正確英文：Yesterday I  went to Beijing.

錯誤英文：Yesterday I  go to Beijing.

實際上，用 went 還是 go 並沒有語義上的差別，但 went 和 go 卻是兩個完全不同的單詞。而昨天(yesterday) 已經精確地表達了時間，跟本不需要動詞跟着變化，冗餘。但是，洋人卻把這種重複稱之為正確精確。

其實單複數也是同樣的道理。而 I 和 me 呢？同樣是垃圾思維造成的外形完全不同的詞彙。

中文：課桌，飯桌

英文：desk, table 

英文為了分開課桌，書桌，飯桌這些詞，必須使用 desk 和 table 兩個＂桌＂詞才能表達同樣的意思，而這兩個詞沒有任何詞形和詞源的相似性，但卻被洋人鼓吹成＂詞彙的豐富性＂。如果詞彙的豐富性當真是語言的優點，那麼為何洋人幾百年前的白話文放在今天卻象天書一樣？為何洋文中沒有生命力長達千年之久的詩篇？