晋灵公不君，残暴无道。大臣就劝谏他，不要走上夏桀商纣的路。晋灵公就说““吾知所过矣，将改之。”，那意思就是“寡人知道自己的过错了，我会改的”。大臣非常感动，说道““人谁无过？过而能改，善莫大焉。”[1]。可惜，晋灵公本性难改，依然荒淫残暴，最后落得个被手下弑杀的下场。“人谁无过？过而能改，善莫大焉”这句话倒流传千古。它告诉人们知错能改，就是个“好同志”。晋灵公的例子也告诉我们，“知错能改”并不是件容易的事情。《诗经》说“靡不有初，鲜克有终”，就是这个道理。 方舟子鹦鹉学舌，错误地“科普”鳄鱼的眼泪[2]。秀才写文指出其错[3]，方舟子照秀才文章框架脉络，又在《中国青年报》发表一篇同题目的“科普”文章[4]，以正其错。知错能改，善莫大焉，”本来是个挺美好的事”。可是，方舟子不自我检讨，却怪罪其“教科书”，说他的错误是“从教科书学来的”。秀才也读过不少中外生物学教科书，时代也和方舟子差不多，我怎么就从来没有在教科书中看到“鳄鱼流眼泪是为了排泄体内过多盐份”的说法呢？这样的说法，我在网路上，杂志上，报纸上倒见过不少，基本没有在大学或中学的教科书上看到。不知他方舟子读的是哪家的教科书。 这本来也没有什么。方舟子说他是受教科书误导就算是受教科书误导吧。就如同他明明“抄袭”颖河的文章，却说成是因为曾读过颖河文章而“其中的部分内容有比较深的印象，写的时候也受其影响”。呵呵，这次鳄鱼的眼泪是“受教科书的影响”也算个人的爱好和习惯:)。 我要写这帖子，也不是因为有人说方文是抄袭了我的文章。 我要写这帖子，是因为《诗经》里面的那句“靡不有初，鲜克有终”和晋灵公的故事。 当我看到方文在介绍佛罗里达大学动物学家肯特·弗列特的实验时，说“鳄鱼吃东西的时候是不是真的会流泪？佛罗里达大学动物学家肯特· 弗列特。。。观察、拍摄了。。进食的情况，。。。。。[color=red]它们吃的是狗食一样的加工食品，当然犯不着为这些食物哭泣。[/color]”，还是有点让我吃惊的。因为我看原文，并非这样的。 肯特在其发表的文章中关于喂食的情况，是这么说的“We fed them dried foods (chicks,quail,and a pelletized alligator food biscuit made by Mazuri Feeds).”[5]。很明显，他们在做实验时，给鳄鱼吃的是“鸡，鹌鹑和一些被制成丸状的鳄鱼饼干”。要模拟鳄鱼进食时是否”流泪“，当然需要一些活物，如鸡和鹌鹑。如果仅仅给鳄鱼吃一些类似饼干的加工食品，鳄鱼恐怕真要哭泣了，如此，这些大学的教师的实验设计，恐怕连一名高中生都不如。 我感兴趣的是，哪来的“狗食一样的加工食品”？ 原来，去年，中文新闻报道里面说“短吻鳄的主食是用作狗粮的饼干”[6]。原文章，明明说的是“鸡，鹌鹑和一些被制成丸状的鳄鱼饼干”，到中文新闻报道和方舟子科普文章里，怎么就变成了“主食是用作狗粮的饼干”和“狗食一样的加工食品”？ 再一查，原来中文新闻报道，基本是翻译自一篇英文新闻报道[7]，这篇英文报道里面确实提到了“狗饼干”。他们是这样说的”Instead, Vliet had to settle for the dog biscuit-like alligator food that is the staple at the St. Augustine alligator farm.” 而事实上，肯特在做实验时，并非仅仅给鳄鱼喂食“加工食品”，还有“鸡和鹌鹑”。如此，方舟子仅仅因为“狗食一样的加工食品”就认定鳄鱼“犯不着为这些食物哭泣”就显得没有多少道理了。鳄鱼犯不着为这些加工食品哭泣，完全属于方舟子自己的主观臆测了。 本来，犯了一个错，在改正的时候，就应该更仔细小心。要给读者“科普”正确的科学知识，就必须认真阅读原文，而非“道听途说”，在道听途说的基础上，再加上自己的主观想象，离科学事实，恐怕就更远了。 读者买《中国青年报》，也是要花银子的。 教科书“并非完全可信”，为“奶粉钱”的科普就更“并非完全可信”了。 掺假的奶粉，对婴儿不好；为“奶粉钱”的科普，对读者就好吗？ 知错能改，善莫大焉！ ------------------------------------------- [1]《左传.宣公二年》 [2]方舟子：《如鱼得水咸淡自知》《中国青年报》2008.10.15 http://www.xys.org/xys/netters/Fang-Zhouzi/bingdian/water2.txt [3]Mendel《鳄鱼的眼泪》《星湖沙龙报》2008.10.17 http://www.starlakeporch.net/bbs/read.php?1,37350,37350#msg-37350 [4]方舟子：《鳄鱼的眼泪》 in 《中国青年报》2008.10.22 http://www.xys.org/xys/netters/Fang-Zhouzi/bingdian/croc.txt [5]D. MALCOLM SHANER AND KENT A. VLIET 616 BioScience • July/August 2007 / Vol. 57 No. 7 http://209.85.173.104/search?q=cache:YxzrFN39_G0J:doc.procrastin.fr/larmes_crocodiles.pdf+Crocodile+Tears:And+thei+eten+hem+wepynge&hl=en&ct=clnk&cd=6&gl=us [6]美科学家发现鳄鱼进食时的确会流眼泪 2007-10-08 新浪科技 http://www.china.com.cn/international/txt/2007-10/09/content_9020393.htm [7] ScienceDaily (Oct. 4, 2007) http://www.sciencedaily.com/releases/2007/10/071003151131.htm 周末，听首歌 Madonna don't cry for me Argentina!"