设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
彭运生谈艺录(131)
送交者: 彭运生 2017年11月13日14:56:53 于 [教育学术] 发送悄悄话


彭运生谈艺录(131)


1、化腐朽为神奇

“春风东来忽相过,金尊渌酒生微波”,这是李白的诗句。如果没有后面的一句,单独的“春风东来忽相过”,简直就是一点意思都没有。有了后一句,读者恍然大悟:一个人断言“春风东来忽相过”,主要的不是像平常那样依靠自己的触觉,而是依靠自己的视觉(眼睛);主要的不是像平常那样依靠眼睛去观看譬如草木、水体或旗子的摇曳,而是依靠自己的眼睛去看“金樽”里的“渌酒”,原来,这渌酒“生微波”了。

通过“金尊渌酒生微波”而断言“春风东来忽相过”,是对常规的打破。打破常规意味着某种新奇感,新奇感是艺术魅力的一种结果。

“若耶溪旁采莲女,笑隔荷花共人语”,这是李白的名句。将之恢复自然语序当是:若耶溪旁采莲女,隔荷花共人语笑。这是不少见的现象,也没有多少意味,而一旦把“笑”从句尾挪移到句首,奇迹出现了,因为这样的言外之意油然而生了:笑的产生必须具备种种之条件——“采莲女”笑,那是因为她有语言能力,因为她有伙伴,还因为她周围有“荷花”,而不是让人厌恶之物。总之,“笑”受到了隐秘的肯定。改变一个字的位置,竟至于让平平常常的东西金光四射。

 

2、奇上加奇

“别来几春未还家?玉窗五见樱桃花”,这是李白“久别离”的前两句诗。“离别之后你有几年没回家了”,这是常人常言,现在却问“别来几春未还家”,好像一年四季之中只有春季才值得提起,总之,“别来几春未还家”是一种比较奇特的说法。不曾想,回答的话是“玉窗五见樱桃花”,好像春季里只有“樱桃花”开才值得提起。

这就是“奇上加奇”。

“悲来乎,悲来乎!主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。悲来不吟还不笑,天下无人知我心”,这是李白“悲歌行”的开头部分。人们心情悲伤的时候去喝酒,这可以说是常人常情,现在,有一个悲伤的人说“有酒且莫斟”,这是比较奇特的;更奇特的是,人们悲伤的时候通常会哭,一个悲伤的人为了避免“天下无人知我心”,不仅没有哭,反而“笑”了起来。这是奇上加奇,怪上加怪。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 索罗斯实施重大致死川普阴谋,部分在克
2016: 离开中国之前, 我就将修身钥匙秘密告诉
2015: 中诗英译《春望.杜甫》
2015: 李政道之子:150年来中国精英的家庭出身
2014: 转贴:民国时期大师频出的家庭原因
2013: “中国哲学” - 一个伪概念
2013: 《现代哲学研究会》
2012: 留学揭秘:美国教授为何偏爱中国女学生
2012: 从市质量监督局公布的一份标准中找寻BU