我有什麼必要回答Ｌｏａｄｅｄ　Ｑｕｅｓｔｉｏｎ？　

把Ｃｏｕｒａｇｅ翻譯成“勇敢”對嗎？

知道什麼是Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ？什麼是Ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ？字對字的叫Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ。而用另幾個字去解釋，那叫Ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ。別把“翻譯”這個東西給漢字化了。

英語的東西幾乎都沒法Ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ　Ｉｎｔｏ　Ｃｈｉｎｅｓｅ，而只能解釋，也就是Ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ。

現在，我再來回答你的問題，我是通過英文版的來了解的。英文和希臘文都是字母文字，英文中也有很多字是從希臘文來的。這兩個文字之間有很好的互譯性，因為它們都可以做到字對字的Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，而不像漢字那樣非得作Ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ不可。

我把門堵好了，也就是說英文版和希臘版彼此之間有很好的互譯性。