◥揭曉題圖答案：這張英國畫家Daniel Mackie所繪的帶有日本浮世繪風格的插畫，其源頭來自於一則古老的希臘神話，這大概也是西方歷史上最為著名的一則關於游泳的神話。

◥話說很久以前，年輕小伙子勒安得耳遇上了美麗的少女赫洛，雙雙墜入愛河。赫洛住在海峽希臘這一側的塞斯托斯的高塔之中，作為女祭司侍奉着阿芙洛狄忒女神，註定要在塔里永守貞潔。

（繪圖：Victor Herbert）

◥勒安得耳則是海峽亞洲一側阿卑多斯的一名普通市民。於是每天晚上，我們的英雄勒安得耳都會躍入水中，游過海峽，只為與他的女神赫洛密會，享受這一個晚上的浪漫。

（繪圖：上 FRANK·C·PAPé，

下 Pierre-Claude-Francois Delorme）

◥每晚，女孩都會掛起一盞提燈為男孩照亮來路。

（繪圖：Grant Duncan）

◥到了清晨的時候，勒安得耳重新躍入赫勒斯滂海峽，神不知鬼不覺地游回家去。

（圖：龐貝古城遺址的壁畫）

◥有一晚，初冬的狂風怒吼着化作一場暴風雨，

澆熄了赫洛的提燈。

（繪圖：William Turner）

◥海水打着漩，巨浪咆哮着，勒安得耳

辨不清方向，溺水而亡。

（繪圖：Francis Ferdinand Maurice Cook）

◥當他的屍體在第二天早晨被衝上岸時，

赫洛悲痛欲絕。

◥赫洛從她的高塔上一躍而下，

隨她的愛人共赴黃泉。

（繪圖：William Etty）

◥這齣雙重悲劇的主角演繹了水中的羅密歐與朱麗葉，永遠為後世所傳頌。

（繪圖：Peter Paul Rubens）

這個希臘故事告訴我們，學會游泳，多麼重要！

人為什麼要游泳？

整理自《不如游泳》，有刪節

著｜琳恩?雪兒譯｜葉盛

《游泳者》雜誌曾經提出了一個問題：

“什麼形容詞用來描述游泳最貼切？”

根據答案匯總而成的詞彙雲如下圖所示

所以關於人為什麼要游泳，理由有：

　　?理由一：象徵成人

　　在《塔木德》（Talmud，猶太教中地位僅次於《希伯來聖經》的一部經典）中，每一名猶太父親要為他的兒子做這樣幾件事：行割禮；教導他《摩西五經》（Torah）；為他找一個妻子；教會他做生意。再有就是教會他游泳。

　　學會游泳有兩種不同的解讀：其一，防止自己在一個貿易依賴航海的世界裡淹死。另外，它意味着懂得如何照顧你自己，並且清楚地知道自己能夠掌控某些事情。於是，游泳成為了活下去所需要的一種基本技能，同時也象徵着在生命的長河之中努力地活下去。

　　先知穆罕默德的顧問奧馬爾?伊本?哈塔卜（Umar Ibn al-Khattab）也持有同樣的觀點。作為伊斯蘭教主要的聲音之一，他曾說過：“教會你的孩子游泳、射箭和騎馬。”這條指令常常被解讀為：為真主奉獻靈魂的同時也要奉獻身體。

　　?理由二：訓練一種技能

　　游泳能讓年輕人變為勇士。古羅馬的貴族要教他們的兒子游泳，因為這是拳術課程的一部分。半人馬喀戎曾經訓練過阿喀琉斯。《奧德賽》中真正讓奧德修斯最終得以穿越滔天巨浪的，還是他自己那卓越的游泳技巧。

　　?理由三：戰爭需要

　　游泳還是一種戰爭的藝術。無論是來自西方的浮雕，還是來自戰國時期的中國青銅器，都向我們展示了戰士們令人印象深刻的眾多水中作戰技巧。

◥在一件鑄造於公元前5世紀至公元前4世紀的中國青銅器上，詳細描繪了潛在水底的戰士。

　　?理由四：使人專注

　　在現代，游泳被賦予更多的精神意義。美國小說家亨利?詹姆斯說，英語之中最美好的兩個單詞就是“夏日午後”。要是再加上“游泳”這個詞，這一天就更完美了！

　　英國作家查爾斯?斯浦勞森著有一本文筆優美的冥想錄《黑色按摩師之縈繞》，被着迷於游泳的人們奉為經典。他在書中對於歷史上著名的游泳愛好者們做了一個定義：“這些人寧可告別日常生活，投身於這樣一種體育運動：大部分身體要浸於水下，並且要專注於自我。”游泳“會吸引那些性格內向而古怪的個人主義者，他們往往沉迷於自己的精神世界。”

