第29頌

 無得不思議

 是出世間智

 舍二粗重故

 便證得轉依

 【譯】

此無分別智，遠離所取、能取，

妙用難測，不可思議，

是超越於世間的常人智慧。

因為捨棄了粗重的煩惱障與所知障習氣，

便能證得“轉依”（轉煩惱）。

  第30頌

 此即無漏界^（43），

 不思議善常^（44），

 安樂解脫身，  

 大牟尼名法^（45）。

 【譯】

 此頌說明佛果。

 轉煩惱依菩提，轉生死依涅盤，這就是無漏界。

 無漏界可以用5種特徵來認悟。

 這就是不可思議、至善、常、安樂和具解脫身。

 永離煩惱障縛、實證無上殊勝之境界，

 這就被稱為瑜伽行者之正道之法。

注（43）

“無漏界”，清淨、無煩惱的世界，即涅槃。

注（44）

“二轉依果”，具不可思議、善、常、安樂諸德。

注（45）

牟尼，梵語的譯音。意譯為寂默。

法,梵語，音譯為達磨、達摩等。

於佛典中，法之用例極多而語意不一，

如，“法”指具有自性之一切存在；

同時，法又可分為“有為”與“無為”、

色與心、世間與出世間、可見與不可見，等。

【說明】《唯識30頌》淺說，就介紹到這兒了

（《30頌》原文中的連接語句，在《淺說》裡就不介紹了）。