设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 跟帖
拜托。用您的脑子想想(如果您还有脑细胞),中文的表达主体是
送交者: brush 2009月01月14日04:46:21 于 [教育学术] 发送悄悄话
回  答: 你去举例证,而不是拍脑袋拍胸脯!逻辑 于 2009-01-13 12:50:33
是什么?也就是是单个字还是多个单字组成的词?西方的表达主体又是什么?中文的字如何构造,相互关联?西方的呢?

很明显西方的文字呢?几十个字母,每个有单独的意思?字母组成单词(其实是单字)有固定的规律么?ass和bass中的ass有联系么?和其他包含ass的但此有联系么?没有吧?中文形声,会意,指示等等造字方式,和西方的随意拼凑的造字方式哪个是系统的,需要演绎推导的?不是ass恐怕都看得出来吧?当然如果您非要拿asshole和ass这个英文中比较少见的关联词作为反驳的论据,随便您。

再进一步,中文中的单字都有各自的含义,而且多是多义字。多个字组合起来组成构成所要表达的词组。而这些单字组成的词,才是中文的主要表达载体。英文呢?除了少量的词组,大多数是随意组合的单字。中文掌握三千字,做什么都没有太多的障碍。相比英文,您掌握3万字,很多时候都是个半文盲。不说别的,同样的英文单词,在不同的行业就有不同的意思。各行业更多的是自己的专有词汇,尤其是法律和医学,学生要做的第一件事是去背专业字典。光是各种症状就有几十万词汇。而且还在日益增加。更简单的例子,牛肉,公牛母牛,小牛,老牛,黄牛水牛都包含一个牛,配上另一个字,就是一个新的东西。西方呢?每个都要一个独立的单词,而且相互没有联系。

您说,中文和西方文字哪个更需要抽象思维的演绎推导?
0%(0)
0%(0)
      对于你的无知,我实在不想浪费时间回答。  /无内容 - 逻辑 01/14/09 (146)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 某学刊编辑给Nasar的信。
2007: 学问和人品:大牛也蜗牛
2006: 朱令铊中毒案要点综述及简评之一:北京
2006: 朱令铊中毒案要点综述及简评之二:清华
2005: 谁需要哈佛?
2005: 美国法学院:造就法律工匠的作坊
2004: 1.2 “白马非马”?--概念的内涵与外
2004: 计划学术何时休?