還記得耶魯法學院教授、“虎媽”蔡美兒（Amy Chua）嗎？

“虎媽”蔡美兒和她的兩個女兒

露露今年22歲，是哈佛大學四年級學生。雖然她今年即將畢業，但是她對學業毫不放鬆，目前她已經完成了一個90頁的關於美國猶太人身份的論文，以及10頁的關於伊朗前王室政權的論文。

當她母親蔡美兒（Amy Chua）出版她的《虎媽戰歌》（“Battle Hymn of the Tiger Mother”）一書的時候，她才14歲，在康州上中學。

這是虎媽的女兒 Lulu，現在哈佛讀大四。

這本書講述了她嚴格的教育子女的方法。露露和她的姐姐索菲亞（Sophia）在童年的時候，完全不准看電視，不准跟其他小孩約着出去玩，不准去其他小孩家裡過夜。書裡寫到，蔡美兒拒絕收下露露四歲的時候給她手工做的生日賀卡，因為卡片的樣子看着太差勁。

露露每天必須練習小提琴六個小時，還要練鋼琴。如果彈得不好，蔡美兒威脅說就燒掉她們的動物玩具。

犯一點錯誤就會挨罵，姐姐索菲亞是“垃圾”，露露是“讓人丟臉的女兒”。

不完美是絕對不能容忍的。

姐姐索菲亞，虎媽，露露

現在，22歲的露露即將從哈佛大學畢業，她的GPA是3.9。她說，自己已經準備好離開學校進入社會，她感謝虎媽的教育。

露露說：“那時候的日子的確跟書裡寫的一樣緊張。必須是這樣的。堅持好幾年每天練琴六個小時，絕對是煎熬。”

“她是一個很厲害的媽媽。如果我能在練琴和跟朋友看電視之間選擇，我肯定不會選擇練琴。”

在書中，露露在一次去俄國的旅途中終於爆發了。她在餐廳里砸碎玻璃杯，大叫道：“我不是你想要的——我不是中國人！我不要當中國人，你怎麼聽不進去？我恨練琴，我恨自己的生活，我恨你，我恨這個家！”

露露回憶說，“我覺得媽媽很震驚，對她來說，這是所有的壓力和爭吵最厲害的頂點。她從那以後就開始寫這本書，就是在莫斯科，作為她傾訴宣泄的方式。”

但是露露依然堅持下來了，她繼續練琴，成績一直是全優的A。她拿到了耶魯大學的提前錄取，但是最終選擇了哈佛大學（“在波士頓我不會在酒吧里碰到我父母——虎媽是耶魯教授。”）

然而，讓她吃驚的是，自從踏進哈佛大學的校園，她的父母就完全不再管她。

露露回憶說，她父母把她送到宿舍就告訴她，“我們不會干涉你的生活了。”

“現在她完全不干預我的生活。我想她根本不知道我都上什麼課。她認為她的工作已經完成，我已經學到了她認為重要的人生教訓。我現在得靠自己。”

雖然獨立是“讓人歡快”，但是也有煩惱。

在第一學期，她就因為一篇關於康德的倫理理論的論文而不知所措。她恐慌到坐在洗手間地板上哭，然後撥通母親的電話。

“她很嚴厲。”露露回憶，“她說，你自己振作起來，你知道自己可以做到的，從洗手間地板上起來開始寫。”

最後露露的這篇論文拿了A。

很多同學得知她的背景以後對她感到好奇，但是她並不覺得生活在母親的陰影下。

“我覺得自己完全正常。”她說，“我不認為我自己重要到很多人會注意的程度。”

“我真的是一個很好的小提琴演奏者。在哈佛，我任何事情都不是最好的，這裡到處都是天才，但是我不會去假裝什麼。我覺得我得到了我應得的，因為我自己非常努力了。”

她說，中學的磨練讓她準備好了哈佛的生活。她在哈佛可以睡到自然醒，隨便交朋友。

“現在的生活比中學更放鬆。”她現在沒有男朋友。“我出去玩。我有很多朋友。這裡絕對是拼命學習，拼命玩的狀態。”

回顧她的大學生活，她對她母親的嚴厲教育有了新的理解。

“人們認為嚴厲的家長教育會讓小孩缺乏自信，因為沒有父母不斷的讚揚。但是我覺得我自己比一些人自信很多，因為我的自信是自己爭取來的。我的母親給我了贏得自信心的工具。”

她現在還不確定畢業以後做什麼。她在考慮考法學院，搬到紐約去住。但是她確信一件事：“我將來一定會是個虎媽。做要求高的父母並不總是壞事，有時候這只是意味着你真的對自己的孩子有信心。”

本文首發於公眾號“小花生網”，最初來源於“紐約郵報”，譯者不詳。