽說了，在家最好別教孩子英文，FOCUS教中文。　因為媽媽說英語有很濃厚的口音，　會把孩子耽誤了。　我聽了大怒，這也算啥理由啊?　神馬老師這樣貶低媽媽的口語?　這位媽媽小聲說，桃媽，實際上這不是第一個老師說我了。　女兒K時候不同的老師也曾經這樣說，媽媽可以來班裡義工，但是最好不是來教孩子發音 PHONIC的。　所以這個媽媽整理資料，幫孩子畫畫。　自從那個媽媽跟我說了以後，我開始注意身邊ABC很小的朋友(4-8歲)的口音，對大多中國人來說，他們孩子說的是完美的美國英語。但是你要是把孩子放電話上，和美國孩子對比，我也能聽出來他們的口音。

　　我當時還是覺得這兩個老師很過分。　現在想來，老師們的確是很認真的要給孩子一個好的起跑線。　語言專家們曾經說過，雙語家庭就要什麼人講什麼話，每個人專一講自己的母語給孩子聽。　俺家桃爸還曾經要糾正孩子們中文，桃子說　“膩耗”，　桃爸一本正經的說：部對，　是“膩好”。。。。桃媽趕緊揮手：打住!你給我打住!　拜託你別教孩子中文!

　　咱炎黃子孫中文發音準，當然要發揮我們的特長，教孩子中文羅。　我既然不允許桃爸教孩子中文，那這個桃州官也應該集中精力跟孩子們講中文。　至於英文，還是留給母語專家吧?　勞工不是中國人，教孩子中文很吃力。　等於我一個人一唱一和好像單口相聲!　但我覺得，如果媽媽在家裡能說中文，就儘量和孩子講中文，別怕孩子學不會英文。　遲早孩子要入學，在學校里會混的很好。　很多中國家長還怕孩子日後受欺負，語言有障礙，還沒入學就開始兩個中文家長都講英文。曾經有一個家長對我說，怕孩子受歧視，自己已經英文不好了，很吃虧，一定不要讓孩子和他們兩口子一樣。。。。　我反而經常勸，你在家裡給他們打了中文的底子，不怕他們學不會英文。

　　看來不僅僅是勸人家，我也該勸勸我自己了!

　　自以為是了好多年，沒想到後院起火呢。　我家孩子聽媽媽說ALPHA這個詞聽了一輩子，居然以為是E開頭呢!

　　差點害了桃子和弟弟!　如果這不是一個警告，我真的不知道還有什麼能作為警告了。。。

加州桃子小姐弟