設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 跟帖
字母文字是活的,它的生命力在於全社會的參與使用!
送交者: 拙文君 2014月09月29日08:40:12 於 [教育學術] 發送悄悄話
回  答: 請貶漢字的那位將此文寫成拼音文讓大家開開眼界。仙遊野人 於 2014-09-29 06:49:36
不是某個人發明創造就能成的。我知道用漢字的人對漢字拼音化的最大恐懼在於同音字太多。其實,這是他們慣於漢字思維的結果。首先,造成漢語同音字詞多的原因是因為使用漢字。因為使用漢字這個不拼音不表音的圖畫文字,所以漢語使用社會將漢語的發音簡化到了只剩1200個不同音節的地步(包括四聲)。那麼用上萬個漢字而卻只有1200個不同的音節,重音現象的出現是必然的。如果使用拼音字母方案的文字,拼音造字的能力非常強,可以隨意製造出很多不同的音節出來(在不增加音素的前提下)。那麼重音問題就可以解決,但這要求全社會的參與,不是那個個人可以決定的。此外,字母拼音文字具有無限的造字和造新音節的能力。所以長期使用後,不僅可以減少同音現象的嚴重趨勢,更可以通過異拼來解決現有的同音字詞。比如可以用連拼: Beijing(北京) 和 beijing(背景),可以通過專有名詞字首大寫來區別。此外,比如:Fa(法)中的F音,其實可以拼寫成不同的形式:F,Ph,gh等。Li可以增加拼音形式:Ly,Lee,LLy,LLi,



總之,26個字母可以拼寫出上百萬個不同的英文單詞,同樣也完全可以拼寫出幾萬個不同書寫形式的字母漢字來。這點我不懷疑。問題是,國人通過漢語的“拼音文字”這個術語來認識字母文字,以為拼音是字母文字的唯一特徵,其實大錯而特錯。拼音只是字母文字的特徵之一,異形是其二,縮略是其三,。。。。,字母文字的靈活是沒使用過字母文字的人無法想象的。



當然了,習慣也是一個問題。我認為現在不應該全面地進行漢字的字母化。而是循序漸進,先從外來詞彙的字母拼寫開始,再從地名(中外的所有地名),專有名詞,專用科技或學術術語等方面着手。慢慢地適應,也讓後代慢慢地習慣字母文字的使用。現在是手機和計算機時代,字母文字有其輸入便利的一面,中國現在報紙上充斥着各種字母符號,UN, IBM,DVD, CT, ...., 只要慢慢增加,漢語詞彙的總量就會擴大,國人的語言能力也會增強。
0%(0)
0%(0)
    那得感謝法國人,中國不是沒那命嗎?嘿。。  /無內容 - 拙文君 09/29/14 (279)
      老拙是不是以前的老言,言真輕?  /無內容 - 紫荊棘鳥 09/29/14 (303)
        是呀,我們以前換過帖子嗎?嘿。。。  /無內容 - 拙文君 10/01/14 (318)
          好像是木有  /無內容 - 紫荊棘鳥 10/02/14 (263)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2013: ZT: 說說一個驚天騙局是怎樣形成的(新
2013: 誠實與年齡公式
2012: 外籍中國人回國自由與改革國籍法、出入
2012: 民 族 主 義 是 文 明 的 嬰兒病
2011: 什麼是中國改朝換代決定力量?- 兼答西
2011: 沈登苗(2):雙重斷裂的代價——新中國
2010: 既然“對罪犯也要關愛”,那怎又說“惡
2010: 精彩:潁河被著名人士抄襲!
2009: aa881:新一輪思想解放:解放什麼?
2009: 什麼是"white culture"