設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 跟帖
ZT:胡適也是贊同將漢字改成拉丁字母的拼音文字
送交者: 言真輕 2009月02月01日20:06:01 於 [教育學術] 發送悄悄話
回  答: 胡適論漢字和中文打字機(zt)狸貓 於 2009-02-01 13:13:45
中國國家語言文字管理委員會的官方網站《中國語言文字網》有一篇署名宋柏堯《建國前的語文工作》。摘錄如下:

「1918年,錢玄同在《新青年》4卷4期上發表《中國今後的文字問題》一文。這是以寫給陳獨秀的信的形式發表的。文章中說:“廢孔學,不可不先廢漢文;欲驅除一般人之幼稚的、野蠻的、頑固的思想,尤不可不先廢漢文。”因此“此種文字,斷斷不能適用於二十世紀之新時代”。因此,“欲使中國不亡,欲使中國民族為二十世紀文明之民族,必須廢孔學,滅道教為根本之解決,而廢記載孔門學說及道教妖言之漢文,尤為根本解決之根本解決”。他贊成吳稚暉提出的辦法:限製漢字字數,夾用世界語,逐漸廢除漢字。陳獨秀的答覆是:贊成廢除漢字,不贊成廢除漢語,認為“惟有先廢漢文,且存漢語,而改用羅馬字母書之。”胡適則表示“極贊成”陳獨秀的意見。認為“凡事有個進行次序。我以為中國將來應該有拼音文字,但是文言文中單音太多,決不能變成拼音文字。所以必須選用白話文字來代替文言文字,然後再把白話文字變成拼音的文字。”自從陳獨秀、胡適表示了贊成用羅馬字母拼寫漢語的意見後,漢字改革的討論就圍繞着這個問題深入地開展了,逐漸形成了國語羅馬字運動。在討論中,贊成羅馬字母拼寫漢語的意見居多。錢玄同在討論中放棄了用世界語代替漢語的主張,表示對用羅馬字母拼寫漢語有信心。吳稚暉仍然堅持主張用世界語代替漢語,反對用羅馬字拼音。傅斯年針對吳稚暉的觀點,發表一篇長文《漢語改用拼音文字的初步談》,主張用羅馬字母的拼音文字拼寫漢語。他認為:漢字絕對的應當用拼音文字替代;漢語絕對的能用拼音文字表達;漢字絕對的不可能無須改革而用別種方法補救,“只有根本推翻,沒法補救”。對於制定拼音文字,他認為:字母,以羅馬字母為本;字音,用“藍青官話”;文字結構,以詞為單位;先從編寫拼音文字字典開始着手。他的文章對促進國語羅馬字運動有積極作用。」



「拉丁化新文字運動是中國共產黨人繼承“五四”時期文字改革的拉丁化方向,受蘇聯少數民族文字拉丁化運動的啟發而興起的。發起人是旅蘇的中國共產黨人瞿秋白、吳玉章、林伯渠、肖三、王湘寶(劉長勝)等。早在1921年,瞿秋白在蘇聯時就着手研究中國字的拉丁化問題。那時,蘇聯遠東地區的少數民族掀起了拉丁化的文字改革運動。瞿秋白在這一運動的影響下,研究了中國歷史上的各種文字改革方案,寫成了《拉丁化中國字》的草稿。後來他回國搞革命工作。1927年大革命失敗後,瞿秋白再度到蘇聯,與在蘇聯的吳玉章、林伯渠、肖三等人繼續研究文字改革方案。經過幾年的研究,於1929年寫成《中國拉丁化字母方案》,在莫斯科出版。」



「魯迅支持拉丁化新文字運動。他評論說:拉丁化新文字“只有28個字母,拼法也容易學。……現在在華僑里實驗,見了成績的”。“那麼,只要認識28個字母,學一點拼法和寫法,除懶蟲和低能兒外,就誰都能寫得出,看得懂了。況且它還有一個好處,是寫得快”。」



