設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
美國學校名堂多(1):徹夜閉門晚會
送交者: 捷夫 2014年03月18日11:05:01 於 [教育學術] 發送悄悄話

女兒到高中上學還未及兩月,就迎來學校的第一場晚會。這個晩會的名字,叫lock-in party,中文意思應是閉門晚會,但我不知道如何翻譯才能傳神,就叫羅音晚會吧,也許它是稚氣未開的孩子們網羅知音的一個機會。

這個晚會的獨特之處,就在於徹夜兩字。從周五晚上九點開始入場,十點之後閉門不得進出,晚會持續到次日早上六點。也並非硬性規定非熬夜不可,參加者可選擇午夜十二點離開,也可選擇次日早上六點才離開。按中國人的觀念,這可不得了啊,高中階段,功課繁忙,理應多花時間學習才對,怎可如此玩個通宵?但美國教育者不這樣想,他們認為學習忙更要瘋玩,也相信青少年時期要有交友的體驗。也許他們是對的,讓孩子們玩累了,知道熬夜其實是很累的,反而不會總想着這樣玩。

這個晚會的組織者,除了校方外,還有家長會,參加的學生要交二、三十元的費用,同學們還可以邀請在其他學校上學的朋友來參加,也要收費,可見組織者很巧妙地也把它作為一個籌款的機會。美國學校的很多活動,並沒有學區當局的拔款,學校的家長會在這其中便起了很大的推動作用。比如這個“羅音”晚會,家長們幫忙籌款,做義工,還在活動當天分三班協助校方管理參加晚會學生。除了交費外,參加的學生還要分派任務帶食物。孩子們很早之前就磨拳擦掌,認真準備。整個晚上,學生們聚在一起,享用食物,聊天,做遊戲,開心快活,累了可以用自已帶的被袋子休息一會。美國學校令參觀者蔚為觀止的特色之一,就是環境格外清潔,每個角落的地板都一塵不染,即使在地上滾打一番,也一點不會髒。至於那些戀家想回家睡覺的孩子,對不起,門已經被關起來,沒後悔藥可吃了,哈哈。

對孩子保護意識太強的家長,也許不會讓他們參加這樣的徹夜晚會。但是我覺得,這也是孩子難得的生活體驗,也是他們成長的一部分。所以,我支持女兒參加。



0%(0)
0%(0)
  Anything can happen! - abc55 03/19/14 (414)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2013: 史語:道德至上大棒砸了誰的場?
2013: 可以肯定全國性豬瘟疫死豬是溫家寶進口
2012: 天蓉:走近量子(17)量子計算機
2012: 作為導師對郭蓉蓉的碩士畢業論文《〈古
2011: 日本為什麼在核電廠儲存了6735根核
2011: 肖傳國刑滿釋放後會幹啥 / 作者:Cheng
2010: “行百里者半九十”新譯
2010: 行百者半九十,又一個譯法。
2009: 我再申明幾點
2009: 回復恩典