唐詩解(8) |
送交者: 彭運生 2020年07月14日19:34:38 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
唐詩解(8) 王昌齡 1、出塞:“秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。” “但”的意思是只要,“不教”的意思是不讓。 如果說“龍城飛將”象徵着英雄,則這樣的英雄,能夠做到“不教胡馬度陰山”;另一方面,要是沒有這樣的英雄,則從“秦時”到“漢”代,歷代的“人”們就只能遠赴“萬里”之外的邊“關”,就只能不分日夜地駐守在那裡,不能回家。 “英雄”受到了隱秘的肯定。
2、採蓮曲二首·之二:“荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。” “亂入”的意思是闖入,“始”的意思是才。 一個“人”“亂入池中”之後,別人就再也“看不見”他了——如果說這是一條信息,則這樣的信息能夠讓人們產生尋找其原因的衝動,人們最終發現:那是因為這個人所穿“羅裙”與“池中”那些“荷葉”是同“一”種顏“色”,這個人的“臉”的“兩邊”都有“開”着的“芙蓉”花;另一方面,只有掌握一定的信息——“聞”聽到自遠而近的“歌”聲,我們才能感“覺”到“有人來”。 “信息”受到了隱秘的肯定。
3、閨怨:“閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。” “凝妝”的意思是華麗的妝扮,“教”的意思是讓,“夫婿”的意思是丈夫。 如果說“不知愁”是某種心理狀態,則沒有這樣的心理狀態,也就沒有“閨中少婦”“春日凝妝上翠樓”這樣的舉動;另一方面,心理狀態能夠因為各種意外的事情而發生改變——因為“忽見陌頭楊柳色”這一意外的事情,此“少婦”就從沒有懊“悔”而變得懊悔了起來——懊悔的是自己“教夫婿覓封侯”去了。 “心理狀態”受到了隱秘的肯定。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2019: | 官商學黑與土豪劣紳到處作惡,但一到台 | |
2019: | 你能否發現翻譯中的任何問題? | |
2018: | 中美貿易戰第二炮2千億的學問 | |
2018: | 479 拍拍打打有奇效、輕鬆按摩更健康 | |
2017: | 207 7月酷暑的瀋陽飄着大雪…… | |
2017: | 不懂論語的北大院長——胡適(下) | |
2016: | 再見驢十八:南海仲裁已成歷史,再回首 | |
2016: | jingchen:實用生理學 | |
2015: | “思維悖論”與強迫症 - 範例哲學的心 | |
2015: | 比較政策:清華大學畢業三十周年隨感 | |