设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 跟帖
ZT:胡适也是赞同将汉字改成拉丁字母的拼音文字
送交者: 言真轻 2009月02月01日20:06:01 于 [教育学术] 发送悄悄话
回  答: 胡適論漢字和中文打字機(zt)狸貓 于 2009-02-01 13:13:45
中国国家语言文字管理委员会的官方网站《中国语言文字网》有一篇署名宋柏尧《建国前的语文工作》。摘录如下:

「1918年,钱玄同在《新青年》4卷4期上发表《中国今后的文字问题》一文。这是以写给陈独秀的信的形式发表的。文章中说:“废孔学,不可不先废汉文;欲驱除一般人之幼稚的、野蛮的、顽固的思想,尤不可不先废汉文。”因此“此种文字,断断不能适用于二十世纪之新时代”。因此,“欲使中国不亡,欲使中国民族为二十世纪文明之民族,必须废孔学,灭道教为根本之解决,而废记载孔门学说及道教妖言之汉文,尤为根本解决之根本解决”。他赞成吴稚晖提出的办法:限制汉字字数,夹用世界语,逐渐废除汉字。陈独秀的答复是:赞成废除汉字,不赞成废除汉语,认为“惟有先废汉文,且存汉语,而改用罗马字母书之。”胡适则表示“极赞成”陈独秀的意见。认为“凡事有个进行次序。我以为中国将来应该有拼音文字,但是文言文中单音太多,决不能变成拼音文字。所以必须选用白话文字来代替文言文字,然后再把白话文字变成拼音的文字。”自从陈独秀、胡适表示了赞成用罗马字母拼写汉语的意见后,汉字改革的讨论就围绕着这个问题深入地开展了,逐渐形成了国语罗马字运动。在讨论中,赞成罗马字母拼写汉语的意见居多。钱玄同在讨论中放弃了用世界语代替汉语的主张,表示对用罗马字母拼写汉语有信心。吴稚晖仍然坚持主张用世界语代替汉语,反对用罗马字拼音。傅斯年针对吴稚晖的观点,发表一篇长文《汉语改用拼音文字的初步谈》,主张用罗马字母的拼音文字拼写汉语。他认为:汉字绝对的应当用拼音文字替代;汉语绝对的能用拼音文字表达;汉字绝对的不可能无须改革而用别种方法补救,“只有根本推翻,没法补救”。对于制定拼音文字,他认为:字母,以罗马字母为本;字音,用“蓝青官话”;文字结构,以词为单位;先从编写拼音文字字典开始着手。他的文章对促进国语罗马字运动有积极作用。」



「拉丁化新文字运动是中国共产党人继承“五四”时期文字改革的拉丁化方向,受苏联少数民族文字拉丁化运动的启发而兴起的。发起人是旅苏的中国共产党人瞿秋白、吴玉章、林伯渠、肖三、王湘宝(刘长胜)等。早在1921年,瞿秋白在苏联时就着手研究中国字的拉丁化问题。那时,苏联远东地区的少数民族掀起了拉丁化的文字改革运动。瞿秋白在这一运动的影响下,研究了中国历史上的各种文字改革方案,写成了《拉丁化中国字》的草稿。后来他回国搞革命工作。1927年大革命失败后,瞿秋白再度到苏联,与在苏联的吴玉章、林伯渠、肖三等人继续研究文字改革方案。经过几年的研究,于1929年写成《中国拉丁化字母方案》,在莫斯科出版。」



「鲁迅支持拉丁化新文字运动。他评论说:拉丁化新文字“只有28个字母,拼法也容易学。……现在在华侨里实验,见了成绩的”。“那么,只要认识28个字母,学一点拼法和写法,除懒虫和低能儿外,就谁都能写得出,看得懂了。况且它还有一个好处,是写得快”。」



