【譯 註：本文譯自《我沒有足夠的信心成為一個無神論者》（I Don't Have Enough Faith to Be an Atheist）第七章“特莉莎修女對希特勒”（Mother Teressa vs. Hitler）。作者Norman L. Geisler是南方福音神學院院長（the president of Southern Evangelical Seminar），哲學博士。Frank Turek是南方福音神學院副院長。這是一本挑戰無神論，為聖經辯護的書，但是在分析道德相對主義的謬誤時，作者沒有引入聖經作為支持，也沒有提到上帝， 而是基於我們生活的現實，在邏輯、理性和common sense的範疇內展開論述。】

如果真的存在我們一直討論的道德律（Moral Law），為什麼那麼多人相信道德是相對的？為什麼那麼多人有看上去各不相同的價值觀？理性的說，原因在於沒有準確的區分相關概念。讓我們看看這些區別以便解決頭腦中的混亂。

混亂1：絕對的道德與變化的行為（Absolute Morals vs. Changing Behavior）

道德相對主義者（relativist）的一個常見錯誤是混淆了行為和價值。進一步說，他們混淆了“人們做的”（what is）和“人們應該做的”（what ought to be）。“人們做的”會變化，但是“人們應該做的”並不變化。這就是社會學和道德的區別。社會學描述現狀，道德給出診斷。

換句話說，道德相對主義者經常把變化的行為狀況與不變的道德責任混為一談。例如，當討論婚前性行為或同居的時候，你經常聽到支持這類行為的人說，“跟上形 勢吧，現在是21世紀了！”似乎現在的行為決定了什麼是對什麼是錯。要想顯示道德相對主義者思維的荒謬性，你只需要討論一些更加嚴肅的道德話題，比如謀 殺。與50年前比起來，美國今天發生了更多的謀殺。有幾個道德相對主義者會支持謀殺，並且說“跟上形勢吧，現在是21世紀了！”？混淆了“人們做的”和“ 人們應該做的”，就會出現這個結果。

另外一個混淆了“人們做的”和“人們應該做的”的例子是，人們因為沒人遵守道德律，因此認為道德律不存在。當然每個人都或多或少違犯道德律--從撒謊到謀 殺。可這並不意味着不存在不變的道德律，這隻意味着我們都會違犯道德律。每個人都犯數學錯誤，但這並不說明不變的數學法則不存在。

混亂2：絕對的道德與變化的對事情的理解（Absolute Morals vs. Changing Perceptions of the Facts）

道德相對主義者的另外一個混亂，是混淆了絕對的道德原則和適用道德原則的現實情況的理解。正如C.S.Lewis指出的，在1700年代末期，女巫 （witches）被當作謀殺犯懲罰，而現在卻不是。道德相對主義者會爭辯說，“看到了吧。我們的道德原則已經變化了，因為我們不再尋求處死女巫。道德是 相對的，因着時間和文化。”

但是道德相對主義者的宣稱是錯誤的。改變的不是“謀殺不對”這個道德原則，而是對“女巫”是否用咒語謀殺了人這個事情的感知和理解。人們不再相信女巫能用 咒語謀殺人，因而人們不再把她們看作謀殺犯。換句話說，對道德情境的理解是相對的（女巫是不是謀殺犯），但用在這個情境中的道德原則並不是相對的（謀殺過 去一直是、將來也仍將是錯的）。

沒有區分這兩者也導致人們相信，文化差異使得核心道德價值有本質區別。例如一些人相信，因為印度人保護牛而美國人吃牛，因此美國人和印度人的道德原則有本 質區別。印度人認為牛是神聖的，但是這其中的原因和他們的核心道德價值毫無關係，而和他們有關轉世的宗教信仰有關。印度人相信，牛身體裡可能有生病的人的 靈魂，因此他們不吃牛。而在美國，我們不相信生病的親人的靈魂會在牛的身體裡，因此我們隨意吃牛肉。分析的結果是：表面看上去的道德差異實際上是道德認同 --印度人和美國人都相信，吃外婆是錯的。兩個文化的核心道德價值都認為吃外婆是錯的，並且這一點是絕對的。他們只是對外婆的靈魂是否在牛的身體裡有不同 看法。他們對適用一個道德原則的情境有不同理解，但在原則上一致認為一定要堅守道德律。

混亂3：絕對的道德與絕對道德的具體應用（Absolute Morals vs. Applying Them to Particular Situations）

正如我們已經看到的，最清楚的體現人們有是非觀念的事情是人們的反應，而不是行動。當人們自己成為不道德行為的受害者的時候，他們毫無困難的認識到那種行 為是絕對錯誤的。而即便兩個受害人對一個具體行為的道德解釋有爭議，也並不說明道德是相對的。即使人們沒能在一個具體情境中搞清楚什麼是正確的，也不能證 明絕對道德不存在。

思考一下大學教授用來讓學生們相信道德相對主義的兩難事例：5個人想乘坐一條只能容納4個人的救生艇逃生，如果不把一個人扔出去，大家都要死。學生們分析了這個兩難之後，得出不同的結論。於是教授總結說他們的不同態度證明道德一定是相對的。

但是這個兩難情況實際上證明了相反的道理--道德是絕對的。為什麼呢？因為如果道德是相對的，就不存在兩難了。假如道德是相對的，而生命的權利不是絕對 的，你會說，“怎麼做都無所謂！把所有人都扔出救生艇！誰會在乎呢？”我們對這個兩難情況有思想掙扎，恰恰是因為我們知道生命有多麼寶貴。