「1935年,文化界人士蔡元培、魯迅、郭沫若、茅盾等688人提出《我們對於推行新文字的意見》。意見書中說:“中國已經到了生死關頭,我們必須教育大眾,組織起來解決困難。但這教育大眾的工作,開始就遇着一個絕大難關。這個難關就是方塊漢字,方塊漢字難認、難識、難學。……中國大眾所需要的新文字是拼音的新文字。這種新文字,現在已經出現了。當初是在海參崴的華僑,製造了拉丁化新文字,實驗結果很好。他們的經驗學理的結晶,便是北方話新文字方案。……我們覺得這種新文字值得向全國介紹。我們深望大家一齊來研究它,推行它,使它成為推進大眾和民族解放運動的重要工具。” 意見書中還提出了推行新文字的六項具體建議。據倪海曙統計:從1934年8月到1937年8月,三年中各地所成立的拉丁化團體,有成立年月可查考的,至少有70個以上。從1934年4月到1937年5月,出版了書籍61種,約12萬冊。從1934年8月到1937年8月,有36種新文字刊物創刊。1935年,延安設立“農民新文字夜校”100所,蘇區教育部又曾大批舉辦“拉丁化幹部訓練班”,經常派遣拉丁化教師到農村和工場去教新文字。紅軍士兵能寫新文字的約有2萬人。」



至少有一點,我們中國人智慧超常!我不想說過多的東西,我只想把“五四運動”前後,我只想把這些話語背出來讓大家去反思,這些話到底給中國帶來了什麼?我們應該如何去做?

在《新青年》第四卷第四號上,發表了當時著名的語言學家,一個革命家錢玄同先生致陳獨秀先生的一封信,名為《中國今後之文字問題》,其中這樣說道:

廢孔學不可不先廢漢文;欲驅除一般人之幼稚的、野蠻的、頑固的思想,尤不可不先廢漢文……此種文字,斷斷不能適用於二十世紀之新時代。……欲使中國不亡,欲使中國民族成為二十世紀之文明文族,必以廢孔學、滅道教為根本之解決,而廢除記載孔門學說及道教妖言之漢文,尤為根本解決之根本解決!

意思是什麼?中國要想偉大,要想富強,必須要消滅孔教(就是儒教)、道教。因為這兩個宗教是中國本土的宗教,不僅要消滅這兩個宗教,更重要的是消滅記載這兩個宗教學說的漢字!這是錢玄同說的。只有消了漢字,中國才能夠強大!那麼陳獨秀先生怎麼說啊?在他的《答書》中這樣說:

中國文字既難傳載新事新理,且為腐毒思想之巢窟,廢之誠不足惜!

胡適則在其《跋語》中這樣說:

獨秀先生主張“先廢漢文,且存漢語,而改用羅馬字母書之”的辦法,我極贊成!

瞿秋白則在他的文集第二卷第658頁說道:

我們必須完全脫離漢字的束縛——這種漢字真正是世界上最渥浞、最惡劣、最混蛋的中世紀的毛坑。

在魯迅的雜文集《關於新文字的答問》當中說出了八個大字:

漢字不滅,中國必亡。

然後又用非常尖刻的語氣說道:

這種方塊漢字,真是愚民政策的利器。……漢字也是勞苦大眾身上的一個結核,病菌就潛伏在裡面。倘不首先除去它,結果只有自己死!

之後,才有蔡元培、郭沫若、林伯渠、吳玉章等著名的六百位學者共同簽署宣言消滅漢字:

漢字如獨輪車,羅馬字母如汽車,新文字如飛機!
0%(0)
0%(0)
  漢字何罪? - c_y_lo 02/01/09 (249)
    你帖子中的亂碼,就是證據!嘿。。。  /無內容 - 言真輕 02/02/09 (235)
      你也就這點胡攪蠻纏的能耐了  /無內容 - 並瓦 02/02/09 (180)
  這些人,如果 - aa88 02/01/09 (218)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2008: 華人數學家大會:丘成桐的山頭
2007: 北大人眼中的北大與清華三部曲
2007: 如何衡量美國大學的優異
2005: 水寒: 尷尬的13億人口日
2005: 台灣:夫妻至少應該生兩個孩子