「1935年,文化界人士蔡元培、鲁迅、郭沫若、茅盾等688人提出《我们对于推行新文字的意见》。意见书中说:“中国已经到了生死关头,我们必须教育大众,组织起来解决困难。但这教育大众的工作,开始就遇着一个绝大难关。这个难关就是方块汉字,方块汉字难认、难识、难学。……中国大众所需要的新文字是拼音的新文字。这种新文字,现在已经出现了。当初是在海参崴的华侨,制造了拉丁化新文字,实验结果很好。他们的经验学理的结晶,便是北方话新文字方案。……我们觉得这种新文字值得向全国介绍。我们深望大家一齐来研究它,推行它,使它成为推进大众和民族解放运动的重要工具。” 意见书中还提出了推行新文字的六项具体建议。据倪海曙统计:从1934年8月到1937年8月,三年中各地所成立的拉丁化团体,有成立年月可查考的,至少有70个以上。从1934年4月到1937年5月,出版了书籍61种,约12万册。从1934年8月到1937年8月,有36种新文字刊物创刊。1935年,延安设立“农民新文字夜校”100所,苏区教育部又曾大批举办“拉丁化干部训练班”,经常派遣拉丁化教师到农村和工场去教新文字。红军士兵能写新文字的约有2万人。」



至少有一点,我们中国人智慧超常!我不想说过多的东西,我只想把“五四运动”前后,我只想把这些话语背出来让大家去反思,这些话到底给中国带来了什么?我们应该如何去做?

在《新青年》第四卷第四号上,发表了当时著名的语言学家,一个革命家钱玄同先生致陈独秀先生的一封信,名为《中国今后之文字问题》,其中这样说道:

废孔学不可不先废汉文;欲驱除一般人之幼稚的、野蛮的、顽固的思想,尤不可不先废汉文……此种文字,断断不能适用于二十世纪之新时代。……欲使中国不亡,欲使中国民族成为二十世纪之文明文族,必以废孔学、灭道教为根本之解决,而废除记载孔门学说及道教妖言之汉文,尤为根本解决之根本解决!

意思是什么?中国要想伟大,要想富强,必须要消灭孔教(就是儒教)、道教。因为这两个宗教是中国本土的宗教,不仅要消灭这两个宗教,更重要的是消灭记载这两个宗教学说的汉字!这是钱玄同说的。只有消了汉字,中国才能够强大!那么陈独秀先生怎么说啊?在他的《答书》中这样说:

中国文字既难传载新事新理,且为腐毒思想之巢窟,废之诚不足惜!

胡适则在其《跋语》中这样说:

独秀先生主张“先废汉文,且存汉语,而改用罗马字母书之”的办法,我极赞成!

瞿秋白则在他的文集第二卷第658页说道:

我们必须完全脱离汉字的束缚——这种汉字真正是世界上最渥浞、最恶劣、最混蛋的中世纪的毛坑。

在鲁迅的杂文集《关于新文字的答问》当中说出了八个大字:

汉字不灭,中国必亡。

然后又用非常尖刻的语气说道:

这种方块汉字,真是愚民政策的利器。……汉字也是劳苦大众身上的一个结核,病菌就潜伏在里面。倘不首先除去它,结果只有自己死!

之后,才有蔡元培、郭沫若、林伯渠、吴玉章等著名的六百位学者共同签署宣言消灭汉字:

汉字如独轮车,罗马字母如汽车,新文字如飞机!
0%(0)
0%(0)
  汉字何罪? - c_y_lo 02/01/09 (249)
    你帖子中的乱码,就是证据!嘿。。。  /无内容 - 言真轻 02/02/09 (235)
      你也就这点胡搅蛮缠的能耐了  /无内容 - 并瓦 02/02/09 (180)
  这些人,如果 - aa88 02/01/09 (218)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2008: 华人数学家大会:丘成桐的山头
2007: 北大人眼中的北大与清华三部曲
2007: 如何衡量美国大学的优异
2005: 水寒: 尴尬的13亿人口日
2005: 台湾:夫妻至少应该生两个孩子