昨天下午,俺在忙着填稅表,搞得心煩胸悶,便上詩壇透一下氣。沒想到竟見有人求助如下: ———————————————————————————————— 求助曹兄和各位神仙詩兄! | 送交者: 逍遙雲飛 2018年04月16日07:22:06 於 [詩詞歌賦] |
| 我寫了一首採桑子,有詩友提出些問題,我正不知如何 更改,特請教大家! 首先說首句寫花開好,後面沒再寫花,轉的太快,請曹兄指點一二該如何? 二:尾句說用春殘不當... 請曹兄和神仙們費心,🙏🙏 採桑子·無常 文/逍遙雲飛 人間四月花開好,斜倚紅牆,思念多長?地角天涯難丈量。 不期雨雪無常至,夜半風狂,魂夢悽惶,明日春殘空斷腸 |
———————————————————————————————— 俺一個學數學的,沒啥文才,更非神仙,但天生一付熱心腸 (不久之前,還曾給不恥下問的阿立為他朋友黃山照片所題之詩,出過改“沖飛”為“騰飛”並獲阿立垂青的主意呢) 於是,就搖着還裝滿着稅表問題的腦瓜,上上下下想了一下,本着儘可能少改原作的大原則(相當於數學中的極值問題?),獻上一磚: 拙見未必佳:尾句改“春” 為 “花”,如何? (送交者: 快活老人 2018月04月16日09:29:12 於 [詩詞歌賦] ) 後來, 在曹雪葵版主對逍遙雲飛原詞作了精彩賞析並提出更換尾句為“踏作紅泥寸斷腸”之建議後,逍遙雲飛在致謝時對俺所提的“春—>花”一字之換的拙見,委婉地提出產生重字的問題: 謝曹兄和快樂老人賞讀,你說的問題我正想問,填詞重字有何說法? (送交者: 逍遙雲飛 2018月04月16日11:33:39 於 [詩詞歌賦] ) ———————————————————————————————— |
下邊就是我在隨後跟帖中表達的對“填詞重字”的淺見: 俺不會填詞,讀的也少。但隨手一翻, 便可見不少唐宋詞有重字, 如: 歐陽修 《木蘭花》,范成大《鷓鴣天》,趙鼎《洞仙歌》,王之道《如夢令》,。。。 儘管如此,愚意重字仍不應隨便用。我之所以提出拙見不避“花”重,乃是為了以一字之變,讓您尾句可呼應首句之花, 冀可解答您詩友之二惑。本人沒啥水平,胡說幾句而已。 再請出東坡先生示範,蘇軾《洞仙歌》如下,多重,且有一字重三次 冰肌玉骨,自清涼無汗。水殿風來暗香滿。繡簾開、一點明月窺人,人未寢,攲枕釵橫鬢亂。 起來攜素手,庭戶無聲,時見疏星度河漢。試問夜如何?夜已三更,金波淡、玉繩低轉。但屈指、西風幾時來,又不道流年暗中偷換 李後主和李清照也是(用重字的,如《虞美人》,《如夢令》)。還有更絕的呢,俺覺得應加冕“重字之王”了:呂本中 恨君不似江樓月,南北東西。 南北東西,只有相隨無別離。 恨君卻似江樓月,暫滿還虧。 暫滿還虧,待得團圓是幾時? 這詞的詞牌就是逍遙雲飛寫的《採桑子》呵! 呂本中填的這44字小詞,只有16字不重!絕吧?在俺上中學初讀此詞時的情況,直到今天還記憶如新: 剛讀上片還沒多少感覺, 但等到把下片也讀完時,心裡就充滿了感動! 佩服,佩服得五體投地啊!真神人妙詞也! 把上邊提到的幾首有重字的詞多讀幾遍之後,促使我更加有意識地去學習古詩詞中使用頗多的“重字”這一修辭手法。下面的小詩就是今天下午塗寫的: 【七絕】銀四月(4.17. 2018) | 送交者: 快活老人 2018年04月17日11:17:22 於 [詩詞歌賦] |
這兩天填稅表耗時費神。今天冒雪送出稅表和check, 便來詩壇暖暖身子。 料峭如何不近春,花枝白雪扮佳人。 佳人卻欲銀妝卸,一展香花艷美身。 注1: 首句為才子江靈颺昨日在阿立版主美帖四月飛雪凍雨樹掛 二胡古箏搞笑視頻之後跟帖所發感慨。 注2:本詩重字,為學古詩詞中修辭手法而有意為之,只是不知效果如何。恭請各位老師詩友不吝批評。
|