设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
献丑了:几年前的一首小诗
送交者: aa881 2010年09月06日22:02:17 于 [教育学术] 发送悄悄话
按:我几年前对英诗兴趣略大,也读一些诗词,也尝试自己写,满意的不多,作为习作,总是有益的。回头看看,觉得有趣和发噱。请给与积极的批评,而不是恶意的攻击为盼。

Her name, like my shadow, is part of me, 
One day I wrote her name upon the beach,
but came the waves and washed it away,
again I wrote it with a second hand, 
but came the tide, and made my pains his pray.
"Vain man", said she, " that doest in vain assay,
a mortal thing to immortalize,
for I myself shall decay like to this,
and also my name be wiped likewise,
"no so," said I , "let baser things devise,
to die in dust, but you shall live by fame,
my verse your virtues rare shall externalize,
and in the heaves write your glorious name.
Whereas death shall all the world subdue,
our love shall live, and later life renew.
0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2009: 神造乎?进化乎?(2)
2009: 看看那个神创论的下场
2008: 袁隆平对中国科学的意义
2008: 刖男文豪aa88,快点儿动笔,版主没有东
2006: 关于庞加莱猜想和丘教授讲几句
2006: 丘成桐先生,真要爱国,请将哈佛的办公
2005: 在韩国国际会议遭遇北大教授焦国标
2005: 何雷大学下铺的兄弟: 他压根不该和陈丹