　　電影明星埃斯特?威廉姆斯常常說：“游泳是唯一一件你可以從出生之後一直做到死之前，都不會傷到自己的事情。在水裡，你既沒有重量，也沒有年齡。”

　　?理由五：有利於精神健康

　　水能治癒。“如果我下水的時候搖晃得像條海獅，那我上來的時候就能笑得像條海豚。”加利福尼亞的耐力游泳選手卡蘿爾?辛恩曾經這樣說過。此前，她剛剛成為當時橫渡英吉利海峽年紀最長的女性（57歲）。“游泳是世界上最便宜的抗抑鬱藥，能讓我快樂沉穩。並且是我知道的第二好的催眠的方法。或者也許是第一好的。”

　　“國際游泳名人堂”的主席和首席執行官布魯斯?威格說：“你跳進水裡，感覺就像是在另一個世界之中……因為你失去了重量。如果把頭潛入水下，就連聲音也沒有了。我與海龜和魚一起游泳，而且經常還能看到某些巨大的東西從身邊游過。這有種精神層面上的意義：你進入水中，陸地上的一切就消失了。你可以思考，沒有什麼能讓你分神。”

　　?

　　理由六：有利於精神健康

　　更加現代的道德指引則來自電影《海底總動員》中那隻心胸寬廣的藍唐王魚多莉。當小丑魚馬林發了一頓脾氣之後，多莉抓住他的魚鰭，扭着身體向前游去，同時唱道：“當生活讓你失望時，你知道自己應該怎麼辦嗎？那就是繼續游泳，游泳，游泳。”

　　?理由七：身體與精神的雙重愉悅劑

　　琳恩?雪兒是這樣定義游泳對她的意義：游泳對我而言意味着拯救。在深冬時節的某個時候，或者是緊張的一天工作結束之時，又或者是在電腦前長久的忙碌之後，如果你問我最想去什麼地方，答案總是一樣的：水裡。我會在任何一片我能找到的藍色水波之中，劃開那平靜的水面，享受那感覺不到重力的滑行。被一片海洋、一汪湖水、或是一池碧波環繞，慵懶地游上長長的一段距離，安撫我的心靈重歸平靜。

　　游泳純粹是一種感觀的愉悅：液體流過肌膚的絲般觸感；在水中自由漂浮的感覺（那是我所能找到的最接近飛翔的感覺）；以及星星觸手可及的感覺（當然不是真正的星星，而是海底的海星）。游泳讓我的軀體超越了凡塵的限制，輕撫着每一塊肌肉，舒緩着每一處傷痛。同時，它也是一次內心的旅程，是我的冥想時間。

　　?理由八：延年益壽

　　最為實際的好處：經常性的，有一定強度的水中活動可能的確能夠延長人類的壽命。每次我們去游泳的時候，在某種意義上就像是在不老泉中游泳。那些已被證明的益處就像是一張來自美國心臟協會的願望單：游泳可以降低血壓、優化膽固醇水平、提高心臟供血的能力，最終提高血液循環水平，拓展肺部的換氣能力，改善心血管系統的情況。一項著名的研究發現，游泳愛好者的死亡率要低於不愛運動的人，也低於喜歡散步或跑步的人。

◥這項在冰涼海水中進行的比賽叫做“逃離惡魔島”。

　　?理由九：藝術靈感的來源

　　要不為啥海明威要搬到古巴，住的房子要靠海邊？要不然加繆會在《鼠疫》中借海濱浴場，暗示宗教信仰時刻會受到外界的影響？要不怎麼菲茨傑拉德要用水來比喻說明他的職業技巧：“所有好的寫作都是在水下摒住呼吸游泳”？要不翁達傑怎麼能在《英國病人》中妙手偶得寫出“在沙漠中游泳--那是多麼原初的一種感覺”這樣的句子？