每次去Walmart或Target，都會到DVD的櫃檯上看一眼，那裡總有$5的DVD出售，雖然絕大多數是濫片，間或也能挖出好東西來，二十次會有一次吧。比如曾挖出過《GoodFellas》、《Seven》、《Sense and Sensability》這些經典電影。《屋頂上的提琴手》也是這麼找到的，看後喜出望外。

個人認為無論從主題的格局，內涵的豐富，還是故事，歌舞的藝術性和觀賞性，《屋頂上的提琴手》比同時代（或稍早）的《音樂之聲》，《綠野仙蹤》，《窈窕淑女》，《雨中曲》和《西區故事》等經典音樂片有過之而無不及。應該是最值得收藏的一部。整部電影長達三小時，分上，下兩幕。

電影的時代大背景是19世紀末期，俄國，東歐的迫害加劇，成千上萬的猶太人逃離居住地，大多數投奔美、加和西歐（共有大約200萬猶太人移民至美國）。小背景是在劇變的前夕，一個送奶工人特伊Tevye及其生活的烏克蘭猶太人社區Anatevka的故事，圍繞着Tevye三個女兒的婚姻展開。

上集主要講大女兒的婚姻：當時猶太人的婚姻完全由父母作主（和中國舊社會一樣），Tevye的老婆想把大女兒嫁給有錢人屠夫Wolf，Tevye也和屠夫Wolf達成了協議。但大女兒卻與青梅竹馬的窮裁縫私定終身，苦求父親不要犧牲自己的幸福，父親Tevye經過思想鬥爭，父愛戰勝了對金錢的欲望，成全了女兒的婚事。就這麼一個極其簡單的，看似老掉牙了的故事，卻拍得妙趣橫生，編導確實是高水平。

以下這段歌曲《If I were a rich man》是這部電影最有名的一個唱段，曲調優美，激情飽滿，歌詞風趣，連我的小女兒都特別愛聽。


整個電影最精彩的一幕是大女兒的婚禮，這個橋段長達20多分鐘，由於youtube的限制，不得不分為兩部播出：上半部段落切分如下：

• 起始是全村村民邊演奏着優美的旋律，一起向婚禮現場聚集。
• 2:10，婚禮儀式開始，主題唱曲《Sunrise Sunset》，歌詞點此，這是我最喜歡的一段唱段，任何已做了父母的人都可以理解其中飽含的深情，（父親）“What words of wisdom can I give them? How can I help to ease their way?”，(母親)“Now they must learn from one another，Day by day”。聽到這樣的歌詞，就算不是處在當時那個苦難的時代背景，您的心裡難道不會沉一下嗎？
• 5:45，主題曲結束，酒杯踩破（一種猶太習俗），轉為歡快的舞蹈慶祝，注意7:00開始的瓶子舞和配樂，精彩啊！！

下半部段落切分如下：

• 婚禮主持人致辭，妙語如珠。其中提到的"ill-feeling"是指屠夫Wolf的心理不平衡，因為父親Tevye沒有兌現與屠夫Wolf的協議，而把女兒嫁給了別人。
• 屠夫Wolf致詞，聲稱自己沒有ill-feeling，但終究ill-feeling還是爆發了，兩人就在婚禮現場大吵大鬧起來，好玩兒之極。
• 3:15，革命青年Perchik came in for rescue，理直氣壯地聲稱婚姻是自由的，時代變了，並當即下場要求與女士跳舞（根據猶太習俗，男女不可以一起跳舞），最後競把德高望重的Rabbi(牧師)也拖下了水，整個猶太部落的傳統被這個楞小伙子（在Tevye的配合下）給徹底顛覆了。
• 樂極生悲，由於慶祝氣氛過於熱烈，俄羅斯人聞風前來雜場子（可見當時猶太人寄人籬下的慘狀），現場一片狼藉，婚禮以Tevye無語聞蒼天（上帝）中結束。

縱觀這長達20多分鐘的戲，能夠把這麼多情節，對話，歌舞調度得張馳有度，有聲有色，足見導演不凡的功力！

寫到這裡，應該特別提到熱血革命青年Perchik這個角色，他在本部電影中的出現非常戲劇化（其實這部電影就是百老匯舞台劇改編的，因此舞台劇的痕跡雖處可見）。此君在一幫猶太村民討論外界發生的變革時仿佛從天而降，斥責他們光知道說但什麼都不做，只會龜縮在此苟且偷生。Tevye得知Perchik是青年大學生，便把他弄得家中教五個女兒讀書，結果Perchik最終把Tevye的二女兒“拐”走了。

Perchik的到來相當於一股清風，吹進了這個猶太人的村落，帶來了新觀念的變化。而父親Tevye是一個慈愛的父親，雖然貧窮，但是自尊，幽默，開明而且求知慾強，是個個性層次很豐富的人。他和Perchik的互動非常有趣。正是由於Tevye的開明，Perchik的新思想並沒有在這個家庭引起很大的阻力，雖然某種程度上削弱了主題的難度，但是增強了觀賞性，畢竟一部歌舞劇，觀賞性是很重要的。

下面是Perchik與二女兒的第一次對手戲，非常有趣的對白。


這場求婚戲，我戲稱為“史上最乾淨的求婚”。不能不佩服編劇，能夠把男女之間的差異通過這種方式給表達出來，還和劇情結合得這麼好，看來好萊塢在“寓教於樂”這方面，從六七十年代起就遠遠地走在前面了。


如果看了這部電影，就知道《山楂樹》所謂“史上最乾淨的愛情”純屬吹牛－老三在暗室之中畢竟還有過想法，而熱血青年Perchik比老三還純潔得多，與二女兒訂婚後就投身到革命的最前線－反抗沙皇的暴政之中，最後被判到西伯利亞去服刑。

這部電影還有很多精妙的歌舞和場景，由於篇幅所限，無法再做更多的介紹。其實，由於本片的內容實在精彩，豐富而且緊湊，讓我在截取視頻的時候覺得難以割捨，恨不得把整部電影都搬上來。

為了讓更多的讀者能看到這部電影，我曾想將手中的DVD壓制後上傳到某個網站供大家下載，但我的DVD在計算機中竟讀不出來，可能是因為版權保護的原因。我又上網搜索了一下，這裡好像可以下載：http://www.furk.net/Fiddler_On_The_Roof_1971_16764.rar.html?INVITE=838359

如果說這部電影除了文藝之外，還有什麼更深一層的東西的話，我想在於民族文化傳統作為生活支點的體現：也就是Tevye時常掛在嘴邊的“Tradition”－猶太民族對上帝的信仰。在電影中，Tevye無時不刻地在與上帝對話，對話的內容可以是生活中任何一個主題。即使屢受艱辛，仍然信念不動，猶太民族在經歷重創之後仍能存活並狀大起來，正是“Tradition”作為精神支柱的結果。由此看，堅持以民族文化為根本，挖掘民族文化中的最大善，同時也能以開放的心胸對待變革，才能與時俱進，不為時代所淘汰，這應該是觀眾從這部電影中獲得的一個最小啟示吧。    

原載　http://blog.creaders.net/odetojoy