设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
言真轻:回复西岸,关于汉语是面向目标的
送交者: 言真轻 2009年10月08日17:11:50 于 [教育学术] 发送悄悄话
首先作个说明,上面那帖子是A8Copy别人的文章,不是他自己写的,你就是打死他也写不出这种文章来。

再回答你的疑问。上文明明说得是“汉语是面向目标”的语言,这里的汉语是人类1/5人口使用的自然语言,它所面向的Objects当然是这大千世界的形形色色了,难道不是数以万亿计?我怎么可能搞错?

如果说得是计算机语言,当然就是你说得那种情况,是面向程序中的目标了。计算机和自然界比起来要简单太多了,计算机语言所面对的Objects当然也很有限。所以程序可以重复使用不多的Objects来节省编程者的时间。也就是你所谓的节省资源(其实真节省资源的话,没有比用26个字母更节省资源的了)。

但是计算机和自然界它们彼此在用各自语言表达时的关系是类似的。人类自然语言也是面向目标的,重复使用既有概念是任何人类自然语言的表达方式和主要途径。

难道英语不重复使用词汇,不作词汇的彼此修饰,不用语素重叠造新字?这的人多数都身在美国(或国外),谁能告诉我,有哪种语言不是面向目标的?英语里的:fireplace, highway, walk-in-closet, eye glasses, forehead, win-win, cooking wine, burning point, hot-dog, easy chair, supermarket, the White House, Television, Computer, useless, hopeful, speedy ticket, traffic light, ....democracy, ....如果把语素也算进来,英语的面向目标比汉字更明显。

谁说英语不用字组词?这种糊涂概念国内人不懂,我们要是再跟着起哄就闹大笑话了。那些国内人,不懂英文,看着Pork就说英语不会用字组词,汉语是“猪肉”多省事,。。。

那汉语说:舅,伯,姑,嫂,婶,姨,叔,。。。在英语里人家可是都组词的。
汉语除了玫瑰(Rose)之外,还有蔷薇,而英文则是“Climbing Rose”,这可是组词的。我们能笑话汉语,说汉语真笨,不懂组词,什么都造新字吗?那太无知了,太A8了!

英语和汉语的差别不是谁能组词,谁不能组词的差别,而是用多少字去组词的问题。汉语用常用的四五千去组词,而英语用几十万去组词。这才是它们彼此之间的最大差别。

至于汉语词汇和英语词汇哪个好学,我看要学好了都不容易。但是在同等水平下,英文的书写和阅读比汉字容易学很多。注意,语言和书写阅读之间的差别。

我不是学IT的,但在IT 行业干过多年,不能说很懂,但也不容易被糊弄。 

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2008: 飘侠:也谈谈今年的诺贝尔奖和钱永健教
2008: 钱学森堂侄等3人获诺贝尔化学奖 (ZT)
2005: 评唐十七关于北大事实真相之诡辩
2005: 洪家兴: 还我一片安宁
2004: 稳恒宇宙和更为精确的宇宙微波背景辐射
2004: 关于夸克和伯根斯坦熵限再讲几句