雖然面對複雜的情況人們會做出錯誤的道德判斷，但是對基本規則，人們不會搞錯。例如，每個人都知道謀殺是錯的。希特勒也知道這一點，因此他才把猶太人貶低 到非人的境地，以便可以理性的謀殺他們。甚至食人族（cannibals）也知道謀殺無辜的人是錯的。或許食人族不把其他部落的人當作人類。但更可能的是 他們把其他部落的人當作人類。否則，正如J. Budziszewski觀察到的，食人族為什麼“要在殺死他們之前舉行精心設計的贖罪儀式？”除非食人族覺得他們要做的事情不對，不然他們不會進行那些 儀式。

所以基本道德原則是清楚的，儘管一些複雜問題並不清楚。而且，存在複雜的道德難題並不證明不存在客觀的道德律，正如科學領域的難題並不證明不存在客觀的自 然法則一樣。科學家不會因為遇到自然界的難題（例如當他們找不到答案的時候）否認客觀世界的存在，我們也不能僅僅因為有些道德難題沒有答案就否認道德的存 在。

就像在科學領域一樣，在道德領域也有簡單的問題和複雜的問題。能夠回答簡單的科學問題，比如“為什麼物體會下落？”，證明了至少有一個自然法則或自然力量 的存在（重力）。同樣，真實的回答一個簡單的道德問題，比如“謀殺對不對？”，證明了至少存在一條道德法則（不要謀殺）。如果哪怕只存在一條道德法則（例 如不要謀殺，不要強姦，或者不要折磨嬰兒），那麼就存在道德律。如果道德律存在，自然也存在道德律的制定者。

混亂4：絕對的原則（是什麼）與相對的文化（怎麼用）（An Absolute Command (What) vs. a Relative Culture (How)）

另一個經常被道德相對主義者忽視的重要區別，是道德原則的絕對性，和絕對道德在不同文化中體現的相對不同的方式。例如，所有的文化都有某種問好致意方式 （greeting），用來表達關愛和尊敬。然而，各種文化實踐問好致意卻有很大的不同。有的是親吻，有的是擁抱，還有的是握手或鞠躬。在所有文化里，應 該做什麼是一致的（譯註：問好），但是具體怎麼做有不同（譯註：用什麼方式問好）。沒有分清這個區別導致很多人相信，因為人們有不用的實踐方式，所以人們 有不同的價值觀。道德價值是絕對的，但是實踐方式是相對的。

混亂5：絕對道德與道德爭議（Absolute Morals vs. Moral Disagreements）

道德相對主義者經常用墮胎引起的爭議來說明道德是相對的。一些人認為墮胎是可以接受的，另外一些人認為墮胎屬於謀殺。可是僅僅因為人們對墮胎有不同看法，不能證明道德是相對的。

實際上，這個爭議並不是相對道德的例子，整個墮胎的爭議之所以存在，正是因為爭論雙方都在保護他們認為是絕對的道德原則--保護生命，同時不干涉自由（比 如讓女人“對自己的身體有發言權”）。爭議的根本在於，在墮胎的問題上該應用哪條道德原則（或者以什麼次序應用）。如果沒出生的胎兒不算人類，那麼在立法 上應該遵循保護自由的原則。可是因為沒出生的胎兒屬於人類，在立法上應該應用保護生命的原則，因為一個人生命的權利先於另一個人的個體自由。（胎兒不是女 人身體的一部分，胎兒有自己的身體，自己獨特的基因碼，自己的血型和性別。）即使人們對何時生命開始有疑惑，這個疑惑也該讓位於保護生命的選擇--講道理 的人不會隨便開槍，除非他們絕對有把握他們不會殺死無辜的人。

回憶一下前面說過的“人在具體情境裡的反應體現了我們到底如何理解道德”。羅納德-里根有一句名言，“我注意到所有傾向墮胎的人都是出生的人。”確實，所 有傾向墮胎的人都會馬上成為傾向生命的人，如果他們發現自己躺在母親的胎里。他們對被殺死的可能性的反應可以提醒他們：墮胎實在是錯誤的。當然，大多數人 在內心深處相信沒出生的胎兒也屬於人類，因此知道墮胎是錯的。甚至一些傾向墮胎的活動人士都承認這一點。總之，道德爭議的原因不是因為道德是相對的，或者 道德律不清晰。這個爭議之所以存在，是因為一些人扭曲道德律以便給他們想做的事情找理由。換句話說，支持墮胎更是出於願望（will），而不是出於意識 （mind）。

混亂6：絕對的價值與相對的手段（Absolute Ends (Values) vs. Relative Means）

道德相對主義者經常混淆了價值和實現價值的手段。一些政治上的爭論就屬於這種情況。在有的問題上（當然不是全部），自由派（liberals）和保守派（conservatives）追求同樣的價值。他們只是不能同意什麼是最好的手段來實現那個價值。

例如對於窮人，自由派相信幫助他們的最好辦法是通過政府資助。但因為保守派認為那種資助會助長依賴性，他們寧可通過增加經濟機會以便讓窮人可以自己幫助自 己。請注意雙方的終極目標是一致的（幫助窮人），但採取的手段不同。同樣的，武力主義者（militarists）和和平主義者（pacifists）都 渴望和平，他們只是不能同意是否強大的軍力是最好的獲得和平的手段。雙方都同意一個絕對的價值，他們只是對實現這個價值的相對手段有爭議。


I Don't Have Enough Faith to Be an Atheist
by Norman L. Geisler, Frank Turek
Publisher: Crossway Books (February 2004)
Language: English
ISBN: 1581345615