老子名言“天網恢恢，疏而不失”

“天網恢恢，疏而不失”，這是《老子》第七十三章里的名言。陳鼓應先生《老子今注今譯》所作語譯是：“自然的範圍廣大無邊，稀疏而不會有一點漏失。”這是把“天網”理解成了“自然的範圍”。陳先生這是把老子此名言當作了所謂哲學。

但此名言有這樣的言外之意：“天網”是一張巨大（“恢恢”）的網，而且還有“疏”的性質——網眼比較大，這張網連同它的“恢恢”和“疏”，都是只有我們五官中的眼睛才能最有效地感知到的；這張巨大的天網上是不是有什麼“失”？這是一個問題，最能幫助我們回答這一問題的，還是我們的眼睛——眼睛觀看之後得出的結論是：“不失”。眼睛既能感知事物的存在，還能解答問題。總之，“眼睛”受到了隱秘的肯定（歌唱）。

老子此名言與佛教“因果報應說”似乎有得一比，都有某種宗教性的恐嚇作用。只要把它理解為哲學，此名言的一切玄妙意味就消失得幾乎無影無蹤了。或許可以這麼說：通常所謂哲學，乃是把詩和宗教無趣化的結果。“天網”是有趣而且讓人思而生畏的創造性的名詞，它乃是“天”所使用的一張網，用來活捉天想活捉的一切，就像漁民用網捕魚那